Перевод: с французского на русский

с русского на французский

FTP

  • 1 FTP

    англ.; сокр. от File Transfer Protocol

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > FTP

  • 2 casuistique

    f казуи́стика
    ftp fam. крючкотво́рство neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif > casuistique

  • 3 endosser

    vt.
    1. надева́ть/наде́ть ◄-'ну►, облача́ться/облачи́ться (в + A) plais.; натя́гивать/натяну́ть ◄-'ет► fam.;

    endosser son veston — надева́ть пиджа́к

    2. ftp брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► <принима́ть/приня́ть*, ↑взва́ливать/взвали́ть ◄-'ит► fam.> на себя́;

    endosser une responsabilité — взять на себя́ <нести́ отве́тственность> (за + A); отвеча́ть (за + A)

    3. fin. де́лать/с= пе́реда́точную на́дпись (на + P); индосси́ровать ipf. et pf. (+ A)

    Dictionnaire français-russe de type actif > endosser

  • 4 mieux

    adv. лу́чше; бо́льше;

    je me sens mieux — я чу́вствую себя́ лу́чше, ∑ мне полегча́ло (plus fam.);

    il va mieux ∑ — ему́ лу́чше ; ça va mieux

    1) (santé) [моё, etc.] самочу́вствие лу́чше
    2) (général) де́ло идёт на лад; всё в поря́дке;

    un peu (beaucoup, bien) mieux — немно́го (намно́го) лу́чше;

    elle chante mieux que lui — она́ поёт лу́чше, чем он ║ il y a mieux — бо́лее того́...; qui mieux est vx., bien mieux — ма́ло того́, бо́лее <бо́льше> того́

    qui dit mieux ? — кто [даёт] бо́льше?;

    en attendant mieux — за неиме́нием лу́чшего; tant mieux ! — тем лу́чше!; c'est mieux ainsi — так лу́чше; je l'en aime d'autant mieux — я его́ за э́то ещё бо́льше люблю́; reculer pour mieux sauter ftp — отступа́ть/отступи́ть, что́бы да́льше пры́гнуть; il a changé en mieux — он измени́лся к лу́чшему <в лу́чшую сто́рону>; je m'attendais à mieux — я ждал лу́чшего; je ne demande pas mieux que de... — я бы с удово́льствием; j'ai mieux à faire que de... — у меня́ есть дела́ поважне́е, чем...; je ferai mieux la prochaine fois — в сле́дующий раз я сде́лаю [по]лу́чше; cet élève peut mieux faire — э́тот учени́к мо́жет учи́ться лу́чше; on a fait mieux depuis — с тех пор лу́чше научи́лись [э́то] де́лать; vous feriez mieux de ne pas y aller — лу́чше не ходи́те туда́; il vaut mieux ne pas insister — лу́чше не наста́ивать; il vaudrait mieux ne pas le faire — не сто́ило бы э́того де́лать; mieux vaut tard que jamais — лу́чше по́здно, чем никогда́; il vaut mieux tenir que courir — лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе; deux avis valent mieux qu'un — ум хорошо́, а два — лу́чше

    adj. лу́чше;

    je suis mieux aujourd'hui qu'hier ∑ — сего́дня мне лу́чше, чем вчера́;

    je suis mieux couché que debout ∑ — мне лу́чше лежа́ть, чем стоя́ть; elle est bien mieux que son frère

    1) (beauté) она́ гора́здо краси́вее своего́ бра́та
    2) (valeur) она́ лу́чше своего́ бра́та; le mieux superl бо́льше всего́; devant un adj. са́м|ый, -ая;

    c'est ce qui vous convient le mieux — э́то вам подхо́дит бо́льше всего́;

    le plus tôt sera le mieux — чем ра́ньше <скоре́е>, тем лу́чше; c'est lui le mieux habillé de tous — он са́мый наря́дный из всех; c'est le costume le mieux coupé — э́то костю́м са́мого лу́чшего покро́я; c'est cela que j'aime le mieux — я э́то люблю́ бо́льше всего́; laquelle des deux tu aimes le mieux ? — кото́рая тебе́ бо́льше нра́вится?; on fera le mieux qu'on pourra — бу́дем стара́ться сде́лать Как мо́жно лу́чше; c'est ce qui se fait de mieux dans le genre — э́то лу́чшее из того́, что де́лается в э́том пла́не; l'exemple est des mieux choisi — приме́р вы́бран о́чень уда́чно ║ au mieux: cela s'est passé au mieux — э́то сошло́ как нельзя́ лу́чше; il s'en est tiré au mieux — он вы́шел из положе́ния как нельзя́ лу́чше; faire au mieux — де́лать/с= как мо́жно лу́чше; en mettant les choses au mieux — предполага́я лу́чшее, в лу́чшем слу́чае; l'affaire a été réglée au mieux de ses intérêts — де́ло разреши́лось для него́ как нельзя́ лу́чше; il est au mieux avec son chef — он в наилу́чших отноше́ниях со свои́м нача́льником ║ pour le mieux: faites pour le mieux — приложи́те все стара́ния; tout va pour le mieux — всё идёт как нельзя́ лу́чше; tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes — всё к лу́чшему в э́том лу́чшем из миро́в; à qui mieux mieux

