-
1 faisceau
masculine noun* * *pl faisceaux fɛso nom masculin1) ( de rayon) beam2) ( gerbe) bundle3) ( de preuves) body; ( d'indices) array4) Anatomie fasciculus5) Armée stack6) Histoire fasces•Phrasal Verbs:* * *fɛsofaisceaux pl nm1) [lumière] beam2) [branches] bundle* * *1 ( de rayon) beam; faisceau lumineux beam of light;2 ( gerbe) bundle;4 Anat fasciculus; faisceau musculaire/nerveux fasciculus of muscle/nerve fibresGB;faisceau électronique or d'électrons electron beam; faisceau hertzien radio link; faisceau laser laser beam; faisceau de lignes Télécom trunk group.3. MILITAIRE [pyramides d'armes] stack of armsformer/rompre les faisceaux to stack/to unstack arms5. RAILles faisceaux consulaires ou des licteurs the fasces of the consuls ou lictors -
2 faisceau
[fɛso]Nom masculin feixe masculinofaisceau lumineux feixe luminoso* * *faisceau fɛso]nome masculino1 feixemolhoMILITAR mettre les fusils en faisceauxensarilhar as armasfaisceau de neutronsfeixe de neutrõesfaisceau laserfeixe laserun faisceau d'argumentsuma série de argumentos -
3 faisceau
[fɛso]Nom masculin feixe masculinofaisceau lumineux feixe luminoso* * *[fɛso]Nom masculin feixe masculinofaisceau lumineux feixe luminoso -
4 faisceau
faisceau [fessoo]〈m.〉♦voorbeelden:faisceau de tir • geheel der schootsvlakkenlier, nouer en faisceau • bundelen -
5 faisceau
faisceausvazek m -
6 faisceau
m1) связка, пучок2) комплект, набор3) пучок; луч•- faisceau d'amortissementfaisceau astigmatique, faisceau d'astigmatisme — = faisceau astigmate
- faisceau antistokes
- faisceau apodisé
- faisceau astigmate
- faisceau atomique
- faisceau autofocalisé
- faisceau axial
- faisceau de balayage
- faisceau bien défini
- faisceau bloqué
- faisceau canalisé
- faisceau de caractéristiques
- faisceau cathodique
- faisceau codé
- faisceau cohérent
- faisceau collimaté
- faisceau collinéaire
- faisceau combustible du réacteur
- faisceau de contrôle
- faisceau de crayons combustibles
- faisceau de descente
- faisceau dévié
- faisceau direct
- faisceau directeur
- faisceau directif
- faisceau directionnel
- faisceau dirigé
- faisceau d'écriture
- faisceau d'effacement
- faisceau d'enregistrement
- faisceau étroit
- faisceau excitant
- faisceau excitateur
- faisceau expansé
- faisceau explorateur
- faisceau à fibres optiques
- faisceau fin
- faisceau focalisé
- faisceau de freinage
- faisceau de guidage
- faisceau haché
- faisceau hertzien
- faisceau hétérogène
- faisceau homogène
- faisceau illuminateur
- faisceau d'information
- faisceau injecté
- faisceau inscripteur
- faisceau d'inscription
- faisceau interrogatif
- faisceau ionique
- faisceau d'irradiation
- faisceau laser
- faisceau de lignes
- faisceau lumineux
- faisceau magnétique
- faisceau modulé
- faisceau moléculaire
- faisceau paraxial
- faisceau pilote
- faisceau polarisé
- faisceau de pompage
- faisceau de pompe
- faisceau radar
- faisceau de radiation
- faisceau de rayons
- faisceau de référence
- faisceau de réfraction
- faisceau transmis
- faisceau tremblotant
- faisceau de tubes de resurchauffe
- faisceau à un paramètre
- faisceau uniforme
- faisceau unimode
- faisceau d'usinage -
7 faisceau
m анат.пучок, тракт, путь- faisceau d'Arnold
- faisceau atrio-ventriculaire
- faisceau de Burdach
- faisceau central de la calotte
- faisceau en crochet
- faisceau cunéiforme
- faisceau de Deiters
- faisceau de Flechsig
- faisceau fondamental
- faisceau fronto-occipital
- faisceau géniculé
- faisceau de Goll
- faisceau de Gowers
- faisceau de Gudden
- faisceau gracile
- faisceau de His
- faisceau de Kent
- faisceau latéral
- faisceau longitudinal dorsal
- faisceau longitudinal inférieur
- faisceau longitudinal supérieur
- faisceau médial
- faisceau postérieur
- faisceau pyramidal antérieur
- faisceau pyramidal croisé
- faisceau pyramidal direct
- faisceau pyramidal de Türck
- faisceau restant
- faisceau rubro-spinal de von Monakov
- faisceau de Schultze
- faisceau de Schütz
- faisceau semi-lunaire
- faisceau solitaire
- faisceau spino-cérébelleux croisé
- faisceau spino-cérébelleux direct
- faisceau spino-thalamique antérieur
- faisceau temporo-frontal
- faisceau temporo-occipital
- faisceau de Türck-Meynert
- faisceau de Türck-Meynert et d'Arnold
- faisceau unciné
- faisceau de Vicq d'Azyr
- faisceau en virgule -
8 faisceau
m2) пучок, лучfaisceau électronique — электронный пучок [луч]3) винтовки, составленные в козлыformer les faisceaux — составлять оружие в козлыrompre les faisceaux — разбирать оружие из козел4) бот. метёлка ( цветорасположение)5) фасция, пучок прутьев с секирой ( у римских ликторов); итальянская фашистская эмблема ( в виде пучка прутьев с секирой)6) ж.-д. парк путей7) перен. совокупность -
9 faisceau
