-
1 движимое имущество
Fahrnis, Fahrnisvermögen, mobiler Besitz, Effekten устар., bewegliches Eigentum, Eingut, Mobilien, bewegliches Gut, fahrendes Gut, bewegliche [fahrende] Habe, bewegliche Sachen, Mobiliar, bewegliches Vermögen, mobiles Vermögen -
2 движимое имущество
adj1) gener. Eingut, Fahrniseigenturn, Fährnis, Mobiliar, bewegliche Güter, bewegliche Habe, fahrende Güter, mobiles Vermögen3) law. Fahrnisvermögen, bewegliche Sache, bewegliches Eigentum, fahrendes Gut, mobiler Besitz4) econ. Fahrniseigentum, bewegliches Anlagevermögen (инвестиционного характера), bewegliches Vermögen5) busin. Fahrnis6) swiss. Fahrhabe7) f.trade. Geldvermögen (в денежной форме), Mobiliarvermögen, Mobilien, bewegliche Sachen, bewegliches Gut, fahrende Habe -
3 движимость
f bewegliche Habe, Mobilien pl.* * *дви́жимость f bewegliche Habe, Mobilien pl.* * *n1) gener. Effekten, bewegliche Habe, Mobiliar2) law. Fahrnisvermögen, Fährnis, Mobiliarvermögen, bewegliche Sache3) econ. Fahrnis, Fahrniseigentum, bewegliches Gut, bewegliches Vermögen, mobiles Vermögen, (инвестиционного характера) bewegliches Anlagevermögen4) f.trade. Mobilien (pl.) -
4 движимый
(42 K.) beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жимый beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жим|ый1<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (чем-л.) geleitet von +datдви́жимый чу́вством до́лга vom Pflichtgefühl geleitetдви́жим|ый2<-ая, -ое; -, -а, -о>дви́жимое иму́щество ЮР mobiles Vermögen nt* * *adj1) gener. bewegbar2) eng. bewegt3) law. Fährnis, Mobiliar5) f.trade. mobil (об имуществе) -
5 общность движимого имущества
nlaw. Fährnis, MobiliengemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общность движимого имущества
-
6 опасность
n1) gener. Bedenklichkeit, Bedrohung, Unsicherheit, Gefahr, Gefährlichkeit, Mißlichkeit2) obs. Fahr, Fährnis3) poet. Fährde4) law. Gefährdung5) mining. Gefahrenmoment, Gefahrmoment6) nav. Drohung -
7 движимое имущество
bewegliches Eigentum, Effekten уст., Fahrhabe, Fahrnis, ( в денежной форме) Geldvermögen, bewegliches Gut, bewegliche Habe, bewegliche Sachen, Mobiliar, Mobilien, bewegliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > движимое имущество
-
8 движимое имущество
Mobilien pl, bewegliches Gut, bewegliche Habe, Fahrnis f, mobiler BesitzstandНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > движимое имущество
См. также в других словарях:
Fahrnis — Fahrnis, fahrende Habe, s. Bewegliche Güter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrnis — Fahrnis, s. Fahrende Habe. Fahrnisgemeinschaft, s. Mobiliargemeinschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Fährnis — Fährnis,die:⇨Gefahr(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrnis — Sf fahrende Habe per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Stammwort. Kollektivbildung für bewegliche Habe ; dem Sinn nach am ehesten zu fahren. ✎ RGA 8 (1994), 167 170. deutsch s. fahren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fahrnis — Der alte Begriff der Fahrnis bezeichnet bewegliche Sachen, im Gegensatz zu den unbeweglichen Sachen (Immobilien). Fahrnisrecht bezeichnet das Sachenrecht der beweglichen Sachen im Gegensatz zum Liegenschaftsrecht. Fahrnisvollstreckung bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Fahrnis — Fahr|nis 〈f. 9; veraltet〉 fahrende Habe, bewegl. Vermögen; Sy 〈schweiz.〉 Fahrhabe [→ fahren] * * * Fahr|nis, die; , se (Rechtsspr.): bewegliches Vermögen; fahrende Habe. * * * Fahrnis, fahrende Habe, Recht: Bezeichnung für bewegliche Sachen ( … Universal-Lexikon
Fährnis — Fähr|nis 〈f. 9; poet.〉 Gefahr, Gefährlichkeit, Bedrohung [→ Gefahr] * * * Fahr|nis, die; , se (Rechtsspr.): bewegliches Vermögen; fahrende Habe. * * * Fahrnis, fahrende Habe, Recht: Bezeichnung für bewegliche Sachen (Sache). * * * Fa … Universal-Lexikon
Fahrnis — ⇡ bewegliche Sachen … Lexikon der Economics
Fahrnis — Fahr|nis, die; , se oder das; ses, se (Rechtssprache fahrende Habe, bewegliches Vermögen) … Die deutsche Rechtschreibung
Fährnis — Fähr|nis, die; , se (gehoben für Gefahr) … Die deutsche Rechtschreibung
Bewegliche Sache — Der alte Begriff der Fahrnis bezeichnet bewegliche Sachen, im Gegensatz zu den unbeweglichen Sachen (Immobilien). In älteren Texten werden die Wörter farnis, farnus, varnde, fliegende oder rührende habe, varende oder roerende goedern verwendet im … Deutsch Wikipedia
