Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Fars

  • 1 Fars

    Fars Perser m, -in f; persisch

    Türkçe-Almanca sözlük > Fars

  • 2 fars

    fars THEA Farce f, Posse f

    Türkçe-Almanca sözlük > fars

  • 3 fars

    fars s
    theat Farce f, Posse f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > fars

  • 4 fars

    fars [faʂ] (-en; -er) Posse f, Schwank m, Farce f

    Svensk-tysk ordbok > fars

  • 5 färs

    färs [fæʂ] (-en; -er) Gehacktes n; Farce f, Füllsel n, Füllung f

    Svensk-tysk ordbok > färs

  • 6 fars

    fars [fɑːˀʀs] <-en; -er> GASTR Farce f, Füllung f

    Dansk-tysk Ordbog > fars

  • 7 фарс

    фарс м., - ове, ( два) фа̀рса 1. Farce [ 'farsə ] f, -n, Posse f, -n; 2. прен. Farce [ 'farsə ] f, -n.

    Български-немски речник > фарс

  • 8 Persae

    Persae, ārum, m. (Πέρσαι), die Perser, die Bewohner der Landschaft Persia od. Persis, dann übh. des ganzen persischen Reiches, oft b. Cic. u.a.: meton. = Persien, in Persas proficisci, Nep. Pelop. 4, 3; poet. = die Parther, Hor. carm. 3, 5, 4. – Sing. Persēs, ae, m. (Πέρσης), Cic. de rep. 1, 43: Perses hostis, Cic. Tusc. 1, 101: vir Perses, Quint. 3, 7, 21: Perses nemo, Nep. regg. 1, 4: Dat., ne Persae quidem cuiquam tolerabile, Cic. ad Att. 10, 8, 2. – ältere u. spät. Form Persa, ae, m., Plaut. Pers. 676. Amm. 23, 6, 79. Veget. mil. 3. epil. Ven. Fort. carm. 5, 6, 218: kollektiv, inquies Persa, Amm. 19, 5, 1: Achaemenius Persa, Sidon. carm. 2, 51. – Dav.: A) Persēus, a, um, persisch, antrum, Stat. Theb. 1, 719: Babylon, Lucan. 4, 449: arbor, der Pfirsischbaum, Plin. 13, 60 M. (Detl. Persica): ders. bl. Persea, ae, f., Plin. 13. 63. – B) Persis, idis u. idos, Akk. idem u. ida, Akk. Plur. idas, f. (Περσίς), 1) adi. persisch, rates, Ov. art. am. 1, 172. – 2) subst.: a) die Perserin, Claud. laud. Stil. 1, 57. Vulg. Roman. 16, 12. – b) das Perserland, Persien, im engeren Sinne die Landschaft Persis, zwischen Karmanien, Medien u. Susiana, j. Fars od. Farsistan, Mela 1, 2, 4 (2. § 12). Curt. 5, 4 (13), 4 sqq. Nep. Them. 10, 1. Verg. georg. 4, 290. – lat. Nbf. Persia, ae, f., Plaut. Pers. 498. – C) Persicus, a, um (Περσικός), persisch, Hor.: servitus, Sen.: Persica, ōrum, n., persische Geschichte, Cic.: P. malus, Plin. u. Macr., subst. bl. Persicus, ī, f., Colum., der Pfirsichbaum: arbor Persici, Lampr.: malum Persicum, Plin.: u. subst. bl. Persicum, ī, n., der Pfirsich, Plin. u.a.: portus P., das Meer bei Euböa, wo die persische Flotte gestanden, Plaut.: Persice (Περσική) porticus, eig. in Lazedämon, von persischer Beute erbaut: dann mit Anspielung eine Galerie auf Brutus' Landgute, Cic. – Adv. Persicē, persisch, Quint. 11, 2, 50.

