-
1 der Auszieher
- {extractor} người chiết, người nhổ, người cắt, kìm nhổ, máy quay mật, máy chiết, cái vắt -
2 die Zange
- {extractor} người chiết, người nhổ, người cắt, kìm nhổ, máy quay mật, máy chiết, cái vắt - {forceps} cái kẹp, cái cặp thai, bộ phận hình kẹp - {tongs} cái cặp = eine Zange {a pair of tongs}+ -
3 Entsafter
m; -s, -; juice extractor, Am. juicer* * *der Entsafterjuice extractor* * *Ent|sạf|ter [ɛnt'zaftɐ]m -s, -juice extractor* * *Ent·saf·ter<-s, ->m juicer, BRIT a. juice extractor* * *der; Entsafters, Entsafter: juice-extractor* * ** * *der; Entsafters, Entsafter: juice-extractor -
4 Dunstabzugshaube
f extractor hood* * *Dụnst|ab|zugs|hau|befextractor hood (over a cooker)* * *Dunst·ab·zugs·hau·bef TECH extractor hood* * *die extractor hood* * *Dunstabzugshaube f extractor hood* * *die extractor hood -
5 Saftpresse
* * *die Saftpressesqueezer* * *Sạft|pres|seffruit press* * *Saft·pres·sef fruit press, juice extractor* * *die juice extractor* * ** * *die juice extractor* * *f.juice extractor n.juicer n. -
6 Honigschleuder
-
7 Saugglocke
* * *Saug|glo|ckef1) (MED) vacuum extractor, ventouse (spec)2) (zur Abflussreinigung) plunger* * * -
8 Schleuder
f; -, -n2. für Wäsche: spin-drier3. TECH. centrifuge4. für Honig etc.: extractor, separator* * *die Schleudercatapult; slingshot* * *Schleu|der ['ʃlɔydɐ]f -, -n* * *die1) ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) catapult2) (a machine for forcing water from wet clothes.) wringer3) ((American) a catapult.) slingshot* * *Schleu·der<-, -n>[ˈʃlɔydɐ]f1. (Waffe) catapult2. (Wäscheschleuder) spin drier [or dryer]* * *die; Schleuder, Schleudern sling; (mit Gummiband) catapult (Brit.); slingshot (Amer.)* * *2. für Wäsche: spin-drier3. TECH centrifuge4. für Honig etc: extractor, separator* * *die; Schleuder, Schleudern sling; (mit Gummiband) catapult (Brit.); slingshot (Amer.)* * *f.catapult n.slingshot n. -
9 Schleudermaschine
f1. TECH. centrifuge2. für Honig etc.: extractor, separator* * *Schleu|der|ma|schi|nef(= Wurfmaschine) catapult, onager; (für Milch etc) centrifuge; (für Honig) extractor* * *1. TECH centrifuge2. für Honig etc: extractor, separator* * *-n f.centrifuge n. -
10 Ausziehvorrichtung
f <prod.nahr> (Speiseeis; Rundgefrierer) ■ remover arm; extractor arm; extractor -
11 Linksausdreher
m rar <wz> (zum Herausdrehen abgebrochener Schrauben) ■ screw extractor; tapered screw extractor form ; stud extractor pract ; easy-out GB -
12 Linksdreher
m rar <wz> (zum Herausdrehen abgebrochener Schrauben) ■ screw extractor; tapered screw extractor form ; stud extractor pract ; easy-out GB -
13 Schraubenausdreher
m <wz> (zum Herausdrehen abgebrochener Schrauben) ■ screw extractor; tapered screw extractor form ; stud extractor pract ; easy-out GB -
14 Absauggebläse
-
15 Abzug
m1. MIL. withdrawal, retreat2. WIRTS. deduction; vom Preis: discount; in Abzug bringen deduct; nach Abzug der Kosten charges deducted; nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc.: trigger* * *der Abzug(Foto) print; copy;(Lüftung) outlet;(Verringerung) deduction; discount;(Waffe) trigger;(Weggang) withdrawal* * *Ab|zug ['aptsuːk]m1) no pl (= Weggang) departure; (MET von Tief) moving away; (= Wegnahme von Truppen, Kapital etc) withdrawaljdm freien Abzug gewähren — to give or grant sb a safe conduct
er verdient ohne Abzüge... — before deductions or stoppages he earns...
