-
1 dump floods
метод вторичной добычи нефти, при котором перфорируется обсадная колонна в интервале водоносного горизонта с тем, чтобы обеспечить заводнение продуктивного пласта водой из водоносного горизонтаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dump floods
-
2 какой бы он ни был
•Floods can be catastrophic; disastrous as they may be, we must consider them as the expression of natural stream behaviour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой бы он ни был
-
3 обычное явление
•Floods are common but always limited in extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычное явление
-
4 повторяться
•If such zones are repeated,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторяться
-
5 какой бы он ни был
•Floods can be catastrophic; disastrous as they may be, we must consider them as the expression of natural stream behaviour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой бы он ни был
-
6 наводнении
floodsfreshetsspates -
7 наводнению
floodsfreshetsspates -
8 наводнения
floodsfreshetsspates -
9 вода спадает
-
10 вода сходит
-
11 города, отрезанные от остального мира наводнением
1) General subject: towns cut off by floods2) Makarov: towns cut off floodsУниверсальный русско-английский словарь > города, отрезанные от остального мира наводнением
-
12 паводок спадает
1) General subject: the floods have subsided2) Makarov: floods have subsided -
13 последнее наводнение
Makarov: late floods, the late floodsУниверсальный русско-английский словарь > последнее наводнение
-
14 С-260
ОБЛИВАТЬСЯ (ЗАЛИВАТЬСЯ, УМЫВАТЬСЯ coll) СЛЕЗАМИ VP subj: human to cry hard, inconsolablyX обливался слезами - X shed floods (buckets) of tearsthe tears streamed down X's face X wept bitter tears(in refer, to a repeated action only) X used to burst into tears (whenever (every time etc)...). Я сел в кибитку с Савельичем и отправился в дорогу, обливаясь слезами (Пушкин 2). I got into the wagon with Savelich and set out on my journey, shedding floods of tears (2a).(extended usage) «Мордой его (пса) потычьте в сову, Филипп Филиппович, чтобы он знал, как вещи портить». И начинался вой. Пса, прилипшего к ковру, тащили тыкать в сову, причём пес заливался горькими слезами и думал: «Бейте, только из квартиры не выгоняйте!» (Булгаков 11). "Poke his (the dog's) snout into the owl, Philip Philippovich, let him know how to spoil things " And a wild howling broke out. The dog, who clung to the rug, was dragged to have his nose poked at the owl, and he wept bitter tears, praying, beat me, but don't kick me out of here (11a).Чернышевский признавался, что поэзия сердца всё же милее ему поэзии мысли, и обливался слезами над иными стихами Некрасова (даже ямбами!), высказывающими все, что он сам испытал... (Набоков 1)....Chernyshevski, who confessed that poetry of the heart was even dearer to him than poetry of ideas, used to burst into tears over those of Nekrasov's verses (even iambic ones!) which expressed everything he himself experienced.. (1a). -
15 заливаться слезами
• ОБЛИВАТЬСЯ <ЗАЛИВАТЬСЯ, УМЫВАТЬСЯ coll> СЛЕЗАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to cry hard, inconsolably:- [in refer, to a repeated action only] X used to burst into tears (whenever (every time etc)...).♦ Я сел в кибитку с Савельичем и отправился в дорогу, обливаясь слезами (Пушкин 2). I got into the wagon with Savelich and set out on my journey, shedding floods of tears (2a).♦ [extended usage] "Мордой его [пса] потычьте в сову, Филипп Филиппович, чтобы он знал, как вещи портить". И начинался вой. Пса, прилипшего к ковру, тащили тыкать в сову, причём пес заливался горькими слезами и думал: "Бейте, только из квартиры не выгоняйте!" (Булгаков 11). "Poke his [the dog's] snout into the owl, Philip Philippovich, let him know how to spoil things " And a wild howling broke out. The dog, who clung to the rug, was dragged to have his nose poked at the owl, and he wept bitter tears, praying, beat me, but don't kick me out of here (11a).♦...Чернышевский признавался, что поэзия сердца всё же милее ему поэзии мысли, и обливался слезами над иными стихами Некрасова (даже ямбами!), высказывающими все, что он сам испытал... (Набоков 1)....Chernyshevski, who confessed that poetry of the heart was even dearer to him than poetry of ideas, used to burst into tears over those of Nekrasov's verses (even iambic ones!) which expressed everything he himself experienced... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заливаться слезами
-
16 обливаться слезами
