-
1 exclude
exclude [ɪk'sklu:d]∎ to exclude sb from sth exclure qn de qch;∎ women were excluded from power les femmes étaient exclues du pouvoir;∎ I felt that I was being excluded from the conversation je sentais qu'on m'excluait de la conversation;∎ his disability excluded him from many leisure pursuits son infirmité l'empêchait de pratiquer de nombreux loisirs(b) (not take into consideration) exclure;∎ to exclude sb/sth from sth exclure qn/qch de qch;∎ the figures exclude deaths from other causes ces chiffres ne tiennent pas compte des morts provoquées par d'autres causes;∎ submarine-launched missiles were excluded from the arms talks les missiles sous-marins n'entraient pas dans le cadre des négociations sur les armements -
2 exclude
exclude [ɪkˊsklu:d] v1) не впуска́ть; не допуска́ть ( возможности и т.п.); устраня́ть;to exclude smb. from a house отка́зывать кому́-л. от до́ма
2) исключа́ть, выгоня́ть (from)3) снима́ть (с обсуждения, рассмотрения); изыма́ть -
3 exclude
exclude vtr ( keep out) exclure [person, group] (from de) ; ( leave out) ne pas retenir, ne pas inclure [name] ; exclure [issue, possibility] ; exclure temporairement [pupil] ; excluded from membership of the party exclu du parti ; they are excluded from (applying for) these jobs ils n'ont pas le droit de postuler ces emplois ; they have been excluded from the inquiry ils ont été éliminés de l'enquête ; to exclude from the jurisdiction of a court Jur soustraire à la compétence d'un tribunal. -
4 exclude
exclude v ausschließen, zurückweisen, nicht zulassen -
5 exclude
exclude [ɪksˈklu:d]• £200, excluding VAT 200 livres, hors taxe• £15 per head excluding wine 15 livres par personne, vin non compris* * *[ɪk'skluːd]transitive verb exclure [person, group] ( from de); ne pas inclure [name] ( from dans); exclure [issue, possibility] ( from de); exclure temporairement [pupil] -
6 exclude
-
7 exclude
-
8 exclude
exclude исключатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > exclude
-
9 exclude
[ıkʹsklu:d] v1. не допускать; не впускать; исключатьto exclude from a club - а) не принимать в члены клуба; б) исключать из клуба
to exclude from certain privileges - не предоставлять некоторых привилегий
to exclude a new war - сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны
words excluded from polite conversation - слова, недопустимые в разговоре культурных людей
2. 1) изымать; исключать, сниматьto exclude all reference to... - изъять всякое упоминание о...
2) юр. не допускатьto exclude evidence - не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу
3. редк. изгнать4. книжн. уничтожать -
10 exclude
transitive verbsomebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) ausschließen3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) ausschließen•- academic.ru/25518/exclusion">exclusion- excluding* * *ex·clude[ɪksˈklu:d, eks-]vt1. (keep out)to \exclude sb from a club jdn für einen Verein nicht zulassento be \excluded from school von der Schule ausgeschlossen sein2. (leave out)the price \excludes local taxes im Preis sind die Kommunalsteuern nicht inbegriffento \exclude a possibility eine Möglichkeit ausschließen* * *[ɪk'skluːd]vtausschließento exclude sb from the team/an occupation — jdn aus der Mannschaft/von einer Beschäftigung ausschließen
to exclude sb from doing sth —
if we don't exclude the possibility that... — wenn wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass...
the meal costs £15 excluding wine — das Essen kostet £ 15 ohne Wein
everything excluding the house — alles außer or ausgenommen das Haus
* * ** * *transitive verb1) (keep out) ausschließen ( from von)somebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
2) (leave out of account) nicht berücksichtigen ( from bei)* * *v.absondern v.ausschließen v. -
11 exclude
1. v не допускать; не впускать; исключать2. v изымать; исключать, снимать3. v редк. изгнать4. v книжн. уничтожатьСинонимический ряд:1. bar (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; except; omit; rule out; suspend2. expel (verb) banish; dismiss; eject; expel; force out; put out; reject3. keep out (verb) ban; blackball; boycott; embargo; keep out; occlude; ostracise; ostracize; prohibit; restrainАнтонимический ряд:admit; enlist; include; incorporate; welcome -
12 exclude
ik'sklu:d1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) excluir2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) eliminar3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) excluir•- excluding
exclude vb excluirtr[ɪk'sklʊːd]1 (leave out, not include) excluir, no incluir2 (debar, prevent from entering) no admitir3 (reject) excluir, descartar1) bar: excluir, descartar, no admitir2) expel: expeler, expulsarv.• excluir v.(§pres: excluyo...excluimos...)• sacar v.ɪk'skluːda) ( leave out) excluir*to exclude something/somebody FROM something — excluir* algo/a alguien de algo
b) ( debar)c) \<\<sunlight/air\>\> no dejar entrar[ɪks'kluːd]VT1) (=keep out) excluir2) (=discount) [+ mistakes] exceptuar; [+ possibility of error] evitar3) (Scol) [+ pupil] expulsar* * *[ɪk'skluːd]a) ( leave out) excluir*to exclude something/somebody FROM something — excluir* algo/a alguien de algo
b) ( debar)c) \<\<sunlight/air\>\> no dejar entrar -
13 exclude
виключати; забороняти в'їзд, не допускати, не пускати ( кудись); видворяти, видаляти ( кудись або звідкись)- exclude evidenceexclude evidence obtained through an illegal search — не приймати свідчення, отримані внаслідок незаконного обшуку
- exclude from a country
- exclude from the number
- exclude from the procedure
- exclude the goods
- exclude the public -
14 exclude
v1. виключати, не допускати, не впускати2. вилучати; знімати- to exclude causes of war усунути причини війни- to exclude from certain privileges позбавити деяких привілеїв- to exclude from consideration зняти з розгляду (питання, пункт тощо)- to exclude from a country вигнати з країни- to exclude mistakes виключати можливість помилок- to exclude a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни- to exclude the possibility of a new war виключити можливість виникнення нової війни -
