-
1 existence
existence [ɪg'zɪstəns]∎ ever since the existence of man depuis que l'homme existe;∎ the continued existence of life on this planet/of these old-fashioned procedures la survivance de la vie sur la planète/de ces procédures arriérées;∎ to come into existence (species) apparaître; (the earth) se former; (law, institution) naître, être créé;∎ it didn't come into existence until quite recently cela n'existait pas il y a encore peu de temps;∎ to be in existence exister;∎ the oldest manuscript in existence le plus ancien manuscrit existant;∎ it's the only one still in existence c'est le seul qui existe encore;∎ the only whale left in existence la dernière baleine encore en vie;∎ to go out of existence cesser d'exister∎ to lead a pleasant/wretched existence mener une existence agréable/misérable -
2 existence
-
3 existence
1 ( being) existence f (of de) ; the largest plane in existence le plus grand avion qui existe ( subj) ; I wasn't aware of its existence je ne connaissais pas son existence ; to come into/go out of existence naître/mourir ; -
4 ♦ existence
♦ existence /ɪgˈzɪstəns/n. [u]1 esistenza: He acknowledged the existence of a problem, riconobbe l'esistenza di un problema; This is the largest ship in existence, questa è la nave più grande che esista; to come into existence, avere origine, nascere (fig.)2 esistenza; sopravvivenza: The organization's very existence is endangered, la sopravvivenza stessa dell'organizzazione è in pericolo -
5 existence
existence [ɪgˊzɪstǝns] n1) существова́ние, нали́чие2) жизнь, существова́ние;a wretched existence жа́лкое существова́ние
3) существо́4) всё существу́ющее;in existence существу́ющий в приро́де
-
6 existence
existence 1. существование; жизнь; 2. наличиеsentient existence сознательное существованиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > existence
-
7 existence
-
8 existence
-
9 existence
noun1) (existing) Existenz, diedoubt somebody's existence/the existence of something — bezweifeln, dass es jemanden/etwas gibt
the only such plant in existence — die einzige Pflanze dieser Art, die es gibt
* * *1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) das Vorhandensein, das Bestehen* * *ex·ist·ence[ɪgˈzɪstən(t)s, egˈ-]nthis is the only one in \existence das ist das einzige Exemplar, das es [davon] gibtthe continued \existence of sth der Fortbestand einer S. gento be in \existence existieren, bestehenthere are three different versions of that manuscript in \existence von diesem Manuskript gibt es drei verschiedene Fassungento come into \existence entstehento go out of \existence verschwinden, zu bestehen aufhörenmeans of \existence Lebensgrundlage f, Existenzgrundlage fa miserable/pitiful \existence ein elendes/kümmerliches Dasein* * *[Ig'zIstəns]n1) Existenz f; (of custom, tradition, institution) Bestehen nt, Existenz fto be in existence — existieren, bestehen
to come into existence — entstehen; (person) auf die Welt kommen
to go out of existence —
do you believe in the existence of God? — glauben Sie daran, dass Gott existiert?, glauben Sie an die Existenz Gottes?
the continued existence of slavery — das Weiterbestehen or der Fortbestand der Sklaverei
the only one in existence — der Einzige, den es gibt
2) (= life) Leben nt, Dasein nt, Existenz fa miserable existence — ein elendes Leben, ein trostloses Dasein
* * *1. Existenz f, Vorhandensein n, Vorkommen n:call into existence ins Leben rufen;come into existence entstehen;be in existence bestehen, existieren;remain in existence weiter bestehen2. Existenz f, Leben n, Dasein n:* * *noun1) (existing) Existenz, diedoubt somebody's existence/the existence of something — bezweifeln, dass es jemanden/etwas gibt
the only such plant in existence — die einzige Pflanze dieser Art, die es gibt
* * *n.Dasein n.Existenz -en f.Sein nur sing. (Dasein) n.Vorhandensein n. -
10 existence
1. n существование; наличиеin existence — существующий, наличный, имеющийся
the Gregorian calendar had no existence until 1582 — григорианского календаря не было до 1582 григорианский календарь существует только с 1582
to come into existence — возникать, появляться
2. n жизнь, существованиеto lead a dangerous existence — вести жизнь, полную опасностей
3. n книжн. существо, нечто существующееcertificate of existence — справка о том, что застрахованный жив
Синонимический ряд:1. entity (noun) actuality; being; entity; existent; individual; reality; something; thing2. life (noun) duration; life; lifetime; permanence; presence; survival; termАнтонимический ряд: -
11 existence
1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) existencia2) ((a way of) life: an uneventful existence.) existenciaexistence n existenciatr[ɪg'zɪstəns]1 existencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in existence existirto come into existence nacerexistence [ɪg'zɪstənts, ɛg-] n: existencia fn.• existencia s.f.ɪg'zɪstəns1) u ( being) existencia fto come into existence — \<\<republic/country\>\> nacer*; \<\<organization/party\>\> crearse, fundarse
2) c ( life) vida f, existencia f[ɪɡ'zɪstǝns]N existencia f ; (=way of life) vida f* * *[ɪg'zɪstəns]1) u ( being) existencia fto come into existence — \<\<republic/country\>\> nacer*; \<\<organization/party\>\> crearse, fundarse
2) c ( life) vida f, existencia f -
12 existence
[ıgʹzıst(ə)ns] n1. существование; наличиеin existence - существующий, наличный, имеющийся (в природе)
the Gregorian calendar had no existence until 1582 - григорианского календаря не было до 1582 г., григорианский календарь существует только с 1582 г.
