-
1 Evidenz
f österr. учёт -
2 учет
Evidenz fStatistik fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > учет
-
3 вводить в курс дела
vgener. einarbeiten, in Evidenz führen, in ein Amt einführen (нового работника), orientieren -
4 держать в курсе
vgener. in Evidenz halten (äåëà) -
5 держать в курсе дела
Универсальный русско-немецкий словарь > держать в курсе дела
-
6 иметь в виду предложение
vAustrian. (чьё-л.) einen Vorschlag in Evidenz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в виду предложение
-
7 очевидность
n1) gener. Edenz, Ersichtlichkeit, Kraßheit, Notorietät, Sichtbarkeit, Augenfälligkeit, Handgreiflichkeit, Offenkundigkeit2) law. Naheliegen3) astr. Augenfälligkeit (результата)4) patents. Naheliegen (признак непатентоспособности), Offensichtlichkeit5) Austrian. Evidenz -
8 помнить о предложении
vAustrian. (чьём-л.) einen Vorschlag in Evidenz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > помнить о предложении
-
9 самоочевидность
ngener. Evidenz, Selbstverständlichkeit -
10 снимать с учёта
-
11 статистика
-
12 учёт
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
13 учет
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
14 эвидентность
npsych. Evidenz -
15 ясность
n1) gener. Begreiflichkeit, Bündigkeit, Edenz, Faßlichkeit, Heiterkeit (о погоде), Helligkeit, Konspikuität, Luzidität, Univozität, Verständlichkeit, Übersichtlichkeit, (тк.sg) Deutlichkeit, Eindeutigkeit, Klarheit, Planheit2) obs. Lichtheit4) busin. Evidenz5) pompous. Lauterkeit, Helle -
16 учет
Abrechnung, Beobachtung, Aufzeichnung, Bewirtschaftung, Inventur, rechnerische Erfassung, Erfassung, Evidenz, Rechnungswesen, Nachweis, Rechnungsführung, Rechnung, Zählung -
17 снять инкассо с учёта
vfin. Inkasso außer Evidenz stellen, Inkasso in den Büchern streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > снять инкассо с учёта
См. также в других словарях:
Evidenz — (vom lateinischen ex „aus“ und videre „sehen“ das Herausscheinende) bezeichnet das dem Augenschein nach Unbezweifelbare, das durch unmittelbare Anschauung oder Einsicht Erkennbare. Evident ist ein Sachverhalt, der unmittelbar ohne besondere… … Deutsch Wikipedia
Evidenz — Evidenz, lat. deutsch, augenscheinliche Gewißheit; evident, augenscheinlich, sonnenklar … Herders Conversations-Lexikon
Evidenz — Sf Deutlichkeit, Gewißheit erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Unter dem Einfluß von frz. évidence entlehnt aus l. ēvidentia, einem Abstraktum zu l. ēvidēns offenkundig , zu l. vidēre sehen, erkennen und l. ex . Adjektiv: evident. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Evidenz — Anzeichen; Nachweis * * * Evi|dẹnz 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 1. Augenschein, Offenkundigkeit, völlige Klarheit 2. 〈österr.〉 handl. Übersicht ● er wird in Evidenz geführt 〈österr.〉 er steht auf der Liste [<lat. evidentia „Augenscheinlichkeit,… … Universal-Lexikon
Evidenz — die Evidenz, en (Aufbaustufe) geh.: bezeichnet das dem Augenschein nach Unbezweifelbare, Offensichtlichkeit Synonyme: Einsichtigkeit, Deutlichkeit, Offenkundigkeit, Stringenz (geh.) Beispiel: Die Gefahr wurde ihnen plötzlich bis zur Evidenz… … Extremes Deutsch
Evidenz — E|vi|dẹnz 〈 [ vi ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Augenschein, Offenkundigkeit, völlige Klarheit 2. 〈österr.〉 handliche Übersicht; er wird in Evidenz geführt er steht auf der Liste [Etym.: <lat. evidentia »Augenscheinlichkeit, Offensichtlichkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Evidenz — Evi|denz die; <aus lat. evidentia »Veranschaulichung«> Deutlichkeit; vollständige, überwiegende Gewissheit; einleuchtende Erkenntnis; etwas in Evidenz halten: (österr.) etwas im Auge behalten … Das große Fremdwörterbuch
Evidenz — evident »augenscheinlich, offenkundig«: Das Adjektiv wurde im 17./18. Jh. aus lat. e videns »ersichtlich« entlehnt. Über das zugrunde liegende Verb lat. videre »sehen« vgl. ↑ Vision. Dazu stellt sich das Substantiv Evidenz »Einsichtigkeit,… … Das Herkunftswörterbuch
Evidenz — Evi|dẹnz, die; (Deutlichkeit, völlige Klarheit); in Evidenz halten (österreichische Amtssprache auf dem Laufenden halten, registrieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Evidenz (Begriffsklärung) — Evidenz (lat. evidentia ‚Augenscheinlichkeit‘) bezeichnet: als Begriff aus der deutschen Philosophie die Augenscheinlichkeit, siehe Evidenz das argumentative Gewicht von Aussagen, die durch wissenschaftliche Ergebnisse untermauert sind, siehe… … Deutsch Wikipedia
Evidenz (Lagerbestand) — Evidenz bezeichnet als Begriff aus der (Intra )Logistik eine Aufstellung, welche die Lagerbewegungen eines bestimmten Zeitraumes zeigt, sowie den Anfangs und den Endbestand. Sie dient dem Nachweis einer korrekten Lagerbuchhaltung, analog der… … Deutsch Wikipedia