Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

Fanggerät

  • 1 Falle

    Falle <-n> ['falə] f
    1) ( Hinterhalt) tuzak; ( Fanggerät) kapan;
    in der \Falle sitzen kapana kısılmak;
    in die \Falle gehen tuzağa düşmek;
    in eine \Falle tappen faka basmak, tongaya basmak, tuzağa düşmek, kapana tutulmak [o yakalanmak];
    jdm eine \Falle stellen birine tuzak kurmak
    2) ( schweiz) ( Türklinke) kapı kolu
    3) ( fam) ( Bett) döşek, yatak;
    sich in die \Falle hauen kafayı (yere) vurmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Falle

См. также в других словарях:

  • Fanggerät — Fanggerät,das:⇨Falle(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fanggerät — Fạng|ge|rät, das: Gerät zum Fangen von Tieren. * * * Fạng|ge|rät, das: Gerät zum Fangen von Tieren …   Universal-Lexikon

  • Fanggerät — Fạng|ge|rät …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aktives Fanggerät — aktyviosios žvejybos įrankis statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žvejybos įrankis, kuriuo žvejojant būtina užtikrinti jo judėjimą (velkamasis, apsupamasis ir kt.). atitikmenys: angl. active gear vok. aktives Fanggerät, m …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • passives Fanggerät — pasyviosios žvejybos įrankis statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Bet koks žvejybos įrankis, kuriuo žvejojant nebūtina užtikrinti jo aktyvaus judėjimo. atitikmenys: angl. passive gear vok. passives Fanggerät, m;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Schlinge — Masche; Schleife; Schlaufe; Rundschlinge (fachsprachlich); Zurrgurt (fachsprachlich); Spanngurt (umgangssprachlich) * * * Schlin|ge [ ʃlɪŋə], die; , n: 1. zu runder oder lä …   Universal-Lexikon

  • Wolfsangel — Wọlfs|an|gel 〈f. 21〉 Falle zum Fangen von Wölfen; Sy Wolfseisen * * * Wọlfs|an|gel, die: Fanggerät für Wölfe. * * * Wolfs|angel,   heute verbotenes Fanggerät für Wölfe und Füchse, dessen Köderträger, ein Doppelhaken, in einigen Gegenden zum… …   Universal-Lexikon

  • Falle — a) Fallgrube, Fangeisen, Fanggerät, Leimrute, Netz, Schlinge, Wolfsangel; (schweiz.): Klinke; (Jagdw.): Habichtskorb. b) Hinterhalt, List, Trick. * * * Falle,die:1.〈VorrichtungzumTierfang〉Fanggerät+Schlinge·Garn·Netz·Leimrute;auch⇨Fallgrube,⇨Fange… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aalglippe — Die Aalglippe oder Täng[1] ist ein aus Latten verfertigtes, dachförmiges, an den beiden Seitenflächen sowie an zwei Längsseiten mit Netzen überzogenes und an einer Seite offenes Fanggerät, das an einer langen Stange befestigt ist. Die Aale werden …   Deutsch Wikipedia

  • Aalreuse — Eine Aalreuse ist eine Reuse zum Fang von Flussaalen. Es gibt unterschiedliche Bauformen. Ein einfaches reusenartiges Fanggerät ist der Aalkorb, dessen wahrscheinlich älteste Form aus Weidenruten gefertigt wird. Diese Form ist unter anderem als… …   Deutsch Wikipedia

  • Drive fishery — Dieser Artikel befasst sich in erster Linie mit der Seefischerei. Daneben gibt es das Angeln und die Binnenfischerei. Einige Hinweise dazu finden sich in dem Artikel Fischer. Fischer in Bangladesch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»