-
1 évêque
nm. ÈVÉKO (Albanais, Arvillard, Chambéry, Montagny-Bozel.026b, Saxel, Villards-Thônes), évêko (Lanslevillard), évêtyè (026a). -
2 епископ
évêque -
3 أسقف
évêque -
4 biskup
évêque -
5 bisschop
évêque -
6 yepiskop
évêque m -
7 επίσκοπος
évêque -
8 episkopo
évêque -
9 bispo
-
10 antistes
antistes, itis, m. et f. [st2]1 [-] chef, préposé, maître. [st2]2 [-] pontife, évêque, prêtre. [st2]3 [-] maître, guide (dans un art). - antistes artis dicendi, Cic.: maître en l'art de bien dire.* * *antistes, itis, m. et f. [st2]1 [-] chef, préposé, maître. [st2]2 [-] pontife, évêque, prêtre. [st2]3 [-] maître, guide (dans un art). - antistes artis dicendi, Cic.: maître en l'art de bien dire.* * *Antistes, antistitis, penul. cor. ab antiquo verbo Antisto, pro Antesto, quod caeteris antestet, Id est antecellat. Liu. Un evesque, ou Prelat.\Antistites ceremoniarum et sacrorum. Cic. Les maistres des ceremonies.\Antistes, per translationem dicitur, qui in re aliqua excellit, atque principatum tenet. Le premier et plus excellent, Le chef, Qui dresse et conduit les autres en quelque chose.\Antistita, antistitae, pen. cor. Gellius. Une abbesse.\Antistitor, pen. cor. Colu. Qui ha la charge de quelque besongne ou affaire, Le maistre de l'oeuvre. Nonnulli legunt Antistites. -
11 episcopus
episcopus, i, m. [st2]1 [-] intendant, garde, surveillant. [st2]2 [-] Dig. inspecteur des marchés. [st2]3 [-] Aug. évêque.* * *episcopus, i, m. [st2]1 [-] intendant, garde, surveillant. [st2]2 [-] Dig. inspecteur des marchés. [st2]3 [-] Aug. évêque.* * *Episcopus, episcopi, pen. corr. Arcadius. Qui ha la superintendence d'aucun lieu, Qui est au guet, et tient l'oeil sur le gouvernement d'aucunes gens. -
12 fortunatus
[st1]1 [-] fortūnātus, a, um: part. passé de fortuno; rendu heureux; fortuné; opulent, bien pourvu, riche. - o fortunatam rempublicam, si... Cic.: heureuse la république, si... - nihil insipiente fortunato intolerabilius, Cic.: rien de plus insupportable qu'un sot riche. - o fortunatos agricolas, Virg.: ô fortunés agriculteurs! [st1]2 [-] Fortūnātus, i, m.: - [abcl][b]a - Fortunatus (surnom). - [abcl]b - Fortunat (poète, évêque de Poitiers).[/b] - voir hors site Venance Fortunat.* * *[st1]1 [-] fortūnātus, a, um: part. passé de fortuno; rendu heureux; fortuné; opulent, bien pourvu, riche. - o fortunatam rempublicam, si... Cic.: heureuse la république, si... - nihil insipiente fortunato intolerabilius, Cic.: rien de plus insupportable qu'un sot riche. - o fortunatos agricolas, Virg.: ô fortunés agriculteurs! [st1]2 [-] Fortūnātus, i, m.: - [abcl][b]a - Fortunatus (surnom). - [abcl]b - Fortunat (poète, évêque de Poitiers).[/b] - voir hors site Venance Fortunat.* * *Fortunatus, penul. prod. Adiectiuum. Terentius. Heureux, Bien fortuné. -
13 germanus
[st1]1 [-] germānus, a, um [germen]: a - naturel, vrai, authentique. - germani Campani, Cic. Agr. 2, 97: Campaniens véritables. - haec germana ironia est, Cic. Br. 296: c'est de l'ironie pure. - germanus asinus, Cic. Att. 4, 5, 3: un vrai âne. - germanissimus, Cic. Ac. 2, 132. b - germain, de frère germain. - frater germanus, Cic. Verr. 1, 128: frère germain. - germanus, i, m.: un frère germain. --- Virg. En. 5, 412. - germanior. --- Hier. Didym. 7. [st1]2 [-] Germānus, a, um: de Germanie. --- Ov. A. A. 3, 163. [st1]3 [-] Germānus, i, m.: saint Germain [évêque de Paris].* * *[st1]1 [-] germānus, a, um [germen]: a - naturel, vrai, authentique. - germani Campani, Cic. Agr. 2, 97: Campaniens véritables. - haec germana ironia est, Cic. Br. 296: c'est de l'ironie pure. - germanus asinus, Cic. Att. 4, 5, 3: un vrai âne. - germanissimus, Cic. Ac. 2, 132. b - germain, de frère germain. - frater germanus, Cic. Verr. 1, 128: frère germain. - germanus, i, m.: un frère germain. --- Virg. En. 5, 412. - germanior. --- Hier. Didym. 7. [st1]2 [-] Germānus, a, um: de Germanie. --- Ov. A. A. 3, 163. [st1]3 [-] Germānus, i, m.: saint Germain [évêque de Paris].* * *Germanus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Germain, Engendré de mesme germe.\Germani Attici. Cic. Les vrais Attiques, Les naifs Atheniens.\Germana Graecia. Plaut. La vraye et naifve Grece.\Germanus amore. Cic. Frater noster cognatione patruelis, amore germanus. Cousin germain par nature, et frere germain d'amitié.\Germanum nomen. Plaut. Vray et propre nom.\Haec est mea et fratris mei germana patria. Cic. Le vray pays.\Germanus alicuius authoris. Cic. Du tout semblable à, etc.\Germanissimus Stoicis. Cic. Tout semblable.\Germanus. Cic. Qui est sorti d'une mesme souche, Propre frere de pere et de mere.\Germanus frater. Cic. Frere germain. -
14 metropolis
[st1]1 [-] mētrŏpŏlis, is, f.: - [abcl][b]a - métropole, capitale, chef-lieu. - [abcl]b - siège, source, origine.[/b] - [gr]gr. μητρόπολις. - metropolis mentis, Hier.: siège de l'intelligence. - mētrŏpŏlītānus, a, um: de métropole. - mētrŏpŏlītānus, i, m.: Sid. dignité de l'évêque métropolitain. [st1]2 [-] Mētrŏpŏlis, is, f.: Métropolis (nom de plusieurs villes). - [gr]gr. Μητρόπολις. - Mētrŏpŏlītae, ārum (um), m.: les habitants de Métropolis. - Mētrŏpŏlītānus, a, um: de Métropolis.* * *[st1]1 [-] mētrŏpŏlis, is, f.: - [abcl][b]a - métropole, capitale, chef-lieu. - [abcl]b - siège, source, origine.[/b] - [gr]gr. μητρόπολις. - metropolis mentis, Hier.: siège de l'intelligence. - mētrŏpŏlītānus, a, um: de métropole. - mētrŏpŏlītānus, i, m.: Sid. dignité de l'évêque métropolitain. [st1]2 [-] Mētrŏpŏlis, is, f.: Métropolis (nom de plusieurs villes). - [gr]gr. Μητρόπολις. - Mētrŏpŏlītae, ārum (um), m.: les habitants de Métropolis. - Mētrŏpŏlītānus, a, um: de Métropolis.* * *Metropolis, pen. corr. Budaeus. La ville capitale. -
15 ordinatio
ordĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de mettre en ordre, action de régler; mise en ordre, ordonnance, disposition, organisation, arrangement. [st2]2 [-] ordre public, gouvernement, administration. [st2]3 [-] ordonnance, décret impérial. [st2]4 [-] nomination (à une charge); intronisation (d'un évêque).* * *ordĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de mettre en ordre, action de régler; mise en ordre, ordonnance, disposition, organisation, arrangement. [st2]2 [-] ordre public, gouvernement, administration. [st2]3 [-] ordonnance, décret impérial. [st2]4 [-] nomination (à une charge); intronisation (d'un évêque).* * *Ordinatio, ordinationis, Verbale. Plin. iunior. Ordonnance, Disposition.\Ordinatio. Sueton. Administration et gouvernement de quelque province. -
16 pontifex
pontifex, ficis, m. [st2]1 [-] pontife, prêtre. [st2]2 [-] grand-prêtre (chez les Juifs). [st2]3 [-] pontife, prélat, évêque. - pontifex (maximus): le grand Pontife (il nomme et dirige les 15 flamines ainsi que les vestales; il intervient dans la célébration des cultes publics et privés).* * *pontifex, ficis, m. [st2]1 [-] pontife, prêtre. [st2]2 [-] grand-prêtre (chez les Juifs). [st2]3 [-] pontife, prélat, évêque. - pontifex (maximus): le grand Pontife (il nomme et dirige les 15 flamines ainsi que les vestales; il intervient dans la célébration des cultes publics et privés).* * *Pontifex, pen. corr. pontificis, pen. corr. m. g. Cic. Ministre des choses divines, Pontife.\Coenae pontificum. Horat. Banquets et festins somptueux.\Maximus pontifex. Cic. Le plus grand pontife. -
17 primipilaris
prīmĭpīlāris, is, m. [primipilus] [st1]1 [-] centurion primipile. --- Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35. [st1]2 [-] celui qui a été primipile. --- Quint. 6, 3, 92. [st1]3 [-] commissaire des vivres sous l'empire. --- Dig. 32, 1, 38, 4. [st1]4 [-] évêque [chef spirituel]. --- Sid. Ep. 6, 1.* * *prīmĭpīlāris, is, m. [primipilus] [st1]1 [-] centurion primipile. --- Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35. [st1]2 [-] celui qui a été primipile. --- Quint. 6, 3, 92. [st1]3 [-] commissaire des vivres sous l'empire. --- Dig. 32, 1, 38, 4. [st1]4 [-] évêque [chef spirituel]. --- Sid. Ep. 6, 1.* * *Primipilaris, huius primipilaris, pe. prod. Quintil. Celuy qui a esté tel capitaine. -
18 архиерей
-
19 епископ
-
20 епископ, управляющий епархией
ngener. évêque ordinaire, évêque résidentielDictionnaire russe-français universel > епископ, управляющий епархией
См. также в других словарях:
ÉVÊQUE — Le Nouveau Testament mentionne un ministère d’épiscope à quatre reprises (Philippiens, I, 1; Actes, XX, 28; I Timothée, III, 2; Tite, I, 7). L’analyse du terme ne permet pas de lui attribuer à ce moment le contenu qu’il acquiert par la suite, dès … Encyclopédie Universelle
Eveque — Évêque Un évêque au Moyen Âge, dalle représentant l évêque de Laon Le mot évêque est la transcription française du mot latin episcopus, lui même adapté du grec Eπίσκοπος / episkopos qui veut dire « surveillant », c est à dire modérateur … Wikipédia en Français
Evêque — Évêque Un évêque au Moyen Âge, dalle représentant l évêque de Laon Le mot évêque est la transcription française du mot latin episcopus, lui même adapté du grec Eπίσκοπος / episkopos qui veut dire « surveillant », c est à dire modérateur … Wikipédia en Français
Évèque — Évêque Un évêque au Moyen Âge, dalle représentant l évêque de Laon Le mot évêque est la transcription française du mot latin episcopus, lui même adapté du grec Eπίσκοπος / episkopos qui veut dire « surveillant », c est à dire modérateur … Wikipédia en Français
Eveque — (fr., spr. Eweck), 1) Bischof; 2) (l E.), Sorte Burgunder Weine … Pierer's Universal-Lexikon
Évêque — Pour les articles homonymes, voir Évêque (homonymie). Un évêque au Moyen Âge, dalle représentant l évêque de Laon Le mot évêque est issu du gallo roma … Wikipédia en Français
évêque — (é vê k ) s. m. 1° Prélat chargé de la direction spirituelle d une circonscription territoriale qui fut réglée dans l origine sur les diocèses de l administration romaine et qui comprend un certain nombre de paroisses. Nommer, préconiser un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVÊQUE — s. m. Prélat du