Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Fallbeil

  • 1 guillotine

    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) die Guillotine
    2) (a machine for cutting paper.) die Papierschneidemaschine
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinieren
    * * *
    guil·lo·tine
    [ˈgɪləti:n]
    n
    1. HIST Guillotine f, Fallbeil nt
    to go to the \guillotine unter der Guillotine sterben
    2. BRIT, AUS (paper cutter) Papierschneidemaschine f
    3. BRIT POL Begrenzung f der Beratungszeit (beim Gesetzgebungsverfahren im britischen Unterhaus)
    * * *
    ["gɪlə'tiːn]
    1. n
    1) Guillotine f, Fallbeil nt
    2) (for paper) (Papier)schneidemaschine f
    3) (PARL) Beschränkung f der Diskussionszeit
    2. vt
    1) person mit der Guillotine or dem Fallbeil hinrichten
    2) paper schneiden
    3) (PARL) bill die Diskussionszeit einschränken für
    * * *
    guillotine [ˌɡıləˈtiːn; ˈ-tiːn]
    A s
    1. Guillotine f:
    a) Fallbeil n
    b) MED Tonsillotom n (Instrument zum Abtragen der Mandeln):
    guillotine amputation Ganzamputation f (ohne Lappen)
    2. TECH Papierschneidemaschine f:
    (a pair of) guillotine shears pl (eine) Tafel-, Parallelschere
    3. PARL Br Befristung f der Debatte (über einen Gesetzentwurf)
    B v/t
    1. guillotinieren, durch die Guillotine oder mit dem Fallbeil hinrichten
    2. PARL Br die Debatte über einen Gesetzentwurf befristen
    * * *
    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    n.
    Schneidemaschine -n f.

    English-german dictionary > guillotine

  • 2 guillotine

    1. mit dem Fallbeil hinrichten;
    2. eine Diskussion oder Debatte abschneiden (Parlament)
    1. Fallbeil n, Guillotine f;
    2. ≈ Methode im britischen Parlament, um eine Debatte abzukürzen oder zu Fall zu bringen (insbes. durch Festsetzung knapper Redezeiten)

    English-german law dictionary > guillotine

  • 3 guillotine

    guil·lo·tine [ʼgɪləti:n] n
    1) hist Guillotine f, Fallbeil nt;
    to go to the \guillotine unter der Guillotine sterben
    2) (Brit, Aus) ( paper cutter) Papierschneidemaschine f

    English-German students dictionary > guillotine

См. также в других словарях:

  • Fallbeil — Fallbeil, so v.w. Guillotine …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fallbeil — Fallbeil, s. Guillotine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fallbeil — Fallbeil, s.v.w. Guillotine …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fallbeil — ↑Guillotine …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fallbeil — ↑ fallen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fallbeil — Französische Guillotinen Links: Modell 1792, rechts: Modell 1872 (Bauzustand von 1907) – Modell Nachbauten Maßstab 1:6 Die Guillotine [gijo tiːn(ə)] (dt. Fallbeil) ist ein nach dem französischen Arzt Joseph Ignace Guillotin benanntes Gerät zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Fallbeil — das Fallbeil, e (Oberstufe) Beil der Guillotine Beispiel: Marie Antoinette starb 1793 unter dem Fallbeil …   Extremes Deutsch

  • Fallbeil — Guillotine * * * Fạll|beil 〈n. 11〉 Hinrichtungsmaschine, Beil, das mechanisch durch Hebeldruck herunterfällt * * * Fạll|beil, das: schweres Beil der Guillotine, das bei der Hinrichtung [durch Herabfallen] den Kopf vom Rumpf trennt: unter das F …   Universal-Lexikon

  • Fallbeil — Guillotine. * * * FallbeilGuillotine …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fallbeil — Fạll·beil das; hist ≈ Guillotine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fallbeil — Fạll|beil …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»