-
1 facing
- facing
- n1. облицовка
2. облицовочные работы
3. одежда откосов
- aluminum facing
- ashlar facing
- board facing
- brick facing
- cut-stone facing
- Lévy facing
- refractory facing
- stone facing
- water-repellent facing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 facing
facing [ˊfeɪsɪŋ]2. n1) отде́лка, кант2) pl отде́лка мунди́ра (обшлага, воротник и т.п. из материала другого цвета, кант)3) облицо́вка; отде́лка4) нару́жное покры́тие, вне́шний слой5) обто́чка ( поверхности)6) pl воен. поворо́т на ме́сте7) attr. облицо́вочный;facing sand облицо́вочный песо́к
;a) облицо́вочный ка́мень;б) осело́к -
3 facing
facing встречать облицовка см. также face -
4 facing
1) обточка ( поверхности); облицовка ( конструкция или процесс); обшивка2) наружное покрытие, внешний слой3) наплавка5) противостоящий; облицовочный (кирпичи, стенка)•- ashlar stone facing - attached wall facing - brick facing - cement facing - clutch facing - friction facing - grained stone facing - granulated stone facing - plain facing of flanges - random ashlar facing - refractory facing - stone facing* * *1. облицовка2. облицовочные работы3. одежда откосов- aluminum facing
- ashlar facing
- board facing
- brick facing
- cut-stone facing
- Lévy facing
- refractory facing
- stone facing
- water-repellent facing -
5 facing
1. n облицовка; отделка2. n обточка3. n наружное покрытие, внешний слойa brick wall with a facing of stone — кирпичная стена, облицованная камнем
4. n дор. одежда откоса5. n отделка6. n обыкн. воен. поворот на месте7. n метал. облицовочный песок8. n горн. главные вертикальные трещины, вертикальный кливажСинонимический ряд:1. lining (noun) appliquй; backing; bias; binding; folds; hem; lining; overlay; trim2. surface treatment (noun) covering; facade; false front; front; revetment; surface; surface treatment3. braving (verb) bearding; braving; challenging; daring; defying; looking; outfacing; venturing4. engaging (verb) affronting; closing; encountering; engaging; taking on5. meeting (verb) accosting; confronting; fronting; look on; meeting; run into6. sheathing (verb) cladding; coating; sheathing; siding; skinning -
6 facing
1) подрезание, подрезка торца; обточка торца; поперечная обточка; обточка на планшайбе2) pl стружка ( из-под резца)3) облицовка; обшивка; покрытие4) наплавка•- back facing
- backspot facing
- bar facing
- center facing
- contour facing
- feed-out facing
- friction facing
- hard facing
- high-volume facing
- mold protective facings
- radial facing
- spot facing
- steel facing
- tool facingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > facing
-
7 facing
1. облицовка2. облицовочные работы3. одежда откосовaluminum facing — алюминиевая облицовка, облицовка из листового алюминия
board facing — обшивка досками; облицовка листовым материалом
-
8 facing
[ˈfeɪsɪŋ]facing pres. p. от face facing наружное покрытие, внешний слой facing облицовка; отделка facing обточка (поверхности) facing отделка, кант facing pl отделка мундира (обшлага, воротник и т. п.) из материала другого цвета, кант facing pl воен. поворот на месте facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing stone облицовочный камень facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию -
9 facing
-
10 facing
3) строит. облицовка ( конструкция или процесс) || облицовочный, лицевой5) мн. ч. (стальная) стружка8) обточка торца; поперечная обточка9) съёмный наконечник электрода12) швейн. подборт13) швейн. обтачка из материала верха• -
11 facing
- поперечная обточка
- подрезка торца
- подрезание
- обшивка (внутренняя)
- облицовка
- наружное покрытие
- наплавка поверхности
- наварка (инструмента)
- главные вертикальные трещины (геол.)
главные вертикальные трещины (геол.)
вертикальный кливаж (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- вертикальный кливаж (геол.)
EN
наварка (инструмента)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наплавка поверхности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обшивка (внутренняя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подрезание
Точение торцовой поверхности.
Примечание
В зависимости от направления движения подачи различают продольное и поперечное подрезание.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
подрезка торца
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поперечная обточка
1. В механической обработке — обточка поверхности вращающейся заготовки поперечным движением инструмента перпендикулярно оси вращения.
2. В литейной практике — любой материал, применяемый во влажном или сухом состоянии для облицовки поверхности формы или вставки для улучшения поверхности отливки.
3. Наплавка для повышения износостойкости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > facing
-
12 facing
1. прил.1) общ. облицовочный; покрывающий2) общ. лицевой3) общ. противостоящий, расположенный напротив (чего-л.)See:4) общ. ориентированный, установленный лицом (обозначение направления лицевой поверхности предмета, товара, рекламного носителя и т. д.)south-facing billboards are seen by the drivers travelling nourthbound — билборды, установленные лицом к югу, видны водителям, едущим на север
See:2. сущ.1) общ. облицовка, отделка; наружное покрытие, внешний слой2) торг. обертка, оболочка3) общ лицевая сторона4) рекл. ориентация [лицевая сторона\] (рекламного) щита (ориентация установки наружной рекламы по отношению к потоку преобладающего движения)See:5) марк. выкладка товараа) (выкладка товара на полках или в торговом зале "лицом к покупателю")б) (представление товара способом, который заставит людей покупать товар)Syn:6) марк. штука выкладки*, выкладка* (единица измерения количества упаковок товара, выложенного на горизонтальных полках "лицом к покупателю"; имеется в виду передние ряды, задние и вертикальные ряды не учитываются)Sales increase each time a facing is added, however once there are four facings sales reach saturation point. — Объем продаж товара увеличивается с каждой новой выкладкой на полке, однако же, когда число упаковок [выкладок\] в ряду доходит до четырех, объем продаж достигает точки насыщения.
