-
1 Désinit in piscém muliér formósa supérne
То, что сверху - прекрасная женщина, заканчивается рыбьим хвостом. То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом.Гораций, "Наука поэзии", 1-5:Úndique cóllatís membrís, ut túrpiter átrumDésinat ín piscém muliér formósa supérne,Spéctat(um) ádmissi risúm teneátis, amíci?Шею коня, а потом облечет в разноцветные перьяТело, которое он соберет по куску отовсюду -Лик от красавицы девы, а хвост от чешуйчатой рыбы, -Кто бы, по-вашему, мог, поглядев, удержаться от смеха?(Перевод М. Гаспарова)К Ермилову наклонился через стол совсем лысый человек, лет сорока, с забавным лицом юмориста и тихо продекламировал: desinit in piscem mulier formosa superne, настоящая сирена! (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)Нравственный облик Джозианы заставлял вспомнить стих Послания к Пизонам: Desinit in piscem... Благородный торс, высокая грудь, вздымаемая ровным биением царственного сердца, живой и ясный взор, чистые, горделивые черты, а там под водой, в мутной волне, - как знать? - скрывается, быть может, сверхъестественное продолжение - гибкий и безобразный, ужасный хвост дракона. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Désinit in piscém muliér formósa supérne
-
2 Muliér formósa supérne
Сверху прекрасная женщина.Два года тому назад можно было опасаться за порядок, а теперь приходится дрожать за свободу. Вопросы свободомыслия, разума и искусства самодержавно разрешаются визирями короля баррикад. Весьма прискорбно видеть, как заканчивается июльская революция, mulier formosa superne. (Виктор Гюго, Король забавляется (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Muliér formósa supérne
-
3 Marmosa formosa
1. LAT Marmosa formosa Shamel2. RUS формозский опоссум m3. ENG —4. DEU Formosa-Zwergbeutelratte f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Marmosa formosa
-
4 Amandava formosa
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vertVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Amandava formosa
-
5 Anas formosa
—1. LAT Anas formosa ( Georgi) [ Nettion formosum ( Georgi)]2. RUS чирок-клоктун m3. ENG Baikal teal4. DEU Gluckente f, Baikal-Ente f, Prachtente f, Zierente f5. FRA sarcelle f éléganteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anas formosa
-
6 Calocitta formosa
—1. LAT Calocitta formosa ( Swainson)2. RUS сорочья сойка f3. ENG magpie-jay4. DEU Langschwanzhäher m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Calocitta formosa
-
7 Eudromia formosa
—1. LAT Eudromia formosa ( Lilio)2. RUS красивый хохлатый тинаму m3. ENG Lillo’s [Quebracho crested] tinamou4. DEU Schmucksteißhuhn n5. FRA tinamou m superbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Eudromia formosa
-
8 Geothlypis formosa
—1. LAT Geothlypis formosa ( Wilson)2. RUS кентуккский масковый певун m3. ENG Kentucky warbler4. DEU Kentucky-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] de KentuckyVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Geothlypis formosa
-
9 Megaloprepia formosa
—1. LAT Ptilinopus formosus ( Gray) [ Megaloprepia formosa ( Gray)]2. RUS алогрудый пёстрый голубь m3. ENG scarlet-breasted fruit dove4. DEU Scharlachbrust-Fruchttaube f5. FRA ptilope m à poitrine écarlateVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Megaloprepia formosa
-
10 Pipreola formosa
—1. LAT Pipreola formosa ( Hartlaub)2. RUS красивый манакиновый плодоед m3. ENG handsome fruit-eater4. DEU Hartlaubschmuckvogel m5. FRA cotinga m magnifiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pipreola formosa
-
11 Sitta formosa
—1. LAT Sitta formosa ( Blyth)2. RUS поползень-красавец m3. ENG beautiful nuthatch4. DEU Schmuckkleiber m, Schönkleiber m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sitta formosa
-
12 Egernia formosa
1. LAT Egernia formosa Fry2. RUS изящная эгерния f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Egernia formosa
-
13 Scincella formosa
1. LAT Scincella formosa (Blyth)2. RUS пенджабская сцинцелла f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Scincella formosa
