-
1 faussaire
[fosɛʀ]* * *[fosɛʀ] -
2 faussaire
-
3 faussaire
faussaire [fosεʀ]masculine noun, feminine noun* * *fosɛʀnom masculin et féminin forger* * *fosɛʀ nm/f* * *faussaire nmf forger.[fosɛr] nom masculin et féminin -
4 faussaire
-
5 faussaire
faussairefalšovatel mfalšovatelka fpadělatelka fpadělatel m -
6 faussaire
-
7 faussaire
m, f1) подделыватель [подделывательница\], фальсификатор2) искажающий [искажающая\] истину -
8 faussaire
mподделыватель, лицо, виновное в подделке; фальсификатор -
9 faussaire
сущ.1) общ. искажающая истину, подделывательница, фальсификатор, искажающий, подделыватель2) юр. лицо, виновное в подделке -
10 faussaire
آذابمزورمزيفمقلدملفقمموه الحقيقة -
11 faussaire
fałszerz -
12 faussaire
m., f. (lat. falsarius) фалшификатор, подправач (на монети, подписи и др.). -
13 faussaire
m, f подде́лыватель -ница, фальсифика́тор; фальшивомоне́тчик, -ца (monnaie) -
14 faussaire
(le) d'r Fälscher. -
15 faussaire
n.1. soxtalashtiruvchi, qalbakilashtiruvchi, qallob2. haqiqatni buzuvchi. -
16 faussaire
-
17 faussaire
n m/fcontrefacteur sahteci -
18 faussaire
1. falsisto2. falsulo -
19 basse pègre
аргомелкие жулики; сброд, шваль, шпана, подонкиC'est un fait que tout ce qu'il y avait d'équivoque et de taré dans le personnel révolutionnaire se soit aggloméré, comme attiré par un aimant, autour de la personne de Danton: le faussaire Fabre d'Églantine, perdu de dettes et de vices, le voleur Vilain d'Aubigny, l'abbé fournisseur d'Espagnac, autre voleur, mais des deniers publics... le capucin débridé Chabot... j'en passe et des meilleurs, toute la basse et haute pègre de la Révolution! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Факт, что все самые нестойкие и бесчестные деятели революции сплотились, словно притянутые магнитом, вокруг Дантона: фальсификатор Фабр д'Эглантин, погрязший в долгах и пороках, расхититель Вилен д'Обиньи, аббат-поставщик д'Эспаньяк, другой расхититель. но на сей раз уже государственных денег... расстрига-капуцин Шабо... я уже не говорю о тех, кто еще того похлеще, - о всех этих вскарабкавшихся на высоты подонках революции.
-
20 deniers publics
(deniers publics [или de l'État])государственные деньги, казенные доходы; общественные суммыC'est un fait que tout ce qu'il y avait d'équivoque et de taré dans le personnel révolutionnaire se soit aggloméré, comme attiré par un aimant, autour de la personne de Danton: le faussaire Fabre d'Églantine, perdu de dettes et de vices, le voleur Vilain d'Aubigny, l'abbé fournisseur d'Espagnac, autre voleur, mais des deniers publics... le capucin débridé Chabot... j'en passe et des meilleurs, toute la basse et haute pègre de la Révolution! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Факт, что все самые нестойкие и бесчестные деятели революции сплотились, словно притянутые магнитом, вокруг Дантона: фальсификатор Фабр д'Эглантин, погрязший в долгах и пороках, расхититель Вилен д'Обиньи, аббат-поставщик д'Эспаньяк, другой расхититель. но на сей раз уже государственных денег... расстрига-капуцин Шабо... я уже не говорю о тех, кто еще того похлеще, - о всех этих вскарабкавшихся на высоты подонках революции.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faussaire — [ fosɛr ] n. • XIIe; lat. falsarius, de falsus → 1. faux ♦ Personne qui fait un faux. ⇒ contrefacteur. Faussaire qui fabrique des billets de banque (⇒ faux monnayeur) , imite une signature. « le faux n était même pas adroit et le faussaire avoua… … Encyclopédie Universelle
faussaire — Faussaire. s. m. Celuy qui fait une fausseté. C est un faussaire. il est reconnu pour faussaire … Dictionnaire de l'Académie française
Faussaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Faussaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un faussaire est une personne produisant un… … Wikipédia en Français
faussaire — (fô sê r ) s. m. 1° Celui qui fait un faux acte, une fausse signature, ou qui altère un acte authentique. • On aimera mieux qu un faussaire [un homme qui aurait fabriqué les prophéties] soit prophète, qu Isaïe, ou que Jérémie, ou que Daniel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUSSAIRE — s. m. Celui qui est coupable de faux. Il se dit particulièrement de Celui qui altère un acte, qui fait un faux acte ou une fausse signature. C est un faussaire. Être poursuivi comme faussaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAUSSAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui fait un faux acte public ou privé, une fausse signature, un objet faux, une oeuvre d’art fausse. être poursuivi comme faussaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faussaire — Faus|saire [fo sɛ:r] der; s, s <aus gleichbed. fr. faussaire, dies aus lat. falsarius> (veraltet) Betrüger, Fälscher … Das große Fremdwörterbuch
Faussaire espagnol — Le Faussaire espagnol Le Faussaire Espagnol est le nom donné à un peintre non encore identifié, connu aussi en langue anglaise sous le nom The Spanish Forger à cause de plusieurs miniatures et tableaux dans un style analysé au départ comme pseudo … Wikipédia en Français
Faussaire (film) — Le milliardaire excentrique Howard Hughes se retrouve malgré lui au centre de l intrigue du film Faussaire ou La fraude au Québec (The Hoax) est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2006. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Faussaire Espagnol — est le nom donné à un peintre non encore identifié, connu aussi en langue anglaise sous le nom The Spanish Forger à cause de plusieurs miniatures et tableaux dans un style analysé au départ comme pseudo espagnol, en fait il réalise plutôt des… … Wikipédia en Français
Le faussaire espagnol — est le nom donné à un peintre non encore identifié, connu aussi en langue anglaise sous le nom The Spanish Forger à cause de plusieurs miniatures et tableaux dans un style analysé au départ comme pseudo espagnol, en fait il réalise plutôt des… … Wikipédia en Français
