-
1 False Innocence Belief Syndrome
Law: FIBSУниверсальный русско-английский словарь > False Innocence Belief Syndrome
-
2 Free Internet Backgammon Server
Sports: FIBSУниверсальный русско-английский словарь > Free Internet Backgammon Server
-
3 привирать
1) General subject: adorn, embellish, fib, pitch a tale to pitch a fork, pitch a yarn, pitch the fork, pull the long bow, romanticize, tell fibs, to broider (on, one's) stories, (быть склонным) draw on imagination, draw the long bow2) Jargon: fudge3) Makarov: draw on imagination, embroider on stories, embroider stories -
4 враки
-
5 пуля
ж.bullet, projectileотливать, лить пули — mould bullets; (перен.) разг. tell* fibs / lies
-
6 враки
-
7 враки
мн. прост.вра́ки! — humbug!; tell me another! sl; bosh! брит.
-
8 пуля
ж.bullet ['bʊ-], projectileтрасси́рующая пу́ля — tracer bullet
••отлива́ть / лить пу́ли — 1) ( делать пули) mould [məʊld] bullets 2) ( врать) tell fibs / lies
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — put a bullet through one's head
хоть пу́лю в лоб — (so bad that) I feel like I might put a bullet through my head
-
9 лить
I несовер.1) (что-л.)pour, shed, spill (на - over)лить воду на чью-л. мельницу посл. — to play into smb.'s hands
2) без доп. ( течь)II (что-л.)пот льет с него градом — he is pouring with sweat, sweat is pouring off him
несовер.; тех.found, cast, mould••лить пули — to mould bullets; to tell fibs/lies перен.; разг.
-
10 лить пули
to mould bullets; to tell fibs/lies перен.; разг. -
11 пуля
жен.лить пули — to mould bullets; to tell fibs/lies перен.; разг.
-
12 врать
vi; св - совра́ть, навра́тьto lie, to tell lies; выдумывать to tell fibs -
13 заправлять арапа
прост.lie, fable, fib; tell tall stories, tell fibs; cf. draw (pull) a longbow- Папа, мы волка видели! - Волка? - Матвей вяло усмехнулся: Венька, истый сын охотника, любил заправлять арапа. - Может, хоть собаку? (Ф. Абрамов, Братья и сестры) — 'Dad, we've just seen a wolf!' 'A wolf?' Matvei made a sour face. Venka, a true son of a hunter, liked to pull a long bow. 'Perhaps a dog?'
Русско-английский фразеологический словарь > заправлять арапа
-
14 лить пули
лить (отливать) пули, сов. в. - слить пулюпрост.1) (врать, рассказывать что-либо совершенно неправдоподобное) cf. tell fibs; lay it on thick; draw (pull) a (the) long bow; shoot (throw) the bull Amer.Городничий (в сторону).
Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплёл!.. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor (aside). Talk about laying it on thick! Dragging in his old father - I ask you![Ноздрёв] наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят, произнесши: "Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить". (Н. Гоголь, Мёртвые души) — He would tell a pack of lies utterly without any need therefor: he would suddenly relate that he had a horse with some kind of blue hide, or pink, and such-like poppycock, so that his auditors would, to a man, walk away from him at last, saying: 'Well, brother, it seems you've started pulling the long bow!'
2) (говорить или делать что-либо необычное, смешное, неожиданное) do queer (funny) things; play tricks; cut capers; crack (cut) jokesГордей Карпыч.
Что же он делает? Егорушка. Гостей разгоняет-с... Вы, говорит, рады чужой хлеб есть... Разлюляев. Славные штучки Любим Карпыч отмачивает! Ха... ха... ха... Такие пули отливает, что только люли! (А. Островский, Бедность не порок) — Gordei Karpych. What's he doing? Yegorushka. Driving the guests away... You've only come, he says, to get a free meal... Razlyulyayev. By Jove, he thinks of the cleverest tricks, that Lubim Karpych! Ha, ha, ha! Whizz, bang! And all his bullets go home!
См. также в других словарях:
FIBS — sigla Federazione Italiana Baseball Softball … Dizionario italiano
FIBS (disambiguation) — FIBS may refer to: *First Internet Backgammon Server *Finnish International Baccalaureate Society *Fibonacci Numbers *Feature Information Briefing Summary … Wikipedia
FIBS — First Internet Backgammon Server (Community » Sports) * Finnish International Baccalaureate Society (Academic & Science » Academic Degrees) * False Innocence Belief Syndrome (Community » Law) * Free Internet Backgammon Server (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
fibs — fɪb n. lie, falsehood v. lie; beat, hit (Slang) … English contemporary dictionary
FIBS — abbr. IST BANCSHARES TEXAS INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
FIBS — … Useful english dictionary
Fédération italienne de baseball et de softball — La Fédération italienne de baseball et de softball (Federazione Italiana Baseball Softball en italien FIBS) est l instance gérant le baseball et le softball en Italie. Actuellement présidé par Riccardo Fraccari, la FIBS fut fondée en 1950 et est… … Wikipédia en Français
First Internet Backgammon Server — (FIBS) is the earliest backgammon server on the internet, operating since July 19, 1992.cite web title = Original 1992 Usenet announcement url = http://groups.google.co.uk/group/rec.games.backgammon/browse… … Wikipedia
Haskell — Класс языка: функциональный, ленивый, модульный Тип исполнения: компилируемый, интерпретируемый Появился в: 1990 … Википедия
Haskell (programming language) — Haskell Paradigm(s) functional, lazy/non strict, modular Appeared in 1990 Designed by Simon Peyton Jones, Lennart Aug … Wikipedia
Haskell (Programmiersprache) — Haskell Basisdaten Paradigmen: funktional, nicht strikt, modular, deklarativ Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia