-
1 exclusion
-
2 exclusion
exclusion [εksklyzjɔ̃]feminine noun* * *ɛksklyzjɔ̃
1.
1) ( non-admission) exclusion (de from)2) ( expulsion) ( définitive) expulsion; ( temporaire) suspension3) ( clause contractuelle) exclusion
2.
à l'exclusion de locution prépositive with the exception of* * *ɛksklyzjɔ̃ nf1) (d'un groupe, d'un club) exclusionSon exclusion du groupe l'avait beaucoup affecté. — His exclusion from the group had affected him very badly.
2) (d'un lieu) expulsion3) [candidat potentiel à une fonction, une institution] exclusion4) (sociale)5) (= exception)* * *A nf1 ( non-admission) exclusion (de from);3 Assur exclusion.B à l'exclusion de loc prép with the exception of.[ɛksklyzjɔ̃] nom féminin1. [renvoi] expulsionson exclusion du comité his expulsion ou exclusion from the committee2. [mise à l'écart] exclusion————————à l'exclusion de locution prépositionnelletous les jours à l'exclusion de jeudi every day apart from Thursday ou Thursday excluded -
3 exclusion
[ɛksklyzjɔ̃]Nom féminin exclusão femininoà l'exclusion de excluindo* * *[ɛksklyzjɔ̃]Nom féminin exclusão femininoà l'exclusion de excluindo -
4 exclusion
[ɛksklyzjɔ̃]Nom féminin exclusão femininoà l'exclusion de excluindo* * *exclusion ɛksklyzjɔ̃]nome femininoexclusãocom exclusão de, à excepção de -
5 exclusion
exclusion [ekskluuzjõ]〈v.〉1 uitsluiting ⇒ (het) verwijderen, (het) uit-, buitensluiten♦voorbeelden:cet élève risque l'exclusion • die leerling loopt het risico van school verwijderd te wordenà l'exclusion de • met uitsluiting vanf -
6 exclusion
Sanction disciplinaire prise par l' arbitre à l'encontre d'un joueur suite à un comportement antisportif, à une faute grossière, ou à un second avertissement, à qui un carton rouge est montré et qui doit quitter le terrain de jeu.Syn. expulsion fDisciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
7 exclusion
exclusionvyloučení f -
8 exclusion
n f1 expulsion إبعاد [ʔib׳ʔʼaːd]2 à l'exclusion de باستثناء [bistiθ'naːʔ]◊À l'exclusion de ce livre, tu peux tous les prendre. — بإمكانك أخذ جميع الكتب باستثناء هذا الكتاب
* * *n f1 expulsion إبعاد [ʔib׳ʔʼaːd]2 à l'exclusion de باستثناء [bistiθ'naːʔ]◊À l'exclusion de ce livre, tu peux tous les prendre. — بإمكانك أخذ جميع الكتب باستثناء هذا الكتاب
-
9 exclusion
fисключение, изъятие; устранение; удалениеprononcer l'exclusion de qn — исключить кого-либоexclusion des fonctions — отстранение от должностиà l'exclusion de... loc prép — за исключением..., кроме..., в отличие от... -
10 exclusion
f1) исключение, изъятие; устранение2) увольнение•- exclusion de compétenceexclusion du condamné de tels ou tels emplois — запрещение осуждённому занимать определённые должности
- exclusion disciplinaire
- exclusion de la loi successorale -
11 exclusion
-
12 exclusion
-
13 exclusion
la police procéda à l'exclusion des perturbateurs — поли́ция ста́ла выводи́ть <удаля́ть> наруши́телей;décider l''exclusion d'un élève — принима́ть/приня́ть реше́ние об исключе́нии <отчисле́нии> ученика́;
à l'exclusion de за исключе́нием (+ G), кро́ме (+ G) -
14 exclusion
n f1 expulsion ihraç [ih'ɾaʧ]2 à l'exclusion de -in dışında◊À l'exclusion de ce livre, tu peux tous les prendre. — Bu kitabın dışında, hepsini alabilirsin.
-
15 exclusion
nf. ro‘yhatdan chiqarish, o‘chirish; haydash; décider l'exclusion d'un élève bolani haydash haqida qaror qabul qilmoq; à l'exclusion de -dan tashqari, -dan boshqa. -
16 exclusion
f. (lat. exclusio) 1. изключване, отстраняване; 2. loc. prép. а l'exclusion de с изключение на. -
17 exclusion
fexclusion des jeux устранение зазоров -
18 exclusion
fисключение; устранение; удалениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exclusion
-
19 exclusion
-
20 exclusion
إقصاءاستبعادحصرشرط مانعصدطردقصرمنافاةمنع
См. также в других словарях:
exclusion — [ ɛksklyzjɔ̃ ] n. f. • 1486; esclusion av. 1350; lat. exclusio 1 ♦ Action d exclure qqn (en le chassant d un endroit où il avait précédemment sa place, ou en le privant de certains droits). ⇒ élimination, expulsion, 1. radiation. Prononcer l… … Encyclopédie Universelle
Exclusion — sociale L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale de personnes, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d une société. Elle n est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais constitue un… … Wikipédia en Français
exclusion — ex·clu·sion /ik sklü zhən/ n 1: the act of excluding or state of being excluded; specif: refusal of entry into the U.S. by immigration officials review of deportation and exclusion orders compare deportation 2: something that excludes or is… … Law dictionary
exclusion — Exclusion. s. f. Declaration par laquelle on exclud, ou l on est exclus de quelque honneur, charge, dignité, pretention, assemblée, &c. Donner l exclusion à quelqu un. il donna sa voix pour l exclusion d un tel. travailler à l exclusion. briguer… … Dictionnaire de l'Académie française
exclusion — ex‧clu‧sion [ɪkˈskluːʒn] noun [countable] 1. INSURANCE a particular event or risk that is mentioned in an insurance policy as something that the policy does not cover; = EXCEPTION: • Common exclusions in medical insurance policies are pregnancy … Financial and business terms
exclusion — exclusion, social exclusion A process by which individuals or households experience deprivation , either of resources (such as income), or of social links to the wider community or society. During the 1980s, the language of social exclusion came… … Dictionary of sociology
Exclusion — Ex*clu sion, n. [L. exclusio: cf. F. exclusion. See {Exclude}.] 1. The act of excluding, or of shutting out, whether by thrusting out or by preventing admission; a debarring; rejection; prohibition; the state of being excluded. [1913 Webster] His … The Collaborative International Dictionary of English
exclusión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de excluir: Nadie entiende su exclusión del concurso. La exclusión de este producto del mercado se debe a su mala calidad sanitaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exclusion — has become the offically used word in education for what used to be called, rather more dramatically and with stronger physical implications, expulsion. Similarly, a school pupil is said to be excluded rather than (as formerly) expelled. But the… … Modern English usage
exclusion — [eks klo͞o′zhən, iksklo͞o′zhən] n. [ME exclusioun < L exclusio < pp. of excludere] 1. an excluding or being excluded 2. a thing excluded to the exclusion of so as to keep out, bar, etc. exclusionary adj … English World dictionary
exclusion — c.1400, from L. exclusionem (nom. exclusio), noun of action from pp. stem of excludere (see EXCLUDE (Cf. exclude)) … Etymology dictionary