-
1 Existenzen
geçimvaroluş -
2 gescheiterte Existenzen
-
3 das sind gescheiterte Existenzen
прил.общ. это люди, потерпевшие в жизни крушение, это народ пропащий, это опустившиеся людиУниверсальный немецко-русский словарь > das sind gescheiterte Existenzen
-
4 brüchige Existenzen
прил.общ. выбитые из колеи люди, надломленные -
5 asoziale Existenzen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > asoziale Existenzen
-
6 Existenz
f; -, -en2. (Lebensgrundlage) livelihood; gesicherte Existenz secure livelihood; sich in seiner Existenz bedroht fühlen feel that one’s livelihood is threatened; sich (Dat) eine ( neue) Existenz aufbauen build a new life; dieses Gesetz bedroht / vernichtet zahllose Existenzen this law is threatening / destroying the livelihoods of countless people3. pej. (Person) character; verkracht* * *die Existenzliving; existence* * *Exis|tẹnz [Eksɪs'tɛnts]f -, -enexistence; (= Lebensgrundlage, Auskommen) livelihood; (pej inf = Person) character, customer (inf)sich eine ( neue) Existenz aufbauen — to make a (new) life for oneself
keine sichere Existenz haben — to have no secure livelihood
* * *Exis·tenz<-, -en>[ɛksɪsˈtɛnts]f2. (Lebensgrundlage, Auskommen) livelihoodeine gesicherte \Existenz a secure livelihoodeine kärgliche \Existenz fristen to eke out a meagre [or AM -er] existence* * *die; Existenz, Existenzen1) existence2) (Lebensgrundlage) livelihoodsich (Dat.) eine Existenz aufbauen — build a life for oneself
3) (Mensch)* * *2. (Lebensgrundlage) livelihood;gesicherte Existenz secure livelihood;sich in seiner Existenz bedroht fühlen feel that one’s livelihood is threatened;sich (dat)eine (neue) Existenz aufbauen build a new life;dieses Gesetz bedroht/vernichtet zahllose Existenzen this law is threatening/destroying the livelihoods of countless people* * *die; Existenz, Existenzen1) existence2) (Lebensgrundlage) livelihoodsich (Dat.) eine Existenz aufbauen — build a life for oneself
3) (Mensch)* * *-en f.existence n. -
7 Existenz
Existenz〈v.; Existenz, Existenzen〉2 〈 pejoratief〉individu, sujet♦voorbeelden:sich 〈 3e naamval〉 eine Existenz aufbauen, gründen • een bestaan opbouwen, beginnen -
8 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
9 gescheitert
1. 2. part adj -
10 Existenz
ɛksɪs'tɛntsf-1-Existenz1 [εksɪs'tεnts]————————-2-Existenz2<- en>( Plural Existenzen) die -
11 bruechig
a 1. трошлив, крехък; =е Stimme пресипнал, груб глас; =е Existenzen пропаднали хора; 2. мед с херния. -
12 Existenz
Existenz f <Existenz; Existenzen> varlık; PHIL varoluş; geçinme, hayatını sürdürme;sich (D) eine Existenz aufbauen bir hayat kurmak -
13 Existenz
/1.: eine dunkle, zweifelhafte Existenz тёмная, подозрительная личность. In diesem Viertel treiben sich allerlei dunkle, zweifelhafte Existenzen herum.2.: eine gestrandete [gescheiterte, verkrachte, verfehlte] Existenz неудачник. Er hat ein volles akademisches Studium und ist nur ein kleiner Angestellter? So was kann man doch nur als eine verkrachte Existenz bezeichnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Existenz
-
14 asoziale Elemente
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > asoziale Elemente
-
15 brüchig
brüchig a хру́пкий, ло́мкий; бью́щийся; brüchiges Leder тре́скающаяся ко́жаbrüchig a надтре́снутый (о стекле́); er hat eine brüchige Stimme у него́ надтре́снутый [дрожа́щий] го́лосbrüchig a ве́тхий, обветша́лый; поно́шенный; износи́вшийся, прише́дший в него́дностьbrüchig a непро́чный, ша́ткий; brüchige Existenzen надло́мленные, вы́битые из колеи́ лю́ди; brüchige Gesundheit надло́мленное здоро́вьеbrüchig a см. bruchkrankbrüchig a обло́женный небольши́м де́нежным штра́фом -
16 gescheitert
gescheitert II part adj потерпе́вший неуда́чу [крах]; das sind gescheiterte Existenzen э́то наро́д пропа́щий; э́то лю́ди, потерпе́вшие в жи́зни круше́ние; э́то опусти́вшиеся лю́ди -
17 brüchig
-
18 Existenz
См. также в других словарях:
Catilinarische Existenzen — Catilinarische Existenzen, Bezeichnung für Personen, die gleich dem Römer Catilina (s.d.) nichts zu verlieren haben und darum alles wagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seelenwanderung — See|len|wan|de|rung 〈f. 20; unz.〉 nach der Lehre verschiedener Religionen die Wiederverkörperung der Seele nach dem leibl. Tod in anderer Gestalt (Mensch, Tier, Pflanze) in einem neuen Leben; Sy Metempsychose * * * See|len|wan|de|rung, die (bes.… … Universal-Lexikon
Existenz — Das Wort Existenz (lat. existentia – Bestehen, Dasein) bezeichnet in der Philosophie das Vorhandensein eines Dinges ohne nähere Bestimmung, ob es sich um einen materiellen oder ideellen Gegenstand handelt. In der Existenzphilosophie und im… … Deutsch Wikipedia
Herman Bang — Herman Joachim Bang (* 20. April 1857 in Asserballe auf der Insel Alsen; † 29. Januar 1912 in Ogden, Utah) war ein dänischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hermann Joachim Bang — Herman Bang Herman Joachim Bang (* 20. April 1857 in Asserballe auf der Insel Alsen; † 29. Januar 1912 Ogden, Utah) war ein dänischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Semiose — (engl.: semiosis) bezeichnet den Prozess, in dem etwas als Zeichen fungiert [1], den Zeichenprozess[2]. Der Ausdruck wurde von Charles Sanders Peirce eingeführt. Seine konkreten Bedeutung ist abhängig von der zugrunde gelegten Semiose Theorie.… … Deutsch Wikipedia
Black Metal ist Krieg — – A Dedication Monument Studioalbum von Nargaroth Veröffentlichung 2001 Label No Colours Records … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Chinesen in Hawaii — Eine Statue des chinesischen Staatsmannes Sun Yat sen in der Chinatown von Honolulu. Die Geschichte der Chinesen in Hawaii, das seit 1900 offiziell zum Staatsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika gehört, reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück … Deutsch Wikipedia
Gioberti — Porträt Vincenzo Giobertis Vincenzo Gioberti (* 5. April 1801 in Turin; † 26. Oktober 1852 in Paris) war ein italienischer Politiker und Philosoph. Er gilt als Vorreiter des Neoguelfismus … Deutsch Wikipedia
Hermes Phettberg — (2008) Hermes Phettberg (* 5. Oktober 1952 in Hollabrunn als Josef Fenz) ist ein österreichischer Schauspieler, Schriftsteller und Talkshow Moderator.[1] … Deutsch Wikipedia
Joseph Kerkhovens dritte Existenz — Jakob Wassermann * 1873 †1934 Joseph Kerkhovens dritte Existenz ist der letzte Roman von Jakob Wassermann. Das Werk, Ende Oktober 1933 beendet,[1] wurde zunächst S. Fischer in Berlin vorgelegt, dann aber im Dezember 1933 dem Querido Verlag… … Deutsch Wikipedia