-
1 Extrem
кра́йность. das entgegengesetzte Extrem друга́я кра́йность. ins Extrem fallen < umschlagen> впада́ть /-пасть в кра́йность. aus einem Extrem ins andere fallen впада́ть /- из одно́й кра́йности в другу́ю. die Extreme berühren einander кра́йности схо́дятся -
2 Extrem
n -s, -eaus ( von) einem Extrem in das andere fallen — впасть из одной крайности в другуюin ein Extrem verfallen — впасть в крайность••die Extreme berühren sich — посл. крайности сходятся -
3 Extrem
von einem Extrem ins andere fallen wpadać z jednej skrajności w drugą -
4 extrem
-
5 Extrem
сущ.1) общ. крайность2) радио. предельное значение, экстремум3) социол. экстремаль4) судостр. предел -
6 Extrem-
сущ.юр. крайний -
7 extrem
сущ.1) общ. крайность2) радио. предельное значение, экстремум3) социол. экстремаль4) судостр. предел -
8 Extrem
n <-s, -e> крайностьetw. (A) bis zum Extrém tréíben* — доводить что-л до крайности
von [aus] éínem Extrém ins ándere fállen* (s) — впадать из одной крайности в другую
die Extréme berühren sich — противоположности сходятся
-
9 extrem
1. a1) крайний (о взглядах и т. п.)2) крайний, предельный, экстремальныйextréme Temperatúren — предельные температуры
2.adv предельно, крайнеsich extrém verschléchtern — предельно испортиться
-
10 Extrem
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Extrem
-
11 extrem
кра́йний. Kälte си́льный. extreme Wärmeunterschiede больша́я ра́зница в температу́ре. jd. ist von extremer Größe кто-н. о́чень высо́кого ро́ста. extreme Temperatur a) kalt кра́йне ни́зкая температу́ра b) warm кра́йне высо́кая температу́ра. extreme Schritte unternehmen принима́ть приня́ть кра́йние ме́ры -
12 Extrem
Extrém n -s, -eкра́йность -
13 extrem
extrém a1. кра́йний (о взглядах и т. п.)extréme Schrí tte unterné hmen* — приня́ть кра́йние ме́ры2. кра́йний, экстрема́льный -
14 extrem
ex'trem skrajny, ekstremalny -
15 Extrem
nкрайностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Extrem
-
16 Extrem
n -s, -e -
17 extrem gepfeilt
прил. -
18 extrem hohe Frequenzen
прил.радио. крайне высокие частоты, миллиметровый диапазон (30-300 Ггц), сверхвысокие частотыУниверсальный немецко-русский словарь > extrem hohe Frequenzen
-
19 extrem hoher Auftriebsbeiwert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > extrem hoher Auftriebsbeiwert
-
20 extrem lichtstark
прил.тех. сверхсветосильный
См. также в других словарях:
Extrem- — Extrem … Deutsch Wörterbuch
extrem — EXTRÉM, Ă, extremi, e, adj., subst. I. adj. 1. Foarte mare, exagerat. ♢ loc. adv. La extrem = până la ultima limită, peste măsură. ♦ (Adverbial; urmat de determinări introduse prin prep. de , formează superlativul) Foarte, prea, extraordinar de … Dicționar Român
extrem — »äußerst; übertrieben«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. extremus »äußerste« entlehnt. Dies ist mit Superlativsuffix zu exterus »außen, außen befindlich« (vgl. ↑ extern) gebildet. Abl.: Extrem »äußerster Standpunkt, Spitze; Übertreibung«… … Das Herkunftswörterbuch
Extrem — »äußerst; übertrieben«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. extremus »äußerste« entlehnt. Dies ist mit Superlativsuffix zu exterus »außen, außen befindlich« (vgl. ↑ extern) gebildet. Abl.: Extrem »äußerster Standpunkt, Spitze; Übertreibung«… … Das Herkunftswörterbuch
extrem — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. extrēmus, dem Superlativ von l. externus außen , zu l. ex aus, heraus . Spezielle Anwendungen: Extremitäten, fachsprachlich für Gliedmaßen , Extremist für Vertreter radikaler Haltungen in Politik und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
extrem — Adj. (Mittelstufe) in höchstem Maße, äußerst Beispiele: Sie leben in extremer Armut. Die Preise waren dort extrem hoch … Extremes Deutsch
extrem — Die Prüfung war extrem schwer … Deutsch-Test für Zuwanderer
EXTREM — (лат.) крайний, преувеличенный; также имя существительное: экстремум; экстремистами называют тех, кто выставляет крайние, преувеличенные требования или поступает сообразно этим требованиям. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Extrēm — (v. lat.), das Äußerste einer Sache; Übertriebenes. Daher Extremität, 1) das Äußerste; daher Extremitäten, die Außenglieder des ganzen Körpers, bes. die Arme u. Füße vom Körperstamm an, jene als obere, diese als untere E.; auch von einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Extrēm — (lat.), äußerst, übertrieben (z. B. extreme Richtung, eine solche, die gewisse Ansichten und Prinzipien auf die Spitze treibt, etc.); als Substantiv: etwas Äußerstes, Übertreibung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Extrem — Extrēm (lat.), äußerst, übertrieben; als Substantiv: das Äußerste; Extrēme, einander entgegengesetzte Dinge. Extremität, Endspitze, Ende; äußerste Not oder Verlegenheit; die äußern Glieder des Körpers, Arme (obere) und Beine (untere Extremitäten) … Kleines Konversations-Lexikon