-
1 faltboot
(EN) faltboat; folding boat -
2 Faltboot
n складная байдарка -
3 складная байдарка
-
4 байдарка
f (33; рок) Paddelboot n, Kajak m* * *байда́рка f (- рок) Paddelboot n, Kajak m* * *байда́рк|а<-и>ж Paddelboot nt, Kajak ntразбо́рная байда́рка Faltboot nt* * *n1) gener. Kajak, Paddelboot2) nav. (гоночный) Kajak3) shipb. Kanoe, Kanu, Paddelkanoe -
5 малая складная лодка
adjmilit. kleines FaltbootУниверсальный русско-немецкий словарь > малая складная лодка
-
6 разборная байдарка
-
7 складная лодка
-
8 складная шлюпка
-
9 collapsible
adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * ** * *col·laps·ible[kəˈlæpsɪbl̩]adj zusammenklappbar, zusammenlegbar\collapsible chair Klappstuhl m* * *[kə'lpsəbl]adjtable, bicycle etc zusammenklappbar, Klapp-; telescope, walking stick zusammenschiebbar; life raft zusammenlegbar, zusammenfaltbar, Falt-collapsible umbrella — zusammenschiebbarer Schirm, Taschenschirm m
* * *collapsible adj zusammenklappbar, Klapp…, Falt…:collapsible boat Faltboot n;collapsible chair Klappstuhl m;collapsible roof Klapp-, Rollverdeck n* * *adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * *adj.zusammen klappbar adj.zusammenklappbar (alt.Rechtschreibung) adj. -
10 faltboat
-
11 foldboat
-
12 folding boat
-
13 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
14 folding canoe
n.Faltboot -e n. -
15 sklopiv
Falt-, zerle'gbar; s-i čamac Faltboot n; s-a stolica Faltstuhl m, Klappstuhl m -
16 разборная лодка
разборная лодка ж. Faltboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разборная лодка
-
17 складная лодка
складная лодка ж. Faltboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > складная лодка
-
18 складная шлюпка
складная шлюпка ж. Faltboot n; Klappboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > складная шлюпка
-
19 foldebåd
foldebåd [-bǫːˀð] Faltboot n -
20 sammenfoldelig
sammenfoldelig [sɑmən'fɔlˀəli] faltbar;sammenfoldelig båd Faltboot n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faltboot — Faltboot, ein aus Rahmenhölzern und Segeltuch gefertigtes und zum Zusammenklappen eingerichtetes Boot … Lexikon der gesamten Technik
Faltboot — Faltboot, Fahrzeug zur schnellen Herstellung von Übergängen über Wasserläufe, besteht aus je zwei Kaffen (End )stücken und einem Mittelstück; seine Konstruktion (Holzgestell mit Leinenbezug) gestattet ein fächerartiges Zusammenfalten … Kleines Konversations-Lexikon
Faltboot — Faltboot,das:⇨Paddelboot(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Faltboot — Mit dem Faltboot unterwegs. Verschiedene Faltboottypen … Deutsch Wikipedia
Faltboot — Fạlt|boot 〈n. 11〉 zerlegbares Paddelboot * * * Fạlt|boot, das: zerlegbares Paddelboot aus starker, gummierter Leinwand u. einem leichten Holz od. Metallgerüst. * * * Faltboot, zerlegbares Paddelboot, das aus Gerüst (Spanten) und Haut (Gummi… … Universal-Lexikon
Faltboot — zerlegbarer Kajak (Paddelboot) mit Holz oder Metallgerust und wasserdichter Außenhaut … Maritimes Wörterbuch
Faltboot — Fạlt·boot das; ein Paddelboot, das man auseinander nehmen kann, um es zu transportieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faltboot — Fạlt|boot … Die deutsche Rechtschreibung
Klepperboot — Verschiedene Faltboottypen. Ein Faltboot ist ein zerlegbares Boot, welches im Wesentlichen aus einer flexiblen Bootshaut und einem zerlegbaren Innengerüst besteht. Die Bootshaut wird aus Gummi, PVC oder Hypalon für das Unterschiff und einem… … Deutsch Wikipedia
Rittlinger — Herbert Rittlinger (* 26. Dezember 1909 in Leipzig; † 12. Juni 1978 in Oed am Rain im Chiemgau) war ein deutscher Schriftsteller, Fotograf, Forschungsreisender und Pionier des Kanuwandersports. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Fotografie 3 Naturismus … Deutsch Wikipedia
DDR-Produkte — Als DDR Produkte im Sinne dieser Liste werden Produkte bezeichnet, die erstmals in der DDR (zwischen dem 7. Oktober 1949 und dem 2. Oktober 1990) hergestellt wurden. 0 9 2 x 1: Handwaschpaste 3 x W: Wischwachs für Fußböden A Action: modische… … Deutsch Wikipedia