-
1 Der Fänger im Roggen
liter. ("Над пропастью во ржи") Fänger (роман Д.Сэлинджера)Универсальный русско-немецкий словарь > Der Fänger im Roggen
-
2 зверобой
fanger, fangstmann -
3 зверолов
fanger, viltfanger -
4 акцептор свободных радикалов
Fänger für freie Radikale, Radikalakzeptor, RadikalfängerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > акцептор свободных радикалов
-
5 ловец
-
6 ловитель
n1) eng. Fangapparat (вагонеток), Fangvorrichtung (лифта), Fänger (лифта), Zentrierstift, Fangvorrichtung (противоаварийное устройство лифта)2) mining. Auffangvorrichtung (вагонеток), Bremsfangvorrichtung (вагонеток), Fang, Fangeinrichtung (вагонеток), Wagenfangvorrichtung3) textile. Fadenanlage (начала нити кокона), Fänger4) mech.eng. Auffangpfanne (у пресса)5) weld. Fangstift (в штампах) -
7 хирург-стоматолог
1) General subject: Dental Surgeon, surgeon dentist, surgeon-dentist2) Medicine: fanger -
8 акцептор
n1) gener. (в разн. знач.) Akzeptor2) chem. Auffänger (электронов)3) mining. Fänger4) psych. Akzeptor (психологический механизм предвидения и оценки результатов действия в функциональных системах)5) radio. Rezipient6) phys. Auffänger7) electr. Akzeptor8) crystall. Akzeptorstörstelle -
9 двухступенчатый метчик
adjoil. zweistufiger FängerУниверсальный русско-немецкий словарь > двухступенчатый метчик
-
10 игрок, принимающий мяч
ngener. FängerУниверсальный русско-немецкий словарь > игрок, принимающий мяч
-
11 комбинированный ловитель
adjoil. kombinierter FängerУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный ловитель
-
12 ловильный инструмент
adj1) geol. Fangwerkzeug2) eng. Fanggerät, Fangvorrichtung, Fänger3) mining. Kluppe (при бурении скважин), Schraubenzieher (при бурении скважин)4) oil. Fanggarnitur, HavariewerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ловильный инструмент
-
13 ловильный магнит
-
14 ловитель для извлечения турбобуров
noil. Bohrturbinenfänger, Fänger für BohrturbinenУниверсальный русско-немецкий словарь > ловитель для извлечения турбобуров
-
15 магнитный ловитель
adjoil. Magnetfänger, permanentmagnetischer Fänger -
16 ограничитель подъёма
n2) auto. Hubfänger3) artil. Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück4) oil. Endausschalter (талевого блока)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничитель подъёма
-
17 одноступенчатый ловитель
adjoil. einstufiger FängerУниверсальный русско-немецкий словарь > одноступенчатый ловитель
-
18 промысловое судно
adj1) gener. Fangschiff2) milit. (небольшое) Fangboot3) eng. Fischereifahrzeug4) food.ind. Fänger5) nav. Büse6) shipb. gewerbliches Schiff -
19 пропасть
1. n1) gener. Barathron, Liese, abgängig sein (без вести), futsch sein, in Verstoß geraten, in die Pilze gehen, in die Rapusche gehen, in die Rapuse gehen, Ungrund2) geol. Bergschlund, Woog3) colloq. Vielzahl, hops gehen, hops sein, flötengeh, flötengehe4) obs. in die Nüsse gehen5) law. fort sein6) greek.lang. Abyssus7) liter. "Der Fänger im Roggen" ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)
2. v1) gener. Kluft (тж. перен.), heidi gehen, Tiefe, Abgrund2) colloq. Unzahl (чего-л.), abbleiben, hinsein3) botan. in die Binsen gehen4) poet. Schlucht Schlüchte5) law. verschwinden6) offic. in Verlust geraten7) swiss. Krachen8) avunc. in die Rapuse kommen, vor die Hunde gehen, flötengehen, hopsgehen, hopssein, verschüttgehen9) pompous. Schlund10) territ. in die Wicken gehen -
20 розетка
n1) gener. Rosette (форма орнамента), Schale (для мороженого и т. п.), (штепсельная) Dose, Rosette (орнамент, украшение)2) eng. Fänger, Sockel3) radio. (штепсель-нал) Dose4) electr. Brennstelle, Klemmdose (для включения телефона), Leitungsrosette, Steckdose, Anschlußdose5) sow. Kupplung, Kupplungsdose, Steckdoseneinsatz6) microel. Steckbuchse (электрического соединителя)7) wood. Rosette (декоративный элемент)8) arch. Rose (орнамент)
См. также в других словарях:
Fanger — ist der Familienname von: Ole Fanger (1934–2006), dänischer Physiker Paul Fanger (1889–1945), deutscher Admiral Thomas Fanger (* 1962), deutscher Musiker Siehe auch: Fänger Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Fänger — ist der Familienname folgender Personen: Rosalie Fänger (1900–2000), deutsche Politikerin (KPD) Fänger bezeichnet: Catcher, ein Spieler bzw. eine Position beim Baseball und Softball Siehe auch: Fanger … Deutsch Wikipedia
Fänger — Büttel; Scherge; Häscher (veraltet); Henkersknecht (umgangssprachlich); käuflicher Verräter * * * Fạ̈n|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der jmdn. od. etwas fängt (RattenFänger) 2. Gerät zum Fangen od. Töten von Tieren (FliegenFänger, HirschF … Universal-Lexikon
Fanger — 1. Fänger. 2. Wohnstättenname zu dem Flurnamen Fang »eingehegtes Grundstück«. 3. Herkunftsname zu den Ortsnamen Fang (Nordrhein Westfalen, Bayern), Fange (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Fanger (ehem. Pommern/jetzt Polen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Fänger — fangen: Die nhd. Präsensformen des Verbs bestehen erst seit dem 16. Jh. Sie haben ihr n nach niederd. Vorbild (mnd. vangen) aus dem Präteritum und dem 2. Part. übernommen. Das gemeingerm. starke Verb, ursprünglich reduplizierend (vgl. got.… … Das Herkunftswörterbuch
fanger — fan|ger sb., en, e, ne, i sms. fanger , fx fangersamfund … Dansk ordbog
Fänger — gaudytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kietųjų ar skystųjų dalelių iš dujų srauto išskyrimo įrenginys. atitikmenys: angl. collector vok. Fänger, m rus. уловитель, m pranc. capteur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Fänger im Roggen, Der — Fänger im Roggen, Der, auch unter dem Titel »Der Mann im Roggen«, englisch »The catcher in the rye«, Roman von J. D. Salinger; englisch 1951 … Universal-Lexikon
Fänger im Roggen — Der Fänger im Roggen (1951; Originaltitel The Catcher in the Rye) ist ein 1951 erschienener, weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (* 1919). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Samstag 1.2 Sonntag… … Deutsch Wikipedia
Fänger, der — Der Fänger, des s, plur. ut nom. sing. der etwas fänget, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort. Fange deinen Fänger, Richt. 5, 12. In den Zusammensetzungen Katzenfänger, Mäusefänger, Grillenfänger, Anfänger, Empfänger u.s.f. ist es üblicher.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fänger — Berufsübername zu mnd. vangen »fangen« für den Vogelfänger, Vogelsteller … Wörterbuch der deutschen familiennamen