4) (= Öffnung für Rauch, Gas) fluees muss für hinreichenden Abzug gesorgt werden — there must be sufficient means for the gas/smoke to escape or to be drawn off
5) (am Gewehr) trigger* * *der1) (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) deduction2) (a single printing of a book etc.) impression3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) print4) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) trigger* * *Ab·zugm1. (das Einbehalten) deductionohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions2. (das Abziehen) deductionnach \Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to payohne \Abzug without [any] deductions, net3. TYPO proof4. FOTO print5. MIL withdrawaljdm freien \Abzug gewähren to grant sb safe passage6. FINder \Abzug von Kapital the withdrawal of capital7. METEO moving awaymit einem \Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood9. (Vorrichtung an Waffe) triggerden Finger am \Abzug haben to have one's finger on the trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *Abzug m1. MIL withdrawal, retreatin Abzug bringen deduct;nach Abzug der Kosten charges deducted;nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc: trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *¨-e m.deduction n.departure n.discount n.outlet n.proof (printing) n.retained part of wages or salary n.retreat n.subtraction n.trigger n. -
16 Abzugshaube
f cooker (Am. range) hood* * *die Abzugshaubeexhaust duct* * *Ạb|zugs|hau|befextractor hood* * *Ab·zugs·hau·bef extractor hood* * * -
17 Auszieharm
m <prod.nahr> (Speiseeis; Rundgefrierer) ■ remover arm; extractor arm; extractor -
18 Becherwerkextrakteur
m < förd> ■ basket band extractor; basket extractor -
19 Bolzenausdreher
-
20 Hülsenauszieher
m <wz> ■ cartridge-case extractor; extractor
См. также в других словарях:
extractor — ex‧trac‧tor [ɪkˈstræktə ǁ ər] noun [countable] 1. a machine that removes dirt, dust etc from the air: • a steam extractor that fits neatly into the ceiling • By not having extractor fans we re breaking Health and Safety regulations. 2.… … Financial and business terms
Extractor — Saltar a navegación, búsqueda Extractor mecánico El extractor mecánico es una herramienta manual que se utiliza básicamente para extraer las poleas, engranajes o cojinetes de los ejes, cuando están muy apretados y no salen con la fuerza de las… … Wikipedia Español
extractor — EXTRACTÓR, OÁRE, extractori, oare, adj. s.n. I. adj. Care extrage sau ajută la extragerea anumitor substanţe sau corpuri. II. s.n. 1. Aparat cu ajutorul căruia se efectuează o extracţie (2). ♦ Aparat cu care se extrage mierea din faguri. 2.… … Dicționar Român
extractor — extractor, ra (De extracto). 1. m. y f. Persona que extrae. 2. m. Aparato o pieza de un mecanismo que sirve para extraer. 3. f. extractor (ǁ aparato que sirve para extraer). ☛ V. campana extractor … Diccionario de la lengua española
extractor — instrumento usado para resolver un cálculo o cuerpo extraño Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. extractor Instrumento médico, como las pinzas, que se utiliza … Diccionario médico
extractor — extractor, ra adjetivo,sustantivo masculino 1. Que sirve para extraer: Ha comprado un extractor para la cocina. campana* extractora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Extractor — Ex*tract or, n. 1. One who, or that which, extracts; as: (a) (Surg.) A forceps or instrument for extracting substances. (b) (Breech loading Firearms) A device for withdrawing a cartridge or spent cartridge shell from the chamber of the barrel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Extractor — Extractor, so v.w. Ventilator … Pierer's Universal-Lexikon
extractor — |àtô| adj. 1. Que extrai; que extrata. • s. m. 2. Utensílio para extrair do cano da arma o cartucho queimado. ♦ [Portugal] Grafia de extrator antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: extrator … Dicionário da Língua Portuguesa
extractor — ► NOUN 1) a machine or device used to extract something. 2) (before another noun ) denoting a fan or other device for extracting odours and stale air … English terms dictionary
extractor — [ek strak′tər, ikstrak′tər] n. a person or thing that extracts; specif., the part of a breech loading gun that withdraws the cartridge or shell case from the chamber … English World dictionary