m1) серия, свита, пачка, куст, пучок, семейство2) комплект, набор•- faisceau de couches
- faisceau de courbes
- faisceau de plis
- faisceau de puits
- faisceau de tubes
- faisceau tubulaire -
10 faisceau
m1. пук ◄pl. -и, -ов► (dim. пучо́к); ↑свя́зка ◄о► (lié);rassembler en faisceau — собира́ть/собра́ть в пук; свя́зывать/связа́ть
2. hist. фа́сция;la hache et les faisceaus — секи́ра tf — пру́тья
3. milit. винто́вки ◄о►, соста́вленные в ко́злы;rompre les faisceaux — разбира́ть/разобра́ть ору́жие из ко́зелformer les faisceau— х составля́ть/соста́вить ору́жие в ко́злы;
4. techn. пучо́к, свя́зка; компле́кт, набо́р (ensemble);un faisceau d'ondes électromagnétiques — пучо́к электромагни́тных волн; les faisceau— х des projecteurs — лучи́ проже́кторовun faisceau lumineux — пучо́к све́та, светово́й пучо́к;
5. fig. су́мма, совоку́пность;un faisceau de preuves — совоку́пность доказа́тельств
-
11 faisceau
fɛsomBündel nfaisceaufaisceau [fεso] <x>1 Beispiel: faisceau lumineux Lichtkegel masculin; navigation Leuchtfeuer neutre; Beispiel: faisceau laser Laserstrahl masculin -
12 faisceau
nm. (de faisceau fagots // fascines, de gerbes de céréales): boshè < bouc> nm. (Saxel). - E.: Fagot, Javelle. -
13 faisceau
lumièreGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > faisceau
-
14 faisceau
mbundle, loomed wiring, wire bundleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > faisceau
-
15 faisceau
сущ.1) общ. вязка, луч, пучок, пучок прутьев с секирой (у римских ликторов), комплект, связка, итальянская фашистская эмблема (в виде пучка прутьев с секирой), винтовки, составленные в козлы, пук, фасция2) перен. смесь, совокупность3) бот. метёлка (цветорасположение)4) воен. фашина6) с.-х. доильный аппарат7) анат. путь, тракт8) ж.д. парк путей9) метал. набор, пучок лучей10) выч. ствол (напр. каналов связи), жгут (напр. проводов) -
16 faisceau en
сущ.радио. V-образный луч (антенны) -
17 faisceau
إبالةباقةحزمةربطةرزمةشعار الفاشستيةصرةمجموعة -
18 faisceau
-
19 faisceau
1. pęk2. snop3. wiązka -
20 faisceau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > faisceau
См. также в других словарях:
faisceau — [ fɛso ] n. m. • 1549; faissel, fasselXIIe; lat. pop. ° fascellus, de fascis 1 ♦ Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble. Balai fait d un faisceau de brindilles. Faisceau de branchages (⇒ fagot) , de végétaux (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
faisceau — FAISCEAU. subst. masc. Trousseau de certaines choses liées ensemble. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Faisceau de piques. faisceau de flesches. faisceau d herbes. En parlant des anciens Romains, On appelle, Faisceaux, Des trousseaux de… … Dictionnaire de l'Académie française
Faisceau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Faisceau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En tant qu objet, un faisceau est un ensemble … Wikipédia en Français
faisceau — (fè sô) s. m. 1° Assemblage de choses longues, liées ensemble. Un faisceau de piques, de flèches. • Voyez si vous romprez ces dards liés ensemble.... Tous perdirent leur temps, le faisceau résista, LA FONT. Fabl. IV, 18. Fig. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAISCEAU — s. m. Assemblage de certaines choses liées ensemble. Faisceau d armes. Faisceau de piques, de lances. Faisceau de flèches. Faisceau d herbes. Faisceau de verges. Faites en un faisceau. Liez les en faisceau. En termes d Anatomie : Faisceau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faisceau — The Faisceau (French for bundle , fascicle ) was a short lived French Fascist political party. It was founded on November 11, 1925 as a far right league by Georges Valois. It was preceded by its newspaper, Le Nouveau Siècle founded as a weekly on … Wikipedia
FAISCEAU — n. m. Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble. Faisceau de lattes. Lier en faisceau. En termes d’Anatomie, Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire. Au pluriel, il se dit absolument des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faisceau — pluoštas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; bundle vok. Bündel, n rus. волокно, n; пучок, m pranc. faisceau, m; fibre, f … Automatikos terminų žodynas
faisceau — grįžtė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bundle vok. Bündel, n rus. жгут, m; пучок, m pranc. faisceau, m … Automatikos terminų žodynas
faisceau — spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; ray vok. Strahl, m rus. луч, m pranc. faisceau, m; rayon, m … Automatikos terminų žodynas
faisceau — pluoštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beam; bundle vok. Bündel, n; Strahl, m rus. пучок, m pranc. faisceau, m … Fizikos terminų žodynas
