-
1 ограниченный район плавания
adjshipb. begrenzter Fahrtbereich, eingeschränkter FahrtbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченный район плавания
-
2 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
3 дальность плавания
n1) navy. Dampfstrecke, Fahrbereich, Fahrtweite2) milit. Fahrweite3) eng. Fahrtbereich4) nav. Dampfstrecke (корабля, судна)5) shipb. Aktionsbereich, Aktionsradius, Aktionsweite -
4 дальность полёта
n1) gener. Schußentfernung (ракеты)2) Av. Flugbereich, (максимальная) Flugreichweite, Flugweite (FW), Reichweitenkilometer (в километрах), Tragweite, Flugstrecke4) artil. Fahrbereich, Flugbereich (ракеты)5) aerodyn. Fahrtbereich, Flugentfernung, Flugreichweite, Flugweite, Reichweite -
5 запретный район плавания
adjshipb. Sperrgebiet, verbotener FahrtbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > запретный район плавания
-
6 неограниченный район плавания
adjshipb. unbegrenzter FahrtbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченный район плавания
-
7 радиус действия
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Flugbereich (самолёта)2) geol. Reichweite (прибора), Wirkungskreis, Wirkungsradius3) Av. Aktionsradius (AR), Aktionsradius (напр. ЛА), Eindringtiefe (самолёта), Fahrtbereich, Flugbereich, Flugbereich (ËÀ), R Aktionsradius (Akt), Radius der Reichweite (напр. перехватчика), Reichweite (ËÀ)4) navy. Fahrbereich5) milit. Bereich, Distanzbereich, Einsatzbereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Reichweite, Wirkungsbereich, Wirkungshalbmesser, Tragweite6) eng. Aktionsbereich, Arbeitsradius, Seeausdauer, Wirkweite7) railw. Laufgrenze8) artil. (боевого) Aktionsradius9) mining. Wirkungskreis (напр., рабочего органа экскаватора)10) road.wrk. Wirkunkskreis11) radio. (эффективный) wirkliche Reichweite12) net. Funkreichweite (ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà; íàïðèìåð, ñì. http://www.friedland.eu/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanleitung/L430N%20Spectra%20PIR.pdf)13) nav. Eindringungstiefe14) shipb. Arbeitsbereich (напр. грузоподъёмного устройства), Dampfstrecke, Drehkreis, Laufstrecke -
8 район плавания
n1) gener. Aktionsradius2) navy. Fahrbereich3) milit. Fahrgebiet, Fahrtgebiet4) nav. Navigationsraum5) shipb. Dampfstrecke, Fahrtbereich, Schiffahrtsbereich, Schiffahrtsgebiet, Schiffsfahrstrecke, Schiffahrtszone -
9 судно неограниченного района плавания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судно неограниченного района плавания
-
10 судно ограниченного района плавания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судно ограниченного района плавания
-
11 судно смешанного плавания
nshipb. (река-море) Hochsee-Binnen-Schiff, (река-море) Schiff mit gemischtem Fahrtbereich, (река-море) See-BinnenschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно смешанного плавания
-
12 район плавания
( судна) Fahrtbereich мор. -
13 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
14 неограниченный район
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неограниченный район
-
15 ограниченный район
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ограниченный район
-
16 район
район м., обслуживаемый городом Einzugsgebiet n
См. также в других словарях:
Fahrtbereich — Fahrt|be|reich, der (Seew.): Bereich, für den ein Schiffsführer durch sein Patent zugelassen ist od. innerhalb dessen ein Schiff seiner Größe, Konstruktion o. Ä. entsprechend eingesetzt werden, fahren darf. * * * Fahrtbereich, Schifffahrt:… … Universal-Lexikon
Befähigungsausweis (für Jachten) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][ … Deutsch Wikipedia
Befähigungsausweis (Segeln) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][2]… … Deutsch Wikipedia
Sportseeschifferschein — Der Sportseeschifferschein (SSS) ist einer der deutschen amtlichen Sportschifferscheine. Ausbildung und Prüfung ist abgestimmt auf das Führen von Yachten mit Motor und unter Segel in küstennahen Seegewässern (alle Meere bis 30 Seemeilen sowie die … Deutsch Wikipedia
Fahrt — Exkursion; Ausflug; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt * * * Fahrt [fa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Fahren: während der Fahrt ist die Unterhaltung mit dem Fahrer verboten; der Zug verlangsamt die Fahrt (die Geschwindigkeit des… … Universal-Lexikon
Ausbildungen und Befähigungszertifikate (Schifferscheine) — Unter Ausbildungs und Befähigungszertifikaten versteht man in der Sportschifffahrt freiwillige Kenntnisnachweise zum Führen eines Sportbootes. Die meisten von ihnen bauen auf dem Sportbootführerschein See auf, der in Deutschland zum Führen eines… … Deutsch Wikipedia
Fahrt — Der Ausdruck Fahrt (=das Fahren) bezeichnet: allg. Bezeichnung für den Bewegungsvorgang und den zustand fahrfähiger Objekte (Land , Luft und Wasser Fahrzeuge); im Verkehrswesen die Kategorisierung nach typischem Fahrzeug oder Medium, z. B.… … Deutsch Wikipedia
Fahrtgebiet — Unter Fahrtgebiet (engl. shipping range) versteht man in der Schifffahrt ein durch einen oder mehrere Reeder festgelegtes, geographisch abgegrenztes Einsatzgebiet in der Seeschifffahrt. Das Fahrtgebiet ist nicht identisch mit dem Fahrtbereich.… … Deutsch Wikipedia
Ludwigsstraße — Stadtplan Ausschnitt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts Die Ludwigsstraße (oder kurz Lu genannt) in Mainz ist neben der Kaiserstraße und der Großen Bleiche, eine der drei zum Rhein führenden Hauptachsen der Stadt. Durch die Fernsehübertragung des… … Deutsch Wikipedia
Ludwigsstraße (Mainz) — Stadtplan Ausschnitt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts Die Ludwigsstraße (oder kurz Lu genannt) in Mainz ist neben der Kaiserstraße und der Großen Bleiche eine der drei zum Rhein führenden Hauptachsen der Stadt. Durch die Fernsehübertragung des… … Deutsch Wikipedia
Sporthochseeschifferschein — Der SHS Der Sporthochseeschifferschein (SHS) ist einer der amtlicher Sportschifferscheine zum Führen von Yachten sowie Ausbildungs und Traditionsschiffen „mit Antriebsmaschine“ oder „mit Antriebsmaschine und unter Segel“ in der weltweiten Fahrt… … Deutsch Wikipedia