-
1 FOL
fanout line — линия разветвления; см. также fanout list, NFO -
2 жеребенок
föl -
3 гадание
fol -
4 жеребёнок
føl -
5 лицензия на эксплуатацию
лицензия на эксплуатацию
(напр. ядерной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензия на эксплуатацию
-
6 фольклор
folklorchi -
7 следящее управление
Русско-английский словарь по электроэнергетике > следящее управление
-
8 жеребёнок
-
9 безрассудный
irréfléchi, irréfléchie adj, déraisonnable adj* * *безрассу́дный шаг, посту́пок — coup m de tête
* * *adj1) gener. insensé, écervelé, déraisonnable, téméraire, évaporé, fol, folle, fou2) liter. viscéral3) rare. irraisonnable -
10 безумный
fou, folle adj, insensé, insensée adj* * *прям., перен.безу́мная ра́дость разг. — joie délirante
* * *adj1) gener. affolé, délirant, fol, folle, fou, insane, insensé2) colloq. dément3) obs. (о любви) idolâtrique, forcené4) prop.&figur. démentiel -
11 бешеный
тж. перенenragé, enragée adj* * *1) enragéбе́шеный хара́ктер — caractère violent
как бе́шеный — comme un enragé
••бе́шеная ско́рость — vitesse folle
бе́шеное сопротивле́ние — résistance f farouche
бе́шеная цена́ разг. — prix fou, prix exorbitant
бе́шеные де́ньги уст. — sommes folles, argent fou
* * *adj1) gener. en furie, endiablé (о ритме и т.п.), farouche, forcené, frénétique, rageur, énergumène, furieux, fol, folle, fou, enragé2) colloq. fumace, furibard, (напр., цена, успех) dingue3) liter. déchaîné -
12 дурак кинет камень в воду, десятеро умных не вынут
nset phr. un fol fait enrager un sage, un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiserDictionnaire russe-français universel > дурак кинет камень в воду, десятеро умных не вынут
-
13 дурака пошлёшь, а за ним и сам пойдёшь
nset phr. ne fais pas d'un fou un messager, qui fol envoie fol attendDictionnaire russe-français universel > дурака пошлёшь, а за ним и сам пойдёшь
-
14 помешанный
1) ( сумасшедший) fou ( перед гласн. fol, f folle), aliéné; timbré ( тронутый)она́ поме́шана на чистоте́ — c'est une maniaque de la propreté
3) сущ. м. fou m* * *1. prepos.colloq. dérangé2. adj1) gener. toque, dément, fol, folle, fou2) colloq. cintré, marteau -
15 сумасшедший
бу́йный сумасше́дший — fou furieux, fou à lier
дом для сумасше́дших — asile m d'aliénés
3) перен. (крайний, исключительный) extrêmeсумасше́дшая ско́рость — vitesse f extrême
сумасше́дшие це́ны — prix fous, prix exorbitants
э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête
••как сумасше́дший разг. — comme un fou
* * *1. prepos.1) colloq. dérangé, flippé2) argo. chtarbe2. adj1) gener. délirant2) colloq. joué, siphonné3) simpl. givré, secoué4) argo. jobré5) prop.&figur. démentiel3. n1) gener. fol, folle, fou, maboul, un échappé des Petites-Maisons, échappé de Charenton, loufoque (вульгарная лексика), aliéné, brindezingue, zinzin2) colloq. cylindre, dingue, détraqué, allumé, dément, fondu, job, jojo, ravagé, jeté3) obs. enragé, maniaque -
16 умалишённый
1) прил. aliéné, fou ( перед гласн. fol, f folle)2) сущ. м. aliéné m, fou mдом умалишённых — asile m d'aliénés, maison f de fous
* * *adjgener. aliéné, fol, folle, fou -
17 шальной
-
18 юродивый
-
19 Family of Loudspeakers
Military: FOLУниверсальный русско-английский словарь > Family of Loudspeakers
-
20 Federation of Labor
Abbreviation: FOLУниверсальный русско-английский словарь > Federation of Labor
См. также в других словарях:
fol — fol … Dictionnaire des rimes
fol — fol, folle (fol, fo l ) adj. Voy. fou 1. fou ou fol, folle 1. (fou ou fol, fo l ) adj. 1° Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l esprit à cause de. Il est fou de joie. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fol — fol; fol·de·rol; fol·ger·ite; fol·ler; fol·let·to; fol·li·cle; fol·lic·u·lar; fol·lic·u·late; fol·li·cule; fol·lic·u·lin; fol·lic·u·li·na; fol·lic·u·li·tis; fol·lic·u·lose; fol·lic·u·lus; fol·lis; fol·low·er; fol·low·er·ship; fol·ly; fol·ly·er;… … English syllables
fol — Fol, Insipiens, Mente captus, Stultus, Morio, a folle. Est enim follis, res inanis. Ce n est que vent. Encore d un fol disons nous, Il est esventé, Stultus etiam leuis est, vt follis, {{t=g}}Pholêos,{{/t}} id est, ridiculus, posteriore syllaba… … Thresor de la langue françoyse
fol — FOL, [fol]le. adj. (On prononce Fou, & plusieurs l escrivent ainsi.) Qui a perdu le sens, l esprit. Il a esté fou toute sa vie. devenir fou. fou à vingt quatre carats. estre fou à courir les ruës. il est fou à lier. il faudroit estre fou pour ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Fol. — Fol. 〈Abk. für lat.〉 Folio * * * fol., Fol. = Folio; Folioblatt. * * * fol., Fol. = Folio; Folioblatt … Universal-Lexikon
fol — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care redă zgomotul produs de oamenii fără dinţi când mestecă. – Onomatopee. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 fol interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic fol, s.n. (reg.) … Dicționar Român
fol — fȏl [b] (II)[/b] čest. DEFINICIJA žarg. kao, tobože [fol mi hoće pomoći, a zapravo želi da propadnem] ETIMOLOGIJA vidi fol [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
fol — fol: i fol (OM HOPPE drægtig) … Dansk ordbog
fol|ly — «FOL ee», noun, plural lies. 1. the fact or state of being foolish; lack of sense; unwise conduct: » It was folly to eat too much on the picnic. My only books Were women s looks, and folly s all they taught me (Thomas Moore). Where ignorance is… … Useful english dictionary
føl — sb., let, føl, lene … Dansk ordbog