-
1 порядок следования
n1) milit. Fahrordnung, Marschfolge, Märschfolge (лёгкая атлетика)2) eng. Ablauffolge, Folge, Reihenfolge3) railw. Fahrordnung (поездов)4) econ. Aufeinanderfolge -
2 порядок
порядок м. выч. Charakteristik f; Exponent m; Folge f; мат. Grad m; мат. Gradzahl f; киб. Ordnung f; Regelmäßigkeit f; Reihe f; Reihenfolge f -
3 порядок движения
n1) gener. Märschfolge2) milit. Marschfolge3) eng. Fahrordnung (транспорта)4) law. Verkehrsordnung5) nav. Marschfolge (корабля, соединения) -
4 правила движения
n1) eng. Fahrvorschrift, Straßenverkehrsordnung (транспорта), Verkehrsgesetz (по улицам и дорогам), Verkehrsordnung, Verkehrsregeln (по улицам и дорогам), Verkehrsvorschriften (транспорта)2) railw. Fahrordnung3) auto. Kraftverkehrsordnung, Verkehrs-Ordnung (VO) -
5 правила перевозки людей
Универсальный русско-немецкий словарь > правила перевозки людей
-
6 порядок движения
Verkehrsordnung f, Fahrordnung f -
7 порядок движения
( транспорта) Fahrordnung, VerkehrsordnungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > порядок движения
-
8 порядок движения
( транспорта) Fahrordnung, VerkehrsordnungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > порядок движения
-
9 правила
смн. Regeln f pl; Vorschrift f (см. тж. правило)соблюдать правила — die Regeln befolgen, die Regeln berücksichtigen
соответствующий правилам — vorschriftsmäßig, vor schriftsgemäß
правила безопасности — Sicherheitsregeln f pl, Sicherheitsbestimmungen f pl
правила блокирования — Blockregeln f pl
правила бокса — Boxregeln f pl, Kampfregeln f pi
правила игры — Spielregeln f pl, Regelwerk n des Spiels, Wettkampfbestimmungen f pl des Spiels
истолковать правила игры — die Spielregeln auslegen;
нарушить правила игры — einen Regelverstoß begehen, die Spielregeln verletzen, gegen die Spielregeln verstoßen;
соблюсти правила игры — die Spielregeln beachten, die Spielregeln einhalten, die Spielregeln befolgen
правила игры в волейбол — Volleyballregeln f pl, Volleyball-Spielregeln f pl
правила игры в волейбол, международные — Internationale Volleyball-Spiel regeln f pi
правила класса — парус Klassenregeln f pl, Klassenvorschrift f
правила купания — Baderegeln f pl
правила передвижения — баск. Schrittregeln f pl
правила расстановки игроков — Regeln f pl der Aufstellung, Aufstellungsregeln f pl
правила расхождения — парус Ausweichregeln f pl.
правила соревнований — Wettkampfregeln f pl, Wettkampfbestimmungen f pl
правила соревнований, любительские — Amateurregeln f pl, Amateurbestimmungen f pl
правила соревнований, международные — Internationale Wettkampfordnung f, Internationales Wettkampfreglement n
правила соревнований по биатлону — Wettkampfregeln f pl im Biathlon, Wettkampfbestimmungen f pl im Biathlon
правила соревнований, профессиональные — Berufsregeln f pl
правила судейства — Wertungsvorschriften f pl, Regeln f pl der Kampfleitung; Regeln f pl der Spielleitung
правила туризма — Wanderregeln f pl
-
10 порядок движения
( транспорта) Fahrordnung -
11 правила перевозки людей
( по горным выработкам) FahrordnungRussian-german polytechnic dictionary > правила перевозки людей
-
12 правила
правила мн., установленные органами горного надзора bergbehördliche Bestimmungen f plправила мн. Bestimmungen f pl; gesetzliche Bestimmungen f pl; Bestimmung f; Ordnung f; Verordnung f; Vorschrift fправила мн. движения мн. Fahrbetriebsvorschriften f pl; Fahrvorschrift f; Verkehrsordnung f; Verkehrsregeln f pl; Verkehrsvorschriften f plправила мн. пользования вагонами ж.-д. Vorschrift f zur Benutzung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehrправила мн. техники безопасности Arbeitsschutzordnung f; Sicherheitsbestimmungen f pl; Sicherheitsmaßregeln f pl; Sicherheitsnormen f pl; Sicherheitsvorschriften f pl; Unfallverhütungsvorschriften f pl
См. также в других словарях:
Fahrordnung — (traffic order; roulement des trains; turno dei treni), die Zusammenfassung der für das Befahren oder die Benutzung der Gleise in Stationen oder auf der Strecke festgesetzten Vorschriften. (In einem anderen, insbesondere in Österreich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrordnung — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis 1 A … Deutsch Wikipedia
Fahrordnung, -plan — Fahrordnung, plan, s. Eisenbahnbetrieb IV. und V … Lexikon der gesamten Technik
Fährordnung, die — Die Fährordnung, plur. die en, die landesherrschaftliche Verordnung, wie es bey einer Fähre gehalten werden soll … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Betriebsrichtung — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis 1 A … Deutsch Wikipedia
Doppelspur — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis 1 A … Deutsch Wikipedia
Eingleisig — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis 1 A … Deutsch Wikipedia
Mehrgleisige Strecken — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis 1 A … Deutsch Wikipedia
Mehrgleisigkeit — Zweispurige Eisenbahnstrecke in Pörtschach, Kärnten Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Falschfahrbetrieb — Ein ICE 3 fährt im Bahnhof Allersberg (Rothsee) im Gegengleis. Als Gegengleis wird das Streckengleis einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke bezeichnet, das nicht als Regelgleis für die entsprechende Fahrtrichtung vorgesehen ist. Beispielsweise ist… … Deutsch Wikipedia