* * *в наружной рекламе расположение одного или нескольких рекламных щитов или панелей в одном месте так, что они открыты для обзора пассажирами приближающегося транспорта -
13 facing
1) наплавка
2) лицевальный
3) лицевание
4) лицевая отделка
5) облицовка
6) подрезка
7) торцевание
8) торцовка
9) торцовочный
10) обкладка
11) обкладывание
12) против
13) покрытие
– facing leather
– facing material
– facing slab
– facing stone
– facing tile
– hard facing
– steel facing
facing point lock — < railways> замок ригельный оконечный
-
14 facing
-
15 facing
облицовка; одежда (откоса); обшивка (напр. кузова); покрытие; поперечная обточка; лобовая обточка; обточка торца; обточка на планшайбе; подрезка (на токарном станке); одежда (откоса); обкладка; II противостоящий- facing material - facing ring - finish facing - hard facing -
16 facing
ˈfeɪsɪŋ сущ.
1) облицовка;
отделка facing sand facing stone
2) наружное покрытие, внешний слой
3) обточка( поверхности)
4) кант, отделка
5) мн. отделка мундира (обшлага, воротник и т. п. из материала другого цвета, кант)
6) мн.;
воен. поворот на месте ∙ to put smb. through his facings ≈ проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.;
подвергнуть кого-л. испытанию облицовка;
отделка обточка (поверхности) наружное покрытие, внешний слой - a brick wall with a * of stone кирпичная стена, облицованная камнем ( дорожностроительное) одежда откоса отделка (платья и т. п.) - a black dress with red silk * черное платье с красной шелковой отделкой подшивка борта и т. п. pl цветные нашивки, канты и т. п. на (военных) мундирах обыкн. pl (военное) поворот на месте облицовочный песок (тж. * sand) (горное) главные вертикальные трещины, вертикальный кливаж > to go through one's *s подвергнуться испытанию, пройти проверку > to put smb. through his *s проверить пригодность кого-л., проверить чьи-л. знания, подвергнуть испытанию /"прощупать"/ кого-л. facing pres. p. от face ~ наружное покрытие, внешний слой ~ облицовка;
отделка ~ обточка (поверхности) ~ отделка, кант ~ pl отделка мундира (обшлага, воротник и т. п.) из материала другого цвета, кант ~ pl воен. поворот на месте ~ attr. облицовочный;
facing sand облицовочный песок ~ attr. облицовочный;
facing sand облицовочный песок ~ stone облицовочный камень ~ stone оселок;
to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.) ;
подвергнуть (кого-л.) испытанию ~ stone оселок;
to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.) ;
подвергнуть (кого-л.) испытанию -
17 facing
1. облицовка2. обшивка3. ( наружное) покрытиеhard facing — 1) покрытие твёрдым слоем 2) облицовка твёрдым сплавом, упрочнение поверхности
laminated facing — слоистая облицовка [покрытие]
nickel facing — никелирование
plywood facing — фанерная обшивка
sandwich facing — слоистая облицовка с заполнителем
English-Russian dictionary of aviation and space materials > facing
-
18 facing
наплавка поверхности; защитный слой; защитная облицовка; защитное покрытие -
19 facing
1. наварка ( инструмента), облицовка, покрытие; наружная отделка5. геол. главные вертикальные трещины, вертикальный кливаж
* * *
наварка ( инструмента); облицовка
* * *
1) наварка ( инструмента)3) обшивка ( внутренняя)•- hard facing
- tool facing* * *• наварка• наплавка• обшивка• покрытие -
20 facing
См. также в других словарях:
Facing — Fa cing, n. 1. A covering in front, for ornament or other purpose; an exterior covering or sheathing; as, the facing of an earthen slope, sea wall, etc., to strengthen it or to protect or adorn the exposed surface. [1913 Webster] 2. A lining… … The Collaborative International Dictionary of English
Facing — Facing. См. Поперечная обточка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
facing — index opposite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
facing — c.1400, disfiguring, from FACE (Cf. face) (n.). Meaning defiance is from 1520s; that of front of a garment is 1560s; coating is from 1580s; “front or outer part of a wall, building, etc., is from 1823 … Etymology dictionary
facing — ► NOUN 1) a piece of material attached to the edge of a garment at the neck, armhole, etc. and turned inside, used to strengthen the edge. 2) an outer layer covering the surface of a wall. ► ADJECTIVE ▪ positioned so as to face … English terms dictionary
facing — [fās′iŋ] n. 1. a lining, often decorative, sewn on the inside edge of a garment or on a part that is turned back, as a collar 2. any material used for this 3. a covering of contrasting material to decorate or protect a building, brick wall, etc.… … English World dictionary
facing — See clutch facing hinge facing lock facing … Dictionary of automotive terms
Facing — Face Face (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field… … The Collaborative International Dictionary of English
facing — [[t]fe͟ɪsɪŋ[/t]] facings 1) N UNCOUNT Facing is fabric which is stitched inside the edges of a piece of clothing in order to make them look neat and strengthen them. 2) N PLURAL The facings of a garment such as a jacket or coat are the parts… … English dictionary
facing — UK [ˈfeɪsɪŋ] / US noun Word forms facing : singular facing plural facings 1) [countable/uncountable] an outside layer on a wall or building that is intended to make it look more attractive 2) [countable/uncountable] cloth fastened to the inside… … English dictionary
facing — noun Date: 1566 1. a. a lining at the edge especially of a garment b. plural the collar, cuffs, and trimmings of a uniform coat 2. an ornamental or protective layer 3. material for facing … New Collegiate Dictionary