to call /to bring/ into existence - создавать
to come into existence - возникать, появляться
to put out of existence - уничтожить, ликвидировать
2. жизнь, существованиеair and water are necessary for existence - для жизни необходимы воздух и вода
to lead a dangerous existence - вести жизнь, полную опасностей
the newspaper had a very short-lived existence - газета просуществовала очень недолго
3. книжн. существо, нечто существующее -
13 existence
{ig'zistəns}
n съществуване, съществувание, наличие
to be in EXISTENCE съществувам
to call into EXISTENCE създавам, извиквам за живот
to come into EXISTENCE възниквам, появявам се, раждам се
in EXISTENCE наличен, съществуващ (в природата)* * *{ig'zistъns} n съществуване; съществувание; наличие; to be* * *съществуване; наличие;* * *1. in existence наличен, съществуващ (в природата) 2. n съществуване, съществувание, наличие 3. to be in existence съществувам 4. to call into existence създавам, извиквам за живот 5. to come into existence възниквам, появявам се, раждам се* * *existence[ig´zistəns] n съществуване; съществувание; наличие; to be in \existence съществувам; to call into \existence създавам; извиквам на живот; пускам в ход; to come into \existence възниквам, появявам се; раждам се; to bear ( have, lead) a charmed \existence оцелявам като по чудо; неуязвим съм; in \existence наличен, съществуващ в природата. -
14 existence
[ɪɡˈzɪstəns]existence наличие; все существующее; in existence существующий в природе existence наличие existence существо existence существование; жизнь; a wretched existence жалкое существование existence существование existence наличие; все существующее; in existence существующий в природе time existence вчт. временная зависимость existence существование; жизнь; a wretched existence жалкое существование wretched: wretched несчастный; жалкий; wretched existence жалкое существование, прозябание -
15 existence
ɪɡˈzɪstəns сущ.
1) уст. действительность Syn: reality
2) бытие, жизнь to lead a certain existence ≈ вести определенное существование to eke out a (miserable) existence ≈ влачить( жалкое) существование a drab, miserable, wretched existence ≈ жалкое существование Syn: being, subsistence
3) наличие;
все существующее Syn: totality of existent things
4) существо, живой организм;
создание существование;
наличие - in * существующий, наличный, имеющийся( в природе) - the * of civilization существование цивилизации - the * of a fact наличие факта - the Gregorian calendar had no * until 1582 григорианского календаря не было до 1582 г., григорианский календарь существует только с 1582 г. - agreements already in * уже существующие соглашения - to call /to bring/ into * создавать - to come into * возникать, появляться - to spring into * внезапно возникнуть - to put out of * уничтожить, ликвидировать жизнь, существование - air and water are necessary for * для жизни необходимы воздух и вода - to lead a wretched * влачить жалкое существование - to lead a dangerous * вести жизнь, полную опасностей - to lead a nomad * вести кочевой образ жизни - the newspaper had a very short-lived * газета просуществовала очень недолго( книжное) существо, нечто существующее existence наличие;
все существующее;
in existence существующий в природе ~ наличие ~ существо ~ существование;
жизнь;
a wretched existence жалкое существование ~ существование existence наличие;
все существующее;
in existence существующий в природе time ~ вчт. временная зависимость ~ существование;
жизнь;
a wretched existence жалкое существование wretched: wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > existence
-
16 existence
[ɪg'zɪstəns]1) (being) esistenza f.2) (life) esistenza f., vita f.* * *1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) esistenza2) ((a way of) life: an uneventful existence.) esistenza* * *[ɪg'zɪstəns]1) (being) esistenza f.2) (life) esistenza f., vita f. -
17 existence
[ɪg'zɪst(ə)n(t)s], [eg-], [ɪk'sɪs-], [ek-]сущ.1) жизнь, бытие, существованиеdrab / miserable / wretched existence — однообразное, жалкое, нищенское существование
