-
1 Falzbein
Falzbein n полигр. глади́лка -
2 Falzbein
-
3 Falzbein
Falzbein n falsben n -
4 Falzbein
n полигр. -
5 Falzbein
-
6 Falzbein
n < textil> ■ folding bone; folding stick -
7 Falzbein
n полигр. -
8 Falzbein
n -(e)s, -e šikalica f, nož m za previjanje papira -
9 Falzbein
n <-(e)s, -e> полигр гладилка -
10 Falzbein
n гладилка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Falzbein
-
11 Falzbein
Fálzbein n -(e)s, -e полигр.глади́лка -
12 Falzbein
n1. folding bone2. folding stick -
13 Falzbein
n mətb. sığac (sığallayan alət) -
14 гладилка
Falzbein полигр., ( ковочный инструмент) Flachhammer, Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Schlichthammer, Truffel -
15 stilus
stilus, ī, m. (vgl. īn-stīgo, eig. Stichel), jeder aufrechtstehende spitze Körper; dah. I) als milit. t.t., stili caeci, verdeckte spitze Pfähle, vorn mit eifernen Haken versehen, eine Art Fußangeln, Auct. b. Afr. 31, 7. Sil. 10, 415 (bei Caes. b. G. 7, 73, 9 stimulus gen.): eminentes lignei stili, Amm. 15, 10, 5. – II) ein spitzes, länglich rundes Werkzeug in der Land- u. Gartenwirtschaft, um die Gewächse auseinander zu machen, Colum.: und sie von Würmern zu reinigen, Pallad. – III) der Stiel, Stengel, Stamm, des Spargels, Colum.: des Nußbaumes, Colum. – IV) der (gew. eiferne) Griffel zum Schreiben, der oben breit wie ein Falzbein, unten spitz war, womit man in die wächsernen Tafeln schrieb, 1) eig.: erant in proximo stilus et pugillares, Plin. ep.: ecfer cito stilum ceram tabellas linum, Plaut.: poscit pugillares stilum lumen, Plin. ep. – Man bediente sich seiner besonders zur Übung im Schreiben (vgl. Hieron. epist. 107, 4 b cum vero coeperit [puella] trementi manu stilum in cera ducere) u. zum Konzipieren (s. vorh.); hatte man einen Schreibfehler gemacht, so kehrte man den Griffel um und verstrich das Geschriebene mit Wachs (vgl. Augustin. de ver. relig. 39 stilus ferreus aliā parte quā scribamus, aliā quā deleamus, affabre factus est); dah. stilum vertere = das Geschriebene ausstreichen, saepe stilum vertas, Hor.: vertit stilum in tabulis suis, Cic. – scherzh., stilis me totum usque ulmeis conscribito, Plaut. Pseud. 545; vgl. conscribo a.E.: doppelsinnig = Griffel u. = Dolch, Cic. Phil. 2, 34. Hor. sat. 2, 1, 39. – 2) meton.: a) das Schreiben, das schriftliche Abfassen, die Abfassung, Darstellung, stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister, das Schreiben, die Übung im Schreiben, -in der Komposition, Cic.: st. exercitatus, eine geübte Feder, Cic.: non ita dissimili sunt argumento, sed tamen dissimili oratione sunt factae ac stilo, Sprache u. Abfassung, Ter.: unus sonus est totius orationis et idem stilus, derselbe Klang, dieselbe Komposition, Cic.: orationes paene Attico stilo scriptae, mit attischer Feder, Cic.: ut geographici stili formarunt, nach der Darstellung in der Geographie, Amm. 23, 6, 13. – b) die Ausdrucksweise, Schreibart, der Stil, pressus demissusque, Plin. ep.: pugnax et quasi bellatorius, Plin. ep.: stilum obscurare, Suet.: reliqua stilo maiore dicenda sunt, Eutr.: cum cothurnatius stilus procederet lacrimosus, Amm. – c) das schriftlich Abgefaßte, α) das Schriftentum, die Literatur, Val. Max. 8, 13. ext. 4. Tert. de res. carn. 22. – β) die schriftliche Stimmenabgabe, die Stimme, Apul. met. 10, 8. – d) die Sprache, Graecus, Romanus stilus, Hieron. epist. 3, 4: transferre in Latinum stilum, Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 164.
