-
1 fais
-
2 fais
fɛ vbSee: -
3 fais gaffes
разг. осторожно! шухер!Fais gaffes à tes miches! T'as p'têt pas besoin des conseils d'un vieux con, mais les poulets te cherchent toujours [...]. (F. Lasayges, Vache noire.) — - Будь поосторожней! Может, тебе и не нужны советы старого дурака, но полицейские все еще тебя ищут.
-
4 fais attention à, de ne pas le réveiller
fais attention à, de ne pas le réveillerDictionnaire français-néerlandais > fais attention à, de ne pas le réveiller
-
5 fais attention!
fais attention!let op! -
6 fais de beaux rêves!
fais de beaux rêves!droom maar lekker! -
7 fais gaffe au vieux!
fais gaffe au vieux!hou de ouwe in de gaten! -
8 fais gaffe!
fais gaffe!kijk uit! -
9 Fais dodo, mon chéri!
Fais dodo, mon chéri!Dadej, miláčku! -
10 Fais-moi ce nŒud.
Fais-moi ce nŒud.Zavaž mi ten uzel! -
11 fais-moi confiance
fais-moi confiancespolehni se -
12 fais risette à ta maman!
fais risette à ta maman!usměj se na maminku - o dítětiusměj se na maminku -
13 fais vite
fais vitedělej rychledělej -
14 fais à ton idée
Elle secouait la tête: - Fais à ton idée, répondit-elle, comme on dit à un malade qui par plaisir se tue à petit feu, - moi je me trotte, car je crois que ma montre retarde, - et elle prenait ses jambes à son cou. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Альбертина встряхивала головой... - Ну как хочешь, - говорила она: так разговаривают с больным, которому доставляет удовольствие сжигать свою жизнь на медленном огне, - а я лечу, по-моему, мои часы отстают, - и мчалась во весь дух.
-
15 fais bonne route
Mais s'il t'arrive d'avoir sommeil, n'oublie pas qu'un petit roupillon d'une heure sur la banquette n'a jamais fait de mal à personne. Adieu! Fais bonne route. (G. Bayle, Le Pompiste et le chauffeur.) — Но если уж случится, что спать захочешь, то помни, что ни с кем беды не случалось, оттого что подремлешь часок на сиденье. Прощай! Счастливого пути.
-
16 fais ce que je dis, pas ce que je fais
делай то, что я говорю, а не то, что я делаю (библ.; о дурных советниках)Dictionnaire français-russe des idiomes > fais ce que je dis, pas ce que je fais
-
17 fais attention que
гл.общ. (...) смотри, чтобы (...)Французско-русский универсальный словарь > fais attention que
-
18 fais attention!
гл.разг. осторожно! -
19 fais ce que dois, advienne que pourra
гл.посл. Делай что должен и будь что будет, чему быть, того не миноватьФранцузско-русский универсальный словарь > fais ce que dois, advienne que pourra
-
20 fais ce que tu peux, si tu ne peux faire ce que tu veux
гл.посл. не так живи, как хочется, а так, как можетсяФранцузско-русский универсальный словарь > fais ce que tu peux, si tu ne peux faire ce que tu veux
См. также в других словарях:
fais-do — fais do·do; … English syllables
Fais — NASA Geocover 2000, teilweise durch Wolken und deren Schatten verdeckt Gewässer Pazifi … Deutsch Wikipedia
Fais do-do — is a name for a Cajun dance party, originating before World War II. According to Mark Humphrey s notes from the Roots n Blues CD Cajun Dance Party Fais Do Do , the parties were named for the gentle command ( go to sleep ) young mothers offered… … Wikipedia
Faïs — Ou Fais. Le nom désigne un fagot, en occitan comme en ancien français. Il s agit soit du surnom de celui qui ramasse des fagots, soit d un toponyme. A noter le hameau du Faïs à Agassac (31), ou encore ceux du Fais à Gaujac (30) et à Crouay (14).… … Noms de famille
Fais — * FAIS refers to the Fabric Application Interface Standard of the T11 * Fais Island is one of the outer islands of the State of Yap, part of the Federated States of Micronesia … Wikipedia
fais — m. fagot; faix; botte foin, paille; grande quantité. Pichon fais de luenh pesa prov. . voir bala, liame, paquet … Diccionari Personau e Evolutiu
Fais — (Feis, spr. Fähs), Insel, zum Archipel der Carolinen gehörig; gebirgig, waldig, bewohnt … Pierer's Universal-Lexikon
Fais — (Astrolabe, Tromelin), Insel der Westkarolinen, 3,5 qkm groß mit 200 Einw., 30 m hoch gehobene Koralleninsel mit steilen Wänden und trocken gelegtem, fruchtbarem Lagunenbecken in der Mitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fais — I. Fais, m. Est proprement un trousseau soit de bois ou autre chose à porter sur le dos ou sur la teste lié de corde ou de hard, dont on appelle Portefais ceux qui se loüent à porter tels fardeaux. Il vient de Fascis Latin, duquel Virgile a usé… … Thresor de la langue françoyse
Fais — Pour l’article homonyme, voir Fais (Micronésie). Fais Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Fais — Original name in latin Fais Name in other language State code FM Continent/City Pacific/Chuuk longitude 9.766 latitude 140.52 altitude 20 Population 215 Date 2011 01 13 … Cities with a population over 1000 database