to eke out miserable existence — влачить жалкое существование, перебиваться кое-как
Syn:2) существование, наличиеto be in existence — существовать; быть в наличии
to come into existence — возникнуть, обрести существование
to go out of existence — исчезнуть, прекратить существование
Syn:3) книжн. существо, созданиеSyn:4) книжн.; уст. мироздание; всё живое, всё существующееhymns that celebrate the wonder of existence — гимны, прославляющие чудо мироздания
Syn:5) филос. бытие (объективная реальность, в отличие от субъективного восприятия)Syn:Ant: -
18 existence
1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) eksistens, tilværelse2) ((a way of) life: an uneventful existence.) tilværelse, liveksistens--------universsubst. \/ɪɡˈzɪst(ə)ns\/, \/eɡˈzɪst(ə)ns\/1) tilværelse, eksistens2) forekomst, tilstedeværelse, beståen, vedvarenhet• fight the existence of corruption!3) levevis, tilværelsesform4) ( konkret) vesen, skapningcome into existence oppstå, bli til, få livin existence eksisterende, som finnesspring into existence oppstå, bli til, få liv -
19 existence
1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) obstoj2) ((a way of) life: an uneventful existence.) bivanje* * *[igzístəns]nounbivanje, obstanek; življenje, obstojto call into existence — uresničiti, realiziratito be in existence — biti, trajati -
20 existence
ex·ist·ence [ɪgʼzɪstən(t)s, egʼ-] nthis is the only one in \existence das ist das einzige Exemplar, das es [davon] gibt;the continued \existence of sth der Fortbestand einer S. gen;to be in \existence existieren, bestehen;there are three different versions of that manuscript in \existence von diesem Manuskript gibt es drei verschiedene Fassungen;to come into \existence entstehen;to go out of \existence verschwinden, zu bestehen aufhörenmeans of \existence Lebensgrundlage f, Existenzgrundlage f;a miserable/pitiful \existence ein elendes/kümmerliches Dasein
См. также в других словарях:
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
existence — existence, being, actuality are closely related in meaning but not always interchangeable. Existence is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all… … New Dictionary of Synonyms
Existence — Ex*ist ence, n. [Cf. F. existence.] 1. The state of existing or being; actual possession of being; continuance in being; as, the existence of body and of soul in union; the separate existence of the soul; immortal existence. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
existence — Existence. s. f. v. Estat de ce qui existe. L existence de Dieu. l existence des choses creées. tout ce qui est au monde tient son existence de Dieu. cela n est plus en existence … Dictionnaire de l'Académie française
existence — index entity, life (period of existence), materiality (physical existence), reality, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
existence — late 14c., reality, from O.Fr. existence, from M.L. existentia/exsistentia, from existentem/exsistentem (nom. existens/exsistens) existent, prp. of L. existere/exsistere stand forth, appear, and, as a secondary meaning, exist, be; from ex … Etymology dictionary
existence — [eg zis′təns, igzis′təns] n. [ME < OFr < ML existentia < prp. of L existere] 1. the act of existing; state or fact of being 2. continuance of being; life; living 3. occurrence; specific manifestation 4. a manner of existing, being, or… … English World dictionary
existence — [n] life actuality, animation, being, breath, continuance, continuation, duration, endurance, entity, essence, hand one is dealt*, individuality, journey, lifing, permanence, perseverance, presence, rat race*, reality, real world*, something,… … New thesaurus
existence — ► NOUN 1) the fact or state of existing. 2) a way of living. ORIGIN Latin existentia, from exsistere come into being … English terms dictionary
Existence — For other uses, see Existence (disambiguation). Philosophy … Wikipedia
Existence — Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence en métaphysique … Wikipédia en Français