-
14 Coris formosa
—1. LAT Coris formosa (Bennett)2. RUS королевский корис m3. ENG queen coris4. DEU Bijouteriefisch m5. FRA girelle f reineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coris formosa
-
15 Guentheridia formosa
—1. LAT Guentheridia formosa (Günther)2. RUS панамская гюнтеридия f, иглобрюх m Гюнтера3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Guentheridia formosa
-
16 Heterandria formosa
—1. LAT Heterandria formosa Agassiz2. RUS флоридская гетерандрия f3. ENG least killifish4. DEU Zwergkärpfling m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Heterandria formosa
-
17 Mollienesia formosa
—1. LAT Poecilia [Mollienesia] formosa (Girard)2. RUS амазонская моллинезия f3. ENG Amazon molly, least killifish4. DEU Amazonen-Kärpfling m5. FRA molly mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mollienesia formosa
-
18 Poecilia formosa
—1. LAT Poecilia [Mollienesia] formosa (Girard)2. RUS амазонская моллинезия f3. ENG Amazon molly, least killifish4. DEU Amazonen-Kärpfling m5. FRA molly mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Poecilia formosa
-
19 Squatina formosa
—1. LAT Squatina formosa Shen et Ting2. RUS тайваньская скватина f3. ENG Taiwan angel shark4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Squatina formosa
-
20 Stenopachys formosa
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Stenopachys formosa
См. также в других словарях:
Formosa — (Toponym aus port. schön) bezeichnet: Niederländisch Formosa, ehemalige Kolonie der Niederlande Taiwan, eine Insel vor dem chinesischen Festland, früher Ilha Formosa genannt eine Bezeichnung für Tee von der Insel Taiwan (Grün und Oolongtee)… … Deutsch Wikipedia
Formosa — Saltar a navegación, búsqueda Formosa (palabra que en varios idiomas de la península Ibérica galaicoportugués, gallego, portugués, castellano arcaico significa hermosa [variante: fermosa]) puede referirse a: Contenido 1 Localidades y divisiones… … Wikipedia Español
Formosa TV — Type Free to air nationwide TV Branding FTV … Wikipedia
Formosa — puede referirse a: ● La isla de Formosa, la principal de las que componen (Taiwán) ● La Provincia de Formosa (Argentina) ● Formosa (ciudad), la capital de la provincia argentina * * * Formosa, Feliu Formosa, estrecho de Isla del Pacífico frente a … Enciclopedia Universal
Formosa — (Тавира,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praça da República nº12 2º andar direito, 8800 … Каталог отелей
Formosa — prop. n. An island off the coast of China, also called {Taiwan}. It was occupied by Japan from 1895 to 1945, when it was returned to Chinese sovereignty. After the Communist revolution which took over the Chinese mainland in 1949, the Nationalist … The Collaborative International Dictionary of English
Formosa [1] — Formosa (chines. Taiwan), seit 1895 zu Japan gehörige Insel an der Ostküste Chinas (s. Karte »China und Japan«), von dieser durch die Fukiënstraße geschieden, zwischen 21°54 –25°19 nördl. Br. und 120°7 –122° östl. L., 380 km lang, 120 km breit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formosa [2] — Formosa, Gouvernement von Argentinien (s. Karte »Argentinien etc.«), zwischen den Flüssen Pilcomayo, Teuco und Bermejo und dem Paraguay, der jene aufnimmt, begrenzt von Bolivia, Paraguay, dem Gouv. Chaco und der Provinz Salta, 118,000 qkm mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formosa — Formosa. Insel, unweit der Südostküste von China, 395 km lang, 123 km breit, Flächeninhalt rund 35.000 km2, wurde im Jahre 1895 von China an Japan abgetreten. Wegen des gebirgigen Charakters des Landes ist der Bau von Eisenbahnen schwierig und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Formosa — old name of Taiwan, given by Portuguese, from Port. Formosa insula beautiful island, from fem. of L. formosus beautiful, handsome, finely formed, from forma (see FORM (Cf. form)) … Etymology dictionary
formosa — |ó| s. f. 1. Mulher formosa. 2. Variedade de uva branca. 3. [Marinha] Uma das velas latinas dos estais … Dicionário da Língua Portuguesa