    1) (en s'interrompant l'un l'autre) наперебо́й
    2) (à qui dépassera l'autre) наперегонки́; взапуски́;
    1) всё лу́чше и лу́чше
    2) iron. час от часу́ не ле́гче; ■ m

    1. le mieux est de recommencer — лу́чше нача́ть сно́ва;

    le mieux est l'ennemi du bien — лу́чшее — враг хоро́шего; от добра́ добра́ не и́щут; de son mieux: il a fait de son mieux — он стара́лся и́зо всех сил; je vous aiderai de mon mieux — я вам помогу́, наско́лько э́то в мои́х си́лах

    2. улучше́ние;

    il y a du mieux — есть улучше́ние;

    le médecin a constaté un léger mieux — врач отме́тил небольшо́е улучше́ние; faute de mieux — за неиме́нием лу́чшего

    Dictionnaire français-russe de type actif > mieux

См. также в других словарях:

  • FTP — ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), v. t. [imp. & p. p. {ftp d} or {FTP d} ([e^]f t[=e]*p[=e]d ); p. pr. & vb. n. {FTPing} or {ftp ing} or {ftp ing} ([e^]f t[=e]*p[=e] [i^]ng).] [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) To send from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ftp — ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), v. t. [imp. & p. p. {ftp d} or {FTP d} ([e^]f t[=e]*p[=e]d ); p. pr. & vb. n. {FTPing} or {ftp ing} or {ftp ing} ([e^]f t[=e]*p[=e] [i^]ng).] [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) To send from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FTP'd — ftp ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), v. t. [imp. & p. p. {ftp d} or {FTP d} ([e^]f t[=e]*p[=e]d ); p. pr. & vb. n. {FTPing} or {ftp ing} or {ftp ing} ([e^]f t[=e]*p[=e] [i^]ng).] [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) To send from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ftp'd — ftp ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), v. t. [imp. & p. p. {ftp d} or {FTP d} ([e^]f t[=e]*p[=e]d ); p. pr. & vb. n. {FTPing} or {ftp ing} or {ftp ing} ([e^]f t[=e]*p[=e] [i^]ng).] [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) To send from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FTP — ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), n. [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) An acronym for {file transfer protocol}, a standardized protocol used to allow transmission of files between computers; as, send me the file by ftp. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ftp — ftp, FTP FTP([e^]f t[=e]*p[=e] ), n. [acronym from File Transfer Protocol.] (Computers) An acronym for {file transfer protocol}, a standardized protocol used to allow transmission of files between computers; as, send me the file by ftp. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ftp — steht für: File Transfer Protocol, ein Netzwerkprotokoll zur Dateiübertragung Flexible Transgastrische Peritoneoskopie, eine chirurgische Operationsmethode Foiled Twisted Pair, siehe Twisted Pair Kabel, eine Netzwerk Kabelvariante Full Tilt Poker …   Deutsch Wikipedia

  • FTP — duomenų saugykla statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenų saugykla, prieigą prie kurios reguliuoja ↑FTP protokolas. Paprastai joje laikomi dideli kiekiai duomenų. Dalis jų yra viešai prieinami. atitikmenys: angl. FTP ryšiai: dar žiūrėk –… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • FTP — protokolas statusas T sritis informatika apibrėžtis Failų persiuntimo ↑protokolas, reglamentuojantis duomenų mainus tarp ↑kliento kompiuterio ir ↑serverio. FTP kliento programa sudaro galimybę tvarkytis su FTP serverio katalogu kaip ir su savo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • FTP — steht für: File Transfer Protocol, ein Netzwerkprotokoll zur Dateiübertragung Flexible Transgastrische Peritoneoskopie, eine chirurgische Operationsmethode Foiled Twisted Pair, siehe Twisted Pair Kabel, eine Netzwerk Kabelvariante Full Tilt Poker …   Deutsch Wikipedia

  • FTP — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FTP pueden corresponderse con: File Transfer Protocol usado en internet Foiled Twisted Pair (Cable de Par Trenzado Con Pantalla Global). Francotiradores y Partisanos (Franc tireurs et partisans), una… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»