-
1 Falltür
Falltür f trap door, scuttle, hatchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Falltür
-
2 Falltür
f trapdoor* * *die Falltürtrapdoor; flap; hatch* * *Fạll|türftrapdoor* * *(a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) trap-door* * *Fall·türf trapdoor* * *die trapdoor* * *Falltür f trapdoor* * *die trapdoor* * *-en f.trap door n.trapdoor n. -
3 Falltür
-
4 Falltür
Fall·tür ftrapdoor -
5 Falltür
fArchitektur & Tragwerksplanung flap door, trap door -
6 Falltür
f1. hatch2. trapdoor3. trap doorf[Bus, Eisenbahnwagen]jackknife door -
7 Klappe
f; -, -n1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc.); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve; bei mir ist die Klappe runtergegangen umg. I don’t want to hear any more about it; Klappe zu, Affe tot! umg. (thank goodness) that’s the end of that4. umg. (Mund) gob, Am. trap; halt die Klappe! umg. shut up!, Am. auch shut your trap!; ( immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg. have a big mouth5. beim Film: clapper board(s Pl.); die Klappe fällt am... Film: shooting starts on (the)...; nach der letzten Klappe Film: after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)7. Sl. (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die Klappevalve; hatch; flap* * *Klạp|pe ['klapə]f -, -n1) flap; (an Lastwagen) tailgate; (seitlich) side-gate; (an Kombiwagen) back; (von Tisch) leaf; (von Ofen) shutter, flap; (= Klappdeckel) (hinged) lid; (an Oboe etc) key; (= Falltür) trapdoor; (FILM) clapperboarddie Klappe fällt (es ist Schluss) — it's over
2) (= Schulterklappe) strap; (= Hosenklappe, an Tasche) flap; (= Augenklappe) patch; (von Visier) shutterwenn er schon das Wort Überstunden hört, geht bei ihm die Klappe runter (inf) — as soon as he hears the word overtime, the shutters come down (inf)
3) (= Fliegenklappe) (fly) swat4) (= Herzklappe) valve5) (inf = Mund) trap (inf)die Klappe halten — to shut one's trap (inf)
7) (sl von Homosexuellen) pick-up spot, cottage (sl)* * *(a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valve* * *Klap·pe<-, -n>[ˈklapə]f1. (klappbarer Deckel) flap3. FILM clapperboardhalt die \Klappe! shut your trap! [or gob] [or mouth]die \Klappe aufreißen (sl) to talk big, to brag, to boast5. MUS keydie \Klappen einer Trompete a trumpet's valves, the valves on a trumpet7.* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
11) (ugs.): (Bett) s. Falle 2)* * *1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve;Klappe zu, Affe tot! umg (thank goodness) that’s the end of that4. umg (Mund) gob, US trap;halt die Klappe! umg shut up!, US auch shut your trap!;(immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg have a big mouthdie Klappe fällt am … FILM shooting starts on (the) …;nach der letzten Klappe FILM after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)6. umg (Bett) bed;in die Klappe gehen hit the hay7. sl (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
* * *-n f.clack n.flap n. -
8 Klappe
Klappe f 1. flap; 2. EB, KONST lid (Klappdeckel); 3. WSB gate, trap; stop-plank (Wehrklappe); 4. hatch (Falltür); 5. HLK register (Heizungs- oder Lüftungsschieber); 6. SAN, WVA valve (Ventilklappe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klappe
-
9 Klappe
f1. clack2. clapperboard3. flap4. hatch5. shutterf[an Blasinstrument]keyf[an Lastwagen]tailgatef[einer Tasche]flapf[Falltür]trapdoorf[fam.: Mund]f[Heckklappe]hatchbackf[Schulterklappe]strapf[Schwulen-Jargon]cottage sl.f[seitlich]side-gatef[Tisch]leaff[ugs.: Bett]pit Br. coll.fugs.trap coll. [mouth]fugs. [Schwulen-Jargon]pick-up spot coll.patchswatvalve(hinged) lidextension
См. также в других словарях:
Falltür — Eine Falltür ist eine in einer horizontalen Ebene, beispielsweise Zimmerdecke oder Boden, eingelassene Tür, die als Zugang zu einem Gang oder einem Raum dient. Falltüren dienen häufig als platzsparende Zugänge zu Kellern oder Dachböden, wobei bei … Deutsch Wikipedia
Falltür — die Falltür, en (Oberstufe) im Boden eingelassene Tür, die z. B. bei Hinrichtungen am Galgen geöffnet wird Beispiel: Plötzlich öffnete sich die Falltür und die Schlinge spannte sich um den Hals des Verurteilten … Extremes Deutsch
Falltür — Fạll|tür 〈f. 20〉 in den Fußboden eingelassene Tür * * * Fạll|tür, die: 1. waagerecht aufklappbare, in Fußbodenhöhe über einer Keller od. Bodentreppe angebrachte Tür. 2. geheime Klapptür im Fußboden, durch die eine eintretende Person… … Universal-Lexikon
Falltür — Fạll·tür die; eine Art Tür(Klappe), die in den Fußboden eingebaut ist und die sich nach unten öffnet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falltür — Fạll|tür … Die deutsche Rechtschreibung
Die Falltür — Seriendaten Deutscher Titel Die Falltür Originaltitel The Trap Door Produk … Deutsch Wikipedia
The Trap Door — Die Falltür (engl. The Trap Door) ist eine Kinderserie mit Knetmännchen, welche zuerst in Großbritannien 1984 erschienen ist. Sie wurde von Terry Brain und Charlie Mills (Drehbuchautor) ins Leben gerufen. Es entstanden 2 Staffeln und 40 Episoden … Deutsch Wikipedia
Paradoxon der Längenkontraktion — Ein Paradoxon der Längenkontraktion entsteht, wenn die wechselseitige Längenkontraktion ohne Berücksichtigung der Relativität der Gleichzeitigkeit betrachtet wird. Diese Art von Paradoxon stellt das Gegenstück zum Zwillingsparadoxon dar, das aus… … Deutsch Wikipedia
Wumpus Welt — Die Wumpus Welt ist eine einfache Umgebung für wissensbasierte Software Agenten, die häufig in der Lehre herangezogen wird, um die logische Funktionsweise von Software Agenten zu erläutern. Die Umgebung entstammt dem Computerspiel Hunt the Wumpus … Deutsch Wikipedia
Grundbau — (Gründung, Fundierung; hierzu Tafel »Gründung«). Je nach der Beschaffenheit des Baugrundes, der in angemessener Tiefe, mit oder ohne Wasserandrang erreichbar oder nicht erreichbar ist, und je nach dem Zweck und der Wichtigkeit des Bauwerkes, ob… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wumpus-Welt — Die Wumpus Welt ist eine einfache Umgebung für wissensbasierte Software Agenten, die häufig in der Lehre herangezogen wird, um die logische Funktionsweise von Software Agenten zu erläutern. Die Umgebung entstammt dem Computerspiel Hunt the Wumpus … Deutsch Wikipedia