-
1 Ewangelia
-i; -e; gen pl; -i; fewangelia według św. Łukasza — the Gospel according to St Luke
* * *f.Gen. -ii1. rel. (= Nowy Testament) the Gospel; Ewangelia według świętego Mateusza/Marka/Łukasza/Jana the Gospel according to Saint Matthew/Mark/Luke/John.2. rel. ( księga zawierająca teksty czterech Ewangelii) (the book of) Gospel.3. rel. (= Dobra Nowina) Gospel, evangel; głosić Ewangelię preach the Gospel; wierzę w to jak w Ewangelię it's gospel (truth) to me.4. rel. ( część mszy świętej) the Gospel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ewangelia
-
2 ewangelia
\ewangelia według św. Łukasza das Evangelium des Lukas, Lukasevangelium nt2) ( księga) -
3 Ewangelia
Ewangeli według św. Jana Johannesevangelium n, das Evangelium des Johannes -
4 ewangelia
сущ.• евангелие* * *♀ евангелие ň* * *жева́нгелие n -
5 ewangelia
1. Évangile2. évangéliaire -
6 ewangelia
f -
7 ewangelia
soiscéal -
8 ewangelia
[евангеля]fєвангеліє relig. -
9 ewangelia
evangelija -
10 Ewangelia
ж Євангеліє -
11 ewangelia
Ευαγγέλιο -
12 ewangelia
תורושב -
13 Mt
Ewangelia św. Mateusza - Євангелія від Матвія (Матея) - Мт -
14 Мк
Ewangelia św. Marka - Євангелія від Марка - Мр -
15 Łk
Ewangelia św. Łukasza - Євангелія від Луки - Лк -
16 nowina
* * *f.1. (= wieść) (piece of) news; dobra nowina (= ewangelia) the Good News; to mi l. dla mnie nie nowina that's nothing new to me.2. (= teren świeżo wzięty pod uprawę) virgin land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowina
-
17 według
praep. 1. (zgodnie z) according to- według warunków umowy according to a. under (the terms of) the agreement- podział według gatunków/rodzajów/wartości division according to species/types/value- film według powieści pod tym samym tytułem a film based on a novel bearing the same title- postępować według przepisów/instrukcji to follow a. proceed in accordance with the rules a. regulations/instructions- wszystko odbyło się według planu everything went according to plan- pociąg przyjechał według rozkładu the train arrived according to schedule2. (w opinii) according to- według mnie in my opinion- według niego according to him* * *prep(+gen) according to* * *prep.+ Gen. according to, as per, by; postępować według instrukcji follow instructions; według mnie in my opinion; według wzoru/faktury per sample/invoice; narysowany według skali drawn to scale; Ewangelia według Świętego Jana rz.-kat. the Gospel according to John.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > według
-
18 apokryf|iczny
, apokryfowy adj. [ewangelia, literatura] apocryphalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apokryf|iczny
-
19 Ewangeli|a
f (GD Ewangelii) 1. sgt (tekst czterech ewangelistów) the Gospel 2. (G pl Ewangelii) (jedna z czterech) Gospel- Ewangelia według św. Mateusza/Łukasza/Marka/Jana the Gospel according to a. of St. Matthew/Luke/Mark/JohnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ewangeli|a
-
20 Evangelium
Evangelium [evaŋ'ge:liʊm] <-s, -lien> ntEwangelia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ewangelia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. Ewangelialii {{/stl 8}}{{stl 7}} księga biblijna (lub utwór z początku naszej ery) zawierająca opis życia, działalności Jezusa oraz przekazująca jego nauki : {{/stl 7}}{{stl 10}}ewangelia wg św. Marka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ewangelia — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nauka Jezusa Chrystusa; dobra nowina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głosić ewangelię. Pracować w służbie ewangelii. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ewangelia — ż I, DCMs. ewangelialii; lm D. ewangelialii (ewangelialij) 1. rel. «utwór wczesnochrześcijański zawierający opis życia i naukę Jezusa» Ewangelie apokryficzne, kanoniczne. Tekst ewangelii św. Łukasza a. według św. Łukasza. Głosić, opowiadać… … Słownik języka polskiego
Ewangelia — 1. przestarz. Kłaść, położyć (zdrową) głowę pod Ewangelię «niepotrzebnie się narażać na przykrości, na niebezpieczeństwo»: Przyznać się obecnie do tego, że się jest profesorem gimnazjum, to znaczy położyć głowę pod Ewangelię. B. Czeszko,… … Słownik frazeologiczny
Baba Vanga — Wanga Wanga, eigentlich Ewangelia Pandewa Guschterowa geborene Dimitrowa (* 31. Januar 1911 in Strumica, damals Osmanisches Reich; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), war die berühmteste Seherin Bulgariens[1][2] der jüngeren Vergangenheit und … Deutsch Wikipedia
Vanga — Wanga Wanga (bulgarisch Ванга), eigentlich Ewangelia Pandewa Guschterowa (bulg. Вангелия Пандева Гущерова) geborene Dimitrowa (* 31. Januar 1911 in Strumica, damals Osmanisches Reich; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), war die berühmteste… … Deutsch Wikipedia
Vangelia Gushterova — Wanga Wanga (bulgarisch Ванга), eigentlich Ewangelia Pandewa Guschterowa (bulg. Вангелия Пандева Гущерова) geborene Dimitrowa (* 31. Januar 1911 in Strumica, damals Osmanisches Reich; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), war die berühmteste… … Deutsch Wikipedia
Wanga — (bulgarisch Ванга), eigentlich Ewangelia Pandewa Guschterowa (bulg. Вангелия Пандева Гущерова) geborene Dimitrowa (* 31. Januar 1911 in Strumica, damals Osmanisches Reich; † 11. August 1996 in Sofia, Bulgarien), war die berühmteste Seherin… … Deutsch Wikipedia
Utrenja — est une œuvre d inspiration religieuse pour voix, chœur et orchestre écrite en 1970 1971 par le compositeur polonais Krzysztof Penderecki. Ses deux parties ont été écrites séparément, sur deux commandes successives de l orchestre de la radio… … Wikipédia en Français
Krzysztof Penderecki — (pronounced|ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛrˈɛ͡tski, born November 23, 1933 in Dębica) is a Polish composer and conductor of classical music.CareerEarly yearsAfter taking private composition lessons with Franciszek Skolyszewski, Penderecki studied music at Krakow … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
