-
1 Fahrstuhl
-
2 Fahrstuhl
ascenceur m -
3 Aufzug
'auftsuːkm1) TECH ascenseur m2) ( Aufmachung) accoutrement fAufzug66cf36f1Au/66cf36f1fzug1 (Fahrstuhl) ascenseur Maskulin; (Lastenaufzug) monte-charge Maskulin; (Speisenaufzug) monte-plat Maskulin -
4 fahren
'faːrənv irr1) aller2)Der Wagen fährt 240 Kilometer in der Stunde. — La voiture fait du 240 à l'heure.
2. (steuern) — rouler en, conduire
fahrenfc1bb8184a/c1bb8184hren ['fa:rən] <f47474eebä/47474eebhrt, f403584beu/403584behr, gefe7297af5a/e7297af5hren>1 sein (Fahrgast sein) Beispiel: nach Hamburg/Frankreich fahren aller à Hambourg/en France; Beispiel: mit dem Zug fahren prendre le train; Beispiel: auf der Autobahn fahren rouler sur l'autoroute; Beispiel: wollen wir fahren oder zu Fuß gehen? nous y allons en voiture ou à pied?3 sein (ein Fahrzeug lenken) conduire; Beispiel: links fahren rouler à gauche; Beispiel: gegen etwas fahren rentrer dans quelque chose5 sein (verkehren) passer; Beispiel: alle zehn Minuten fahren Verkehrsmittel passer toutes les dix minutes; Beispiel: fahren heute keine Busse? les bus ne circulent pas aujourd'hui?; Beispiel: welche Linie fährt zum Bahnhof? quelle ligne va jusqu'à la gare?7 sein (zucken) Beispiel: der Schreck fuhr ihr in die Glieder la peur lui a coupé les jambes; Beispiel: was ist [denn] in dich gefahren? qu'est-ce qui t'a pris?8 haben o sein (streichen) Beispiel: sich Dativ mit der Hand über die Stirn fahren se passer la main sur le front9 sein (umgangssprachlich: zurechtkommen) Beispiel: mit jemandem/etwas gut fahren être satisfait de quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
Fahrstuhl — Fahrstuhl, 1) hölzerne Bank, auf welcher sitzend der Schieferdecker Thurmspitzen deckt od. ausbessert; sie besteht aus einem 4 Fuß langen, mit einer Lehne umgebogenen Brete u. ist an einem Seile mit Flaschenzug befestigt, mittelst welchem sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrstuhl — Fahrstuhl, ein Rollstuhl zum Transport von Kranken; s. auch Auszüge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrstuhl — Fahrstuhl, s. Aufzug [Abb. 137] … Kleines Konversations-Lexikon
Fahrstuhl — Lift … Das große Fremdwörterbuch
Fahrstuhl — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst nur ein beweglicher Sitz in Bergwerken u.ä. (deshalb stuhl, auch Fahrsessel); im 19. Jh. auf den elektrischen Lift übertragen. deutsch s. fahren, s. Stuhl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fahrstuhl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lift • Aufzug Bsp.: • Sie können den Aufzug benutzen … Deutsch Wörterbuch
Fahrstuhl — Der Ausdruck Fahrstuhl bezeichnet: eine Aufzugsanlage einen Krankenfahrstuhl, siehe Rollstuhl Siehe auch: Wiktionary: Fahrstuhl – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl — der Fahrstuhl, ü e (Mittelstufe) eine Kabine in hohen Gebäuden, die Personen von einem Stockwerk zum anderen transportiert, Lift Synonym: Aufzug Beispiel: Sie ist mit dem Fahrstuhl nach unten gefahren. Kollokation: den Fahrstuhl rufen … Extremes Deutsch
Fahrstuhl — Lift; Aufzugsanlage; Aufzug * * * Fahr|stuhl [ fa:ɐ̯ʃtu:l], der; [e]s, Fahrstühle [ fa:ɐ̯ʃty:lə]: Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten auf oder abwärtsbewegt werden: statt den Fahrstuhl zu benutzen, sollte man häufiger Treppen steigen. Syn … Universal-Lexikon
Fahrstuhl — Fa̲hr·stuhl der; eine Kabine, mit der Personen in einem Gebäude nach oben und unten transportiert werden ≈ Aufzug1, Lift <den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrstuhl — Aufzug, Lift, Paternoster; (Technik): Hebebühne. * * * Fahrstuhl,der:1.〈EinrichtungzumBefördernindieoberenStockwerke〉Aufzug·Lift+Personenaufzug·Paternoster–2.⇨Rollstuhl FahrstuhlAufzug,Lift,Personenaufzug,Paternoster … Das Wörterbuch der Synonyme