• ОБЛИВАТЬСЯ <ЗАЛИВАТЬСЯ, УМЫВАТЬСЯ coll> СЛЕЗАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to cry hard, inconsolably:- [in refer, to a repeated action only] X used to burst into tears (whenever (every time etc)...).♦ Я сел в кибитку с Савельичем и отправился в дорогу, обливаясь слезами (Пушкин 2). I got into the wagon with Savelich and set out on my journey, shedding floods of tears (2a).♦ [extended usage] "Мордой его [пса] потычьте в сову, Филипп Филиппович, чтобы он знал, как вещи портить". И начинался вой. Пса, прилипшего к ковру, тащили тыкать в сову, причём пес заливался горькими слезами и думал: "Бейте, только из квартиры не выгоняйте!" (Булгаков 11). "Poke his [the dog's] snout into the owl, Philip Philippovich, let him know how to spoil things " And a wild howling broke out. The dog, who clung to the rug, was dragged to have his nose poked at the owl, and he wept bitter tears, praying, beat me, but don't kick me out of here (11a).♦...Чернышевский признавался, что поэзия сердца всё же милее ему поэзии мысли, и обливался слезами над иными стихами Некрасова (даже ямбами!), высказывающими все, что он сам испытал... (Набоков 1)....Chernyshevski, who confessed that poetry of the heart was even dearer to him than poetry of ideas, used to burst into tears over those of Nekrasov's verses (even iambic ones!) which expressed everything he himself experienced... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обливаться слезами
-
17 умываться слезами
• ОБЛИВАТЬСЯ <ЗАЛИВАТЬСЯ, УМЫВАТЬСЯ coll> СЛЕЗАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to cry hard, inconsolably:- [in refer, to a repeated action only] X used to burst into tears (whenever (every time etc)...).♦ Я сел в кибитку с Савельичем и отправился в дорогу, обливаясь слезами (Пушкин 2). I got into the wagon with Savelich and set out on my journey, shedding floods of tears (2a).♦ [extended usage] "Мордой его [пса] потычьте в сову, Филипп Филиппович, чтобы он знал, как вещи портить". И начинался вой. Пса, прилипшего к ковру, тащили тыкать в сову, причём пес заливался горькими слезами и думал: "Бейте, только из квартиры не выгоняйте!" (Булгаков 11). "Poke his [the dog's] snout into the owl, Philip Philippovich, let him know how to spoil things " And a wild howling broke out. The dog, who clung to the rug, was dragged to have his nose poked at the owl, and he wept bitter tears, praying, beat me, but don't kick me out of here (11a).♦...Чернышевский признавался, что поэзия сердца всё же милее ему поэзии мысли, и обливался слезами над иными стихами Некрасова (даже ямбами!), высказывающими все, что он сам испытал... (Набоков 1)....Chernyshevski, who confessed that poetry of the heart was even dearer to him than poetry of ideas, used to burst into tears over those of Nekrasov's verses (even iambic ones!) which expressed everything he himself experienced... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > умываться слезами
-
18 разводье
-
19 наводнение заторное
<transp.> ice-clogging floods -
20 более или менее часто
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более или менее часто
См. также в других словарях:
Floods — Saltar a navegación, búsqueda «Floods» Canción de Pantera Álbum The Great Southern Trendkill Publicación 22 de Mayo de 1996 … Wikipedia Español
Floods — Parasite (Halo) Pour les articles homonymes, voir Parasite. Cet article fait partie de la série Halo … Wikipédia en Français
Floods in Malaysia — are regular natural disasters in Malaysia which happen nearly every year during the monsoon season.Events*May 1971 Kuala Lumpur hit by flash floods. *2 March 2006 Shah Alam hit by flash floods. *19 December 2006 Several parts of Johor state… … Wikipedia
Floods in the United States — is split into three articles:* Floods in the United States until 1900 * * … Wikipedia
Floods in Australia — Floods in AustraliaThis is an incomplete list of recorded floods occurring in Australia. Maitland identified below in the list is located on the Hunter River in New South Wales.ee also*Severe storms in AustraliaFurther reading* Devin, L.B. and… … Wikipedia
Floods (Fightstar song) — Infobox Single Name = Floods Artist = Fightstar from Album = One Day Son, This Will Be All Yours Released = flagicon|United Kingdom March 3, 2008 Format = CD Single, 7 Vinyl, Download Recorded = 2007 Genre = Alternative metal, post grunge, power… … Wikipedia
Floods in the United States until 1900 — Floods in the United States are generally caused by excessive rainfall, excessive snowmelt, and dam failure. Below is a list of flood events that were of significant impact to the country, through 1900.Prehistoric eventsMaumee TorrentThis event… … Wikipedia
Floods in California — All types of floods can occur in California, though 90% are caused by riverine flooding.[1] Such flooding generally occurs as a result of excessive rainfall, excessive snowmelt, excessive runoff, levee failure or a combination of these sources.… … Wikipedia
Floods in Saint Petersburg — are due to the Neva River delta and the eastern part of Neva Bay. There are several factors: cyclones, arising in the Baltic Sea, with a prevalence of west winds cause a slow matched Kelvin wave to rise and move towards Neva Creek, where it meets … Wikipedia
Floods (song) — Infobox Single Name = Floods Artist = Pantera from Album = The Great Southern Trendkill Released = May 22, 1996 Recorded = 1995 1996 Genre = Groove metal Length = 6:59 Writer = Pantera Label = Eastwest Records Producer = Terry Date Chart position … Wikipedia
Floods in the Netherlands — This is a chronological list of floods that have occurred in the Netherlands, till 1500 most parts of the Netherlands were in Frisia. *838 December 26: A large part of the northwest of the Netherlands (in that time the land belonged to Frisia now … Wikipedia