-
16 гладилка
n1) gener. Glättkelle (штукатура), Sandplaniergerät (для разравнивания песка - лёгкая атлетика)2) eng. Flachhammer (ковочный инструмент), Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Kehlhammer, Schlichthammer (ковочный инструмент), Setzhammer (кузнечный инструмент), Stauchhammer, Truffel (ковочный инструмент)3) road.wrk. Ausreiber4) polygr. Glättbein, Falzbein5) textile. Druckglätte, Glättholz, Glättschiene (ручной инструмент для глажения), Glättstahl6) leath. Ausreibeholz7) weld. Abrichteisen, Ausschlichthammer, Glatteisen, Polierblech (для литейных форм), Poliereisen, Polierhammer, Polierstahl -
17 гладильная косточка
-
18 полиграфическая гладилка
Универсальный русско-немецкий словарь > полиграфическая гладилка
-
19 folder
noun1) Mappe, die2) (Computing) Ordner, der* * *noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) der Schnellhefter* * *fold·er[ˈfəʊldəʳ, AM ˈfoʊldɚ]n* * *['fəʊldə(r)]n3) (= brochure) Informationsblatt nt* * *folder s2. Aktendeckel m, Mappe f3. Schnellhefter m4. TECH Bördelmaschine f5. TECH Falzbein n, (Papier)Falzmaschine f6. Klapprad n* * *noun1) Mappe, die2) (Computing) Ordner, der* * *n.Broschüre f.Faltblatt n.Faltprospekt n.Mappe -n f.Ordner - m.Schnellhefter m. -
20 folding bone
< textil> ■ Falzbein n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falzbein — Falzbein, so v.w. Briefstreicher … Pierer's Universal-Lexikon
Falzbein — Falzbeine von ca. 1950 Das Falzbein ist ein traditionelles Werkzeug der handwerklichen Papierverarbeitung. Es findet überwiegend im Buchbinderhandwerk sowie im grafischen Gewerbe (zum Beispiel beim Packungsdesign bei der Anfertigung von Modellen… … Deutsch Wikipedia
Falzbein, das — Das Falzbein, des es, plur. die e, ein breites, dünnes, glatt geschliffenes Werkzeug von Knochen, Papier damit zu falzen, und den Falz glatt zu streichen, besonders bey den Buchbindern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Falzbein — Fạlz|bein 〈n. 11〉 Gerät zum Falzen von Papier; Sy Falzmesser, Glättbein * * * Fạlz|bein, das (Buchbinderei): glattes, flaches Gerät zum ↑ Falzen (1) von Papier mit der Hand. * * * Fạlz|bein, das (Buchbinderei): glattes, flaches Gerät zum… … Universal-Lexikon
Falzbein — Fạlz|bein (Buchbinderei) … Die deutsche Rechtschreibung
Buchbinder — (gr. Bibliopeg), zünftige Handwerker, deren vorzüglichstes Geschäft das Einbinden von Büchern ist. Die Lehrlinge müssen 4–5 Jahre lernen, die Gesellen wandern u. erhalten Geschenk u. haben als Meisterstück einige mehr od. weniger kunstreiche… … Pierer's Universal-Lexikon
Altarfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Buchbinden — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Buchbindung — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Falz (Drucktechnik) — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Falzbeil — Falzbeine von ca. 1950 Das Falzbein ist ein traditionelles Werkzeug der handwerklichen Papierverarbeitung. Es besteht aus einem flachen, 12 bis 20 cm langen Stück Rinder oder Walknochen (daher der Name) mit einer abgerundeten Spitze und wird zum… … Deutsch Wikipedia