-
1 extranjerismo
m.1 foreign word.2 foreign expression, foreign word, foreignism, loan word.* * *1 foreign expression* * *SM foreign word o phrase etc* * *masculino foreign word, phrase, etc used in another language* * *masculino foreign word, phrase, etc used in another language* * *foreign word, phrase, etc used in another language* * *foreign word* * *m LING loan word -
2 extranjerismo
m1) подражание всему иностранному, преклонение перед всем иностранным -
3 extranjerismo
-
4 extranjerismo
сущ.1) общ. любовь ко всему иностранному, подражание всему иностранному, преклонение перед иностранщиной, иностранное слово (выражение)2) разг. иностранщина -
5 extranjerismo
m1) мо́да на всё иностра́нное, заграни́чное; преклоне́ние пе́ред заграни́цей2) иностра́нное сло́во, тж выраже́ние; варвари́зм -
6 extranjerismo
• foreign expression• foreign word• foreignism• loan translation• loan word -
7 extranjerismo
m• cizomilství• cizomluv* * *m• cizí slovo• cizí výraz -
8 extranjerismo
m 1) любов (предпочитание) към всичко чуждестранно; 2) употреба на чужда дума или израз в испански език. -
9 extranjerismo
m1) подражание всему иностранному, преклонение перед всем иностранным -
10 extranjerismo
estrangerisme -
11 barbarismo
m.1 foreign word (extranjerismo).2 substandard usage.3 barbarism, nonstandard usage of the language, undesirable language construction.4 loan word, borrowed word, borrowing, barbarism.* * *1 barbarism* * *SM1) (Ling) barbarism2) = barbarie* * ** * *= barbarism, barbarity, barbaric act.Ex. The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex. Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a ' barbarian act'.* * ** * *= barbarism, barbarity, barbaric act.Ex: The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex: Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a ' barbarian act'.* * *1 (extranjerismo) loan word, borrowing2 (solecismo) barbarism* * *
barbarismo sustantivo masculino ( extranjerismo) loan word, borrowing;
( solecismo) barbarism
* * *barbarismo nm1. [extranjerismo] = foreign word that has not yet been fully accepted as part of the language2. [incorrección] substandard usage, barbarism* * *m1 GRAM ( extranjerismo) loan word2 ( incorrección) barbarism -
12 иностранный
прил.иностра́нный язы́к — lengua extranjeraиностра́нное сло́во (выраже́ние) — extranjerismo mподража́ние всему́ иностра́нному — extranjerismo mвводи́ть иностра́нные обы́чаи (поря́дки) — extranjerizar vt••Министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos Exteriores; Ministerio de Estado (в Испании до недавнего времени и некоторых странах Лат. Ам.) -
13 иностранщина
ж. разг.
См. также в других словарях:
Extranjerismo — Saltar a navegación, búsqueda Un extranjerismo es cualquier vocablo o expresión que un idioma toma de otro idioma, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su ortografía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las… … Wikipedia Español
extranjerismo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Palabra o expresión de una lengua empleada en otra lengua: La palabra footing es un extranjerismo. En la prensa suelen aparecer muchos extranjerismos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extranjerismo — 1. m. Afición desmedida a costumbres extranjeras. 2. Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero … Diccionario de la lengua española
Extranjerismo — ► sustantivo masculino 1 Afición a lo extranjero: ■ su extranjerismo se demuestra en sus escritos. 2 LINGÜÍSTICA Voz o locución de procedencia extranjera: ■ los puristas intentan evitar el uso de extranjerismos en el lenguaje. SINÓNIMO barbarismo … Enciclopedia Universal
extranjerismo — {{#}}{{LM E17192}}{{〓}} {{SynE17635}} {{[}}extranjerismo{{]}} ‹ex·tran·je·ris·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} palabra, significado o construcción sintáctica de una lengua empleados en otra: • Los galicismos son extranjerismos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extranjerismo — sustantivo masculino barbarismo. * * * Sinónimos: ■ barbarismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
restaurante exclusivo — Extranjerismo que en castellano debe sustituirse por restaurante selecto o distinguido … Diccionario español de neologismos
yoni — extranjerismo de uso personal y significa: chucha … Colombianismos
Préstamo lingüístico — Saltar a navegación, búsqueda Un préstamo lingüístico se refiere a una palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la influencia cultural de los hablantes de esa otra lengua. Cuando… … Wikipedia Español
Barbarismo — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Error de la expresión que consiste en el uso de palabras o expresiones incorrectas o que provienen de otras lenguas. 2 Barbaridad, dicho o hecho temerario. 3 Falta de cultura. SINÓNIMO barbarie * * *… … Enciclopedia Universal
barbarismo — sustantivo masculino 1) extranjerismo. Barbarismo o extranjerismo es palabra o giro de una lengua extranjera. Según su origen, los barbarismos o extranjerismos se llaman galicismos, anglicismos, germanismos, italianismos, etc. 2) barbaridad*,… … Diccionario de sinónimos y antónimos