Перевод: с испанского на все языки


  • 1 TLC

    NAFTA, North American Free Trade Agreement.
    * * *
    SM ABR
    = Tratado de Libre Comercio NAFTA
    * * *
    ( Com) (= Tratado de Libre Comercio) FTA
    * * *
    [en general] free trade agreement; [NAFTA] NAFTA
    The best known TLC (“Tratado de Libre Comercio” or “Free Trade Agreement”) in the Western hemisphere is the NAFTA agreement – also known as the TLCAN (“Tratado de Libre Comercio de América del Norte”) in Spanish – between the USA, Mexico and Canada, which came into force in January 1994. However, the number of such agreements is growing. For example, Mexico has separate agreements with the EU, Nicaragua, Chile and Israel, among others, while Chile in turn also has agreements with the EU, Korea and with the USA. There are also other regional economic organizations such as CAN (“Comunidad Andina de Naciones” or “Andean Community”) and Mercosur (“Mercado Común del Sur” or “Southern Common Market”). The economic and social effects of such agreements are likely to remain controversial, and it is not clear how they would relate to the “Área de Libre Comercio de las Américas” or ALCA (“Free Trade Area of the Americas” or FTAA), which has been proposed by the United States. This US-backed initiative would eventually lead to the economic integration of the entire hemisphere, but although negotiations have been going on for several years, ALCA has yet to be established, partly because of disagreements between countries about how to proceed, and partly because of popular opposition within countries.
    * * *
    m abr (= Tratado de Libre Comercio) NAFTA (= North American Free Trade Agreement)

    Spanish-English dictionary > TLC

См. также в других словарях:

  • FTA — аббревиатура английского словосочетания «free to air», что означает «бесплатно вещаемый». Наиболее часто эта аббревиатура и словосочетание используется, когда идёт речь о спутниковом телевидении. Некоторые каналы вещаемых со спутников, которые… …   Википедия

  • FTA — Saltar a navegación, búsqueda La sigla FTA puede hacer referencia a: Federal Transit Administration Free to air Obtenido de FTA Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Siglas …   Wikipedia Español

  • FTA — may stand for:* The Faery Tale Adventure, a computer game * Freight Transport Association * Failure to appear, a legal term * Fault tree analysis, a systems engineering term * Federación de Trabajadores Arubanos, the Aruban Workers Federation *… …   Wikipedia

  • FTA — ist eine Abkürzung für: Failure to Acquire Rate, Biometrie, beschreibt den Anteil von Aufnahmeversuchen des Sensors, die fehlschlagen Fault Tree Analysis, engl. für Fehlerbaumanalyse File Transfer Appliance Filmtabletten (Pharmazie) Financial… …   Deutsch Wikipedia

  • Fta — ist eine Abkürzung für: Fault Tree Analysis, engl. für Fehlerbaumanalyse Financial Times Actuaries, britische Aktienindex Filmtabletten (Pharmazie) First To Answer, erste Antwort in einem neuen Foren Thread First To Attend, erste Anmeldung bei… …   Deutsch Wikipedia

  • FTA — abbr. Future Teachers of America. * * * …   Universalium

  • FTA — U.S. Canada Free Trade Agreement of 1988 Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • FTA — Freight Transport Association represents the transport interests of companies moving goods by road, rail, sea and air. HM Customs & Revenue Glossary * * * FTA UK US noun ► [S] COMMERCE, TRANSPORT ABBREVIATION for FREIGHT TRANSPORT ASSOCIATION(Cf …   Financial and business terms

  • FTA — femorotibial angle; fibrin tissue adhesive; fluorescent titer antibody; fluorescent treponemal antibody …   Medical dictionary

  • FTA — • Final Type Approval • Fault Tree Analysis • Floptical Technology Association (3M u.a.) • Flight Test Article NASA …   Acronyms

  • FTA — Fluorescent treponemal antibody (Anticuerpostreponémicos fluorescentes) …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas