-
1 Fackel
Fackel, fax (aus Holz, das mit einer dicken brennbaren Materie, z.B. Fett, Öl, Wachs überstrichen wurde, zubereitet; bes. brennende Fakkel; bildl., Fackel der Zwietracht etc.). – taeda (ein Stück Kien oder anderes harziges Holz, das statt der Fackel zum Leuch ten diente). – funalis cereus. funale (aus Werg, mit brennbarem Stoff, bei den Alten mit Wachs überzogen, eine Wachsfackel). – die Fackel vortragen, facem praeferre (eig.); praeferre lumen (bildl., die F. der Erleuchtung, Aufklärung). – Fackelaufzug, pompa collucentibus facibus ducta. – Fackelschein, collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer Wachsfackel); ad lumina (beim Schein von Lichtern übh.): er kehrt beim F. vom Gastmahl nach Hause, revertenti a cena funale praefertur. – Fackelträger, qui facem praefert. – Fackelzug, s. Fackelaufzug.
-
2 Fackel
-
3 Fackel
Fackel f <Fackel; Fackeln> meşale -
4 Fackel
'Fackel f <Fackel; Fackeln> pochodeň f -
5 Fackel
-
6 Fackel
-
7 Fackel
Fackel <-n> ['fakəl] fmeşale, yanarca -
8 Fackel
f; -, -n torch; brennen wie eine Fackel blaze fiercely; wie lebende Fackeln like human torches; die Fackel des Fortschritts hochhalten fig. hold up the beacon of progress* * *die Fackeltorch; flambeau* * *Fạ|ckel ['fakl]f -, -n (lit, fig)torch; (der Revolution auch, des Glaubens) flame* * *(a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) torch* * *Fa·ckel<-, -n>[ˈfakl̩]f torch* * *die; Fackel, Fackeln torch* * *brennen wie eine Fackel blaze fiercely;wie lebende Fackeln like human torches;die Fackel des Fortschritts hochhalten fig hold up the beacon of progress* * *die; Fackel, Fackeln torch* * *-n f.flambeau n.torch n.(§ pl.: torches) -
9 Fackel
-
10 Fackel
-
11 Fackel
-
12 Fackel
-
13 Fackel
Fackel f fackla -
14 Fàckel, de
De FackelFr flambeau -
15 Fackel
-
16 Fackel
-
17 Fackel...
сущ.тех. факельный -
18 Fackel
-
19 Fackel
bizot--------bizut--------melendî--------mêlede--------pizot--------pizzot -
20 Fackel
f
См. также в других словарях:
Fackel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fackel — Fackel … Deutsch Wörterbuch
Fackel — eines Feuerspuckers Entzünden von Jonglierfack … Deutsch Wikipedia
Fackel — Fackel: Mhd. vackel, ahd. faccala ist entlehnt aus gleichbed. vlat. facla, das auf lat. facula, einer Verkleinerungsbildung zu lat. fax »Fackel«, beruht (vgl. aengl. fæcele »Fackel«) … Das Herkunftswörterbuch
Fackel — Sf std. (8. Jh.), mhd. vackel, ahd. fack(a)la, fackila, fackula, as. fakla Entlehnung. Entlehnt aus l. facula, Weiterbildung zu l. fax (facis) Fackel . Ebenso nndl. fakkel, nschw. fackla, nnorw. fakkel. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fackel — Fackel, ein mit großer Flamme brennendes Licht; man hat: a) Holzfackeln, aus zusammengebundenen Spänen von trockenem, harzigem Fichtenholze, od. aus einem Stab von Birkenholz, welcher mit einem Hammer faserig geschlagen gst; b) Wachsfackeln, aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Fackel — (althochd. facchala, aus lat. facula), ein mit starker Flamme brennendes künstliches Licht, das besonders im Freien benutzt wird. Ost dienen hierzu mehrere zusammengebundene harzige Kiefern oder Fichtenspäne; gebräuchlicher aber sind Pechfakkeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fackel — Fackel,die:⇨Symbol(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fackel — ↑Flambeau … Das große Fremdwörterbuch
Fackel — 1. Brennende Fackel muss geschneuzt werden. – Eiselein, 158. 2. Die fackel, die vorgehet, leuchtet wol. – Henisch, 967. 3. Die Fackel mag noch so schön brennen, endlich erlischt sie doch. – Parömiakon, 318. 4. Eine Fackel, die aufrecht getragen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fackel — Fa|ckel [ fakl̩], die; , n: Stab [aus Holz] mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende: die Fackel brennt; die Kinder machten eine Nachtwanderung mit Fackeln. * * * Fạ|ckel 〈f. 21〉 1. Beleuchtungskörper aus harz , pech od. teergetränktem Gewebe … Universal-Lexikon