    lateinisch-deutsches > Persae

  • 9 Persae

    Persae, ārum, m. (Πέρσαι), die Perser, die Bewohner der Landschaft Persia od. Persis, dann übh. des ganzen persischen Reiches, oft b. Cic. u.a.: meton. = Persien, in Persas proficisci, Nep. Pelop. 4, 3; poet. = die Parther, Hor. carm. 3, 5, 4. – Sing. Persēs, ae, m. (Πέρσης), Cic. de rep. 1, 43: Perses hostis, Cic. Tusc. 1, 101: vir Perses, Quint. 3, 7, 21: Perses nemo, Nep. regg. 1, 4: Dat., ne Persae quidem cuiquam tolerabile, Cic. ad Att. 10, 8, 2. – ältere u. spät. Form Persa, ae, m., Plaut. Pers. 676. Amm. 23, 6, 79. Veget. mil. 3. epil. Ven. Fort. carm. 5, 6, 218: kollektiv, inquies Persa, Amm. 19, 5, 1: Achaemenius Persa, Sidon. carm. 2, 51. – Dav.: A) Persēus, a, um, persisch, antrum, Stat. Theb. 1, 719: Babylon, Lucan. 4, 449: arbor, der Pfirsischbaum, Plin. 13, 60 M. (Detl. Persica): ders. bl. Persea, ae, f., Plin. 13. 63. – B) Persis, idis u. idos, Akk. idem u. ida, Akk. Plur. idas, f. (Περσίς), 1) adi. persisch, rates, Ov. art. am. 1, 172. – 2) subst.: a) die Perserin, Claud. laud. Stil. 1, 57. Vulg. Roman. 16, 12. – b) das Perserland, Persien, im engeren Sinne die Landschaft Persis, zwischen Karmanien, Medien u. Susiana, j. Fars od. Farsistan, Mela 1, 2, 4 (2. § 12). Curt. 5, 4 (13), 4 sqq. Nep. Them. 10, 1. Verg. georg. 4, 290. – lat. Nbf. Persia, ae, f., Plaut. Pers. 498. – C) Persicus, a, um (Περσικός), persisch, Hor.: servitus, Sen.: Persi-
    ————
    ca, ōrum, n., persische Geschichte, Cic.: P. malus, Plin. u. Macr., subst. bl. Persicus, ī, f., Colum., der Pfirsichbaum: arbor Persici, Lampr.: malum Persicum, Plin.: u. subst. bl. Persicum, ī, n., der Pfirsich, Plin. u.a.: portus P., das Meer bei Euböa, wo die persische Flotte gestanden, Plaut.: Persice (Περσική) porticus, eig. in Lazedämon, von persischer Beute erbaut: dann mit Anspielung eine Galerie auf Brutus' Landgute, Cic. – Adv. Persicē, persisch, Quint. 11, 2, 50.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Persae

  • 10 avbild

    avbild [˅ɑːvbild] (-en; -er) Abbild n, Ebenbild n;
    han är sin fars avbild er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

    Svensk-tysk ordbok > avbild

  • 11 farföräldrar

    farföräldrar Pl Großeltern Pl ( väterlicherseits);
    fars (mors) farföräldrar Urgroßeltern Pl

    Svensk-tysk ordbok > farföräldrar

  • 12 färsera

    färs'era füllen

    Svensk-tysk ordbok > färsera

  • 13 moster

    moster [˅mustər, 'mu-] (-n; -ar) Tante f (mütterlicherseits);
    fars (mors) moster Großtante f

    Svensk-tysk ordbok > moster

  • 14 far

    far [fɑːʀ] <-en; fædre> fader;
    far her fam ich;
    fars dag Vatertag m

    Dansk-tysk Ordbog > far

  • 15 hammer

    hammer ['hɑməʀ] <-en; ham(me)re> Hammer m;
    komme under hammeren fam unter den Hammer kommen;
    … ellers falder fars hammer fam … sonst setzt es Schläge

    Dansk-tysk Ordbog > hammer

  • 16 Farce

    Farce [fars] <-, -n> f
    farsa f
    zur \Farce werden stać się farsą

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Farce

См. также в других словарях:

  • Fārs — Fars فارس (Fārs) Fars Administration Pays Iran Type Province Capitale …   Wikipédia en Français

  • Fars — Lage der Provinz Fars im Iran Basisdaten Staat Iran …   Deutsch Wikipedia

  • Fars — es una de las 28 provincias de Irán. Situada al sur del país, su capital es Shiraz. Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa. El nombre persa para la región es Farsi, nombre que también recibe la lengua persa. Persia deriva del… …   Enciclopedia Universal

  • Fars — Fars,   historisches Gebiet und Provinz in Iran, 121 825 km2, (1996) 3,82 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Schiras. Die heutige Provinz Fars umfasst die Bergketten des südöstlichen Zagrosgebirges, die dazwischenliegenden fruchtbaren Hochbecken und… …   Universal-Lexikon

  • fars — sb., en, er, erne, i sms. fars , fx farsbrød; røre en fars …   Dansk ordbog

  • Fars — (Farsistan, d.i. Land der Perser), größte Provinz von Iran (Persien), 5951 QM.; grenzt im N. an die Provinz Irak Adschemi, im O. an Kerman, im S. u. W. an den Persischen Meerbusen, im NW. an Khusistan; an den Küsten größtentheils steil u. schwer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • FARS — F RS Province iranienne s’étendant sur 120 005 kilomètres carrés et peuplée de 3 480 112 habitants (recensement de 1991), le F rs est l’antique Perside, berceau des dynasties achéménide et sassanide, dont le dialecte (f rs 稜) fut d’abord la… …   Encyclopédie Universelle

  • Fars — (Farsistan, das alte Persis), pers. Provinz von oft wechselnder Ausdehnung, aber wenigstens einem Viertel von Frankreich gleichkommend, grenzt südlich an den Persischen Meerbusen, nordwestlich und nördlich an die Provinzen Arabistan, Ispahan und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fars — • fars, lustspel, komedi, gyckelspel …   Svensk synonymlexikon

  • fars — fȁrs m DEFINICIJA v. farz …   Hrvatski jezični portal

  • Fars — Provincia de Fars استان فارس Capital: Shiraz Superficie: 122.608 km² Población:     Total 4.409.756 (2005)   Densidad: 35,8 hab./km²; Gobernador: Seyyed Mohammad Reza Rezazadeh …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»