-
1 Eßbesteck
Eßbesteck n столо́вый прибо́р -
2 Eßbesteck
-
3 Eßbesteck
(knives, forks and spoons.) cutlery -
4 Eßbesteck
сущ.общ. столовый прибор -
5 Eßbesteck
Éßbesteck Essbesteck n прибори за хранене (лъжица, вилица, нож). -
6 Eßbesteck
n -(e)s, -e pribor m za jelo -
7 Eßbesteck
ст орф; см Essbesteck -
8 Eßbesteck
(столо́вый) прибо́р -
9 Eßbesteck
Éßbesteck n -(e)s, -eстоло́вый прибо́р -
10 Eßbesteck
nстоловый прибор (нож, вилка и ложка)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eßbesteck
-
11 Eßbesteck
n xörək dəsti -
12 Eßgerät
nсм. Eßbesteck -
13 столовый прибор
-
14 Essbesteck
ст орф - Eßbesteckn <-(e)s, -e> столовый прибор -
15 Eßgerät
-
16 Gedeck
1) Teller, Eßbesteck (столо́вый) прибо́р. noch ein drittes Gedeck auflegen накрыва́ть /-кры́ть стол на тре́тьего челове́ка, ста́вить по- на стол ещё тре́тий прибо́р -
17 Griff
1) mit Hand движе́ние руки́. Zupacken: derb, fest хва́тка. mit festem Griff packen кре́пко хвата́ть <схва́тывать/-хвати́ть >. einen Griff nach etw. tun протя́гивать /-тяну́ть ру́ку к чему́-н. <за чем-н.>2) Haltegriff ру́чка. an Werkzeug, Gerät рукоя́тка. an Eßbesteck auch черено́к. an Degen, Säbel auch эфе́с. an Verkehrsmittel für Ein-, Ausstieg по́ручень. beim Absteigen linke Hand am linken Griff! когда́ схо́дишь (с трамва́я), держи́сь ле́вой руко́й за ле́вый по́ручень !3) Handgriff bei der Arbeit приём (рабо́ты). beim Kampf: Sport приём. Griff beim Bedienen v. etw. приём рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Griff (genügt) und … als konditionale Einleitung: muß bei Übersetzungen konkretisiert werden: z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту́ кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … bei ihm sitzt jeder Griff он отли́чно зна́ет все приёмы / он отли́чно владе́ет все́ми приёмами5) angenehme Anfaßbarkeit v. Textilien гриф, туше́ idkl . dieser Stoff hat einen weichen Griff э́то мя́гкая на о́щупь ткань. ein Gewebe mit glattem Griff гла́дкая ткань mit dieser Arbeit hatte der Gelehrte einen kühnen Griff getan э́та рабо́та учёного была́ сме́лым ша́гом. ein letzter Griff ещё оди́н моме́нт. ein Griff noch und alles ist fertig ещё оди́н моме́нт и всё гото́во. etw. mit einem Griff machen де́лать/с- что-н. в оди́н приём <моме́нт>, де́лать/- что-н. сра́зу <момента́льно>. einen tiefen < kühnen> Griff in etw. tun ло́вко <уда́чно> запуска́ть /-пусти́ть ру́ку во что-н. etw. im Griff haben облада́ть сноро́вкой в чём-н., наби́ть pf (im Prät) себе́ ру́ку на чём-н. einen falschen Griff tun auf Musikinstrument брать взять фальши́вую <неве́рную> но́ту. das war ein falscher Griff э́то фальши́вая но́та. jdn. nicht aus dem < seinem> Griff lassen не отпуска́ть /-пусти́ть кого́-н. jdn./etw. in den Griff bekommen справля́ться /-пра́виться с кем-н. чем-н. eine neue Methode in den Griff bekommen осва́ивать осво́ить но́вый ме́тод. eine Krankheit in den Griff bekommen обу́здывать обузда́ть <побежда́ть победи́ть> боле́знь. mit dieser Mitarbeiterin haben wir einen guten < glücklichen> Griff getan мы пра́вильно поступи́ли, вы́брав э́ту сотру́дницу. man muß nur den richtigen Griff heraushaben < kennen> на́до то́лько знать соотве́тствующие приёмы <соотве́тствующий приём> | Griffe und Kniffe уло́вки, ухищре́ния
См. также в других словарях:
Eßbesteck — Essbesteck … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eßbesteck — Essbesteck … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
essen — Übertrieben vieles Essen wird im Volksmund durch zahlreiche sprichwörtliche Vergleiche getadelt: Er ißt für sieben; vgl. französisch ›Il mange comme quatre‹ (für vier); Er ißt, als ob das Essen morgen verboten würde; als ob es morgen nichts… … Das Wörterbuch der Idiome
Einhorn — Das Einhorn ist ein pferdeähnliches Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn. Es gilt als das edelste aller Fabeltiere und steht als Symbol für das Gute. Einhornmosaik auf einem Kirchenfußboden von 1213 in Ravenna … Deutsch Wikipedia
Messer — Messer, Werkzeuge zum Schneiden, aus Stahl, Neusilber, Silber, Gold, Knochen, Horn etc., je nach ihrer Bestimmung besonders benannt: Brot , Tisch , Feder , Rasier , Radier , Papier , Fleischer , Schnitz , Obst , Tranchiermesser etc. Ferner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proprĭetät — (lat.), Eigentum; Proprietätsrecht, soviel wie Eigentumsrecht (s. Eigentum). Nuda proprietas, das bloße (»nackte«) Eigentum ohne Nutzungsrecht (Nießbrauch). – In der österreichisch ungarischen Armee Gebrauchsgegenstände (Eßbesteck, Putzbürsten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besteck — Besteckn 1.Schelt ,Schimpfwort.WohlübertragenvondergleichbedBezeichnungfürdieGeschlechtsorganebeiMannundFrau.1800ff. 2.Schreibzeug.DemEß oderArztbestecknachgebildet.Schül1960ff. 3.SchwerterzumRitterkreuzmitEichenlaub.⇨Eßbesteck.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freßwerkzeug — Freßwerkzeugn 1.Eßbesteck.EineArtHandwerkszeug.Sold1965ff. 2.Gebiß.AusdemWortschatzderZoologenübernommenim19.Jh.;einbeliebtesSoldatenwort … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gezähe — Gezähen 1.Eßbesteck.EigentlichdasArbeitsgerätdesBergmanns.Sold1939bisheute. 2.Schanzzeug.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Handwerkszeug — Handwerkszeugn 1.Eßbesteck.Gaststättenspr.1950ff. 2.SchreibzeugdesSchülers.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pickzeug — Pickzeugn Eßbesteck.Sold1914bisheute … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
