-
1 exequatur
-
2 exequatur
-
3 exequatur
-
4 exequatur
exequatur noun dipl. экзекватура -
5 exequatur
- exequatur for consular district екзекватура на консульський округ- issuance of an exequatur видача екзекватури- withdrawal of the exequatur анулювання екзекватури- before obtaining the exequatur до отримання екзекватури- pending delivery of an exequatur до видачі екзекватури- to issue an exequatur вида(ва)ти екзекватуру- to grant an exequatur вида(ва)ти екзекватуру- to obtain exequatur отримати екзекватуру- to receive an exequatur отримати екзекватуру- to refuse to grant an exequatur відмовити у видачі екзекватури- to revoke an exequatur анулювати/ взяти назад екзекватуру- to withdraw an exequatur анулювати/ взяти назад екзекватуру -
6 exequatur
nэкзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) -
7 exequatur
[ˌeksɪˈkweɪtə]exequatur консульская экзекватура exequatur разрешение на исполнение иностранного судебного решения exequatur дип. экзекватура -
8 exequatur
ˌeksɪˈkweɪtə сущ.;
дипл. экзекватура экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) (историческое) разрешение суверена на опубликование папских булл в стране exequatur консульская экзекватура ~ разрешение на исполнение иностранного судебного решения ~ дип. экзекватураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exequatur
-
9 exequatur
Jur. exequatur [procédure permettant d'exécuter une sentence arbitrale ou de donner force exécutoire à une décision de justice rendue à l'étranger]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > exequatur
-
10 exequatur
-
11 exequatur
s.exequátur, la autorización que se da a un cónsul extranjero para que pueda ejercer el cargo de que se halla revestido. -
12 exequatur
[͵eksıʹkweıtə] n1. экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым)2. ист. разрешение суверена на опубликование папских булл в стране -
13 exequatur
сущ.пол. экзекватура (документ, выдаваемый государственными органами иностранному консулу или другому представителю иностранного государства в подтверждение официального признания его полномочий)See: -
14 exequatur
[ˌeksɪ'kweɪtə]1) Общая лексика: экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым), официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего его государства, приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране3) Юридический термин: консульская экзекватура, разрешение на исполнение иностранного судебного решения4) юр.Н.П. консульская экзекватура (consular law) -
15 exequatur
* * * -
16 exequatur
[ˏeksɪ`kweɪtə]экзекватураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exequatur
-
17 exequatur
◙ n. ייפוי כוח, כתב האמנה* * *◙ הנמאה בתכ,חוכ יופיי◄ -
18 exequatur
subst. \/ˌeksɪˈkweɪtə\/eksekvatur (offisiell anerkjennelse av fremmed stats konsul) -
19 exequatur
(консульська) екзекватура; дозвіл на виконання іноземного судового рішення -
20 exequatur
n дипл.екзекватура (посвідчення консула)* * *n1) екзекватура2) icт. дозвіл суверена на опублікування папських булл у країні
См. также в других словарях:
Exéquatur — Exequatur L exequatur est une procédure visant à donner dans un État, force exécutoire à un jugement rendu à l étranger. Le mot vient du latin ex(s)equatur 3e pers. du sing. subj. prés. du verbe ex(s)equi « qu il exécute, qu on… … Wikipédia en Français
Exequatur — • A faculty which civil rulers impart to a Bull, papal Brief, or other ecclesiastical enactment in order to give it binding force in their respective territories Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Exequatur Exequatur … Catholic encyclopedia
exequatur — [ ɛgzekwatyr ] n. m. inv. • 1752; mot lat. « qu il exécute », subj. du v. exsequi → exécuter 1 ♦ Dr. Décision par laquelle un tribunal rend exécutoire sur le territoire national un jugement ou un acte étranger. Donner l exequatur. 2 ♦ (1781) Dr.… … Encyclopédie Universelle
Exequatur — Saltar a navegación, búsqueda Exequatur (Exequator o Execuator) es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un país extranjero reúne o no los requisitos que… … Wikipedia Español
exequatur — exequátur s. n. [ qua pron. cva ] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXEQUÁTUR s.n. invar. Autorizaţie dată de un şef de stat unui consul străin de a şi exercita funcţiile în ţara în care este trimis. [pron. ex sec vá . / … Dicționar Român
exequátur — Latinismo procedente de la forma verbal latina exequatur (‘ejecútese’), que se emplea en español, como sustantivo masculino, con los sentidos de ‘autorización que otorga el jefe de un Estado a un cónsul extranjero para que pueda ejercer en dicho… … Diccionario panhispánico de dudas
exequátur — s. m. Beneplácito que o governo dá a um funcionário estrangeiro para exercer o seu cargo. ‣ Etimologia: latim exequatur … Dicionário da Língua Portuguesa
Exequatur — Ex e*qua tur, n. [L., 3d pers. sing. pres. subj. of exequi, exsequi, to perform, execute.] 1. A written official recognition of a consul or commercial agent, issued by the government to which he is accredited, and authorizing him to exercise his… … The Collaborative International Dictionary of English
Exequātur — (Exsequatur, lat.), er übe aus; eine Regierung ertheilt das E., wenn sie einen bei ihr accreditirten Handelsconsul (s. Consul 3) anerkennt u. demselben die Ausübung seiner Functionen gestattet; sie zieht das E. zurück, wenn sich der Consul einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Exequātur — (lat., »er vollziehe«), Bezeichnung für den Akt, durch welchen die Ernennung eines Konsuls (auch Plazet, in der Türkei Berat genannt) durch Bestellungsbrief (lettres de provision) seitens des Absendestaates von seiten des Empfangsstaates… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exequatur — Exequātur (lat., »er vollziehe!«), die von einer Regierung dem bei ihr akkreditierten Konsul einer fremden Macht erteilte Erlaubnis zur Ausübung seiner Funktionen … Kleines Konversations-Lexikon