15 exclude
-
16 exclude
[ɪksˈklu:d]exclude исключать (from); не впускать; не допускать (возможности и т. п.); to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома exclude исключать exclude не допускать exclude исключать (from); не впускать; не допускать (возможности и т. п.); to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома -
17 exclude
ɪksˈklu:d гл. исключать( from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) to exclude smb. from a house ≈ отказать кому-л. от дома не допускать;
не впускать;
исключать - to * from a club не принимать в члены клуба;
исключать из клуба - to * from certain privileges не предоставлять некоторых привилегий - to * the light не допускать проникновения света - to * mistakes исключить возможность ошибок - to * a new war сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны - words *d from polite conversation слова, недопустимые в разговоре культурных людей изымать;
искслючать, снимать - to * from consideration снять с рассмотрения - to * all reference to... изъять всякое упоминание о... (юридическое) не допускать - to * evidence не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу( редкое) изгнать - to * from a country изгнать из страны( книжное) уничтожать - to * the causes of war устранить причины войн - to * the power of the foe разбить вражескую силу exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома ~ исключать ~ не допускать exclude исключать (from) ;
не впускать;
не допускать (возможности и т. п.) ;
to exclude (smb.) from a house отказать (кому-л.) от дома -
18 exclude
ik'sklu:d1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) holde utenfor, utelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ute3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utelukke, se bort fra•- excludingutelukkeverb \/ɪkˈskluːd\/, \/ekˈskluːd\/1) stenge (noen\/noe) ute, nekte (noen) adgang2) utelukke, se bort (i) fra3) forebygge, avskjæreexcluding packing eller packing excluded eksklusive emballasje -
19 exclude
[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) udelukke2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) holde ude3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) udelukke; se bort fra•- excluding -
20 exclude
[ɪk'skluːd]verbo transitivo (keep out) escludere [person, group]; (leave out) escludere, non includere [ name]; escludere, scartare [issue, possibility]to exclude a pupil — (for a set period) sospendere un alunno; (permanently) espellere un alunno
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) escludere2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) lasciar fuori3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) escludere•- excluding* * *[ɪk'skluːd]verbo transitivo (keep out) escludere [person, group]; (leave out) escludere, non includere [ name]; escludere, scartare [issue, possibility]to exclude a pupil — (for a set period) sospendere un alunno; (permanently) espellere un alunno
См. также в других словарях:
exclude — ex‧clude [ɪkˈskluːd] verb [transitive] 1. to deliberately not include something: • The judge has decided to exclude her evidence. exclude somebody/something from something • One study did not use a double blind design and was therefore excluded… … Financial and business terms
exclude — EXCLÚDE, exclud, vb. III. tranz. A înlătura, a da afară, a elimina, a îndepărta, a excepta. ♦ refl. recipr. (Despre două elemente) A se respinge ca fiind incompatibile, contrare. – Din lat. excludere. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Exclude — Ex*clude , v. t. [imp. & p. p. {Excluded}; p. pr. & vb. n. {Excluding}.] [L. excludere, exclusum; ex out + claudere to shut. See {Close}.] 1. To shut out; to hinder from entrance or admission; to debar from participation or enjoyment; to deprive… … The Collaborative International Dictionary of English
exclude — ex·clude /ik sklüd/ vt ex·clud·ed, ex·clud·ing 1: to prevent or restrict the entry or admission of exclude hearsay evidence 2: to remove from participation, consideration, or inclusion (as in insurance coverage) the excluded perils include acts… … Law dictionary
exclude — exclude, debar, blackball, eliminate, rule out, shut out, disbar, suspend are comparable when meaning to prevent someone or something from forming part of something else as a member, a constituent, or a factor. Exclude implies a keeping out of… … New Dictionary of Synonyms
exclude — [eks klo͞od′, iksklo͞od′] vt. excluded, excluding [ME excluden < L excludere < ex , out + claudere, CLOSE3] 1. to refuse to admit, consider, include, etc.; shut out; keep from entering, happening, or being; reject; bar 2. to put out; force… … English World dictionary
exclude — mid 14c., from L. excludere keep out, shut out, hinder, from ex out (see EX (Cf. ex )) + claudere to close, shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Related: Excluded; excluding … Etymology dictionary
exclude — [v] expel, forbid ban, bar, bate, blackball*, blacklist, block, bounce, boycott, close out, count out, debar, disallow, drive out, eject, eliminate, embargo, estop, evict, except, force out, get rid of, ignore, interdict, keep out, leave out,… … New thesaurus
exclude — ► VERB 1) deny access to; keep out. 2) remove from consideration. 3) prevent the occurrence of. 4) expel (a pupil) from a school. DERIVATIVES excludable adjective excluder noun. ORIGIN … English terms dictionary
exclude — [[t]ɪksklu͟ːd[/t]] excludes, excluding, excluded 1) VERB If you exclude someone from a place or activity, you prevent them from entering it or taking part in it. [V n from n] The Academy excluded women from its classes... [V n from n] The army… … English dictionary
exclude — /Ik sklu:d/ verb (T) 1 to deliberately not include something, especially a particular group of people or things: a special diet that excludes dairy products | exclude sb/sth from sth: If we exclude uncompleted projects from the calculations, the… … Longman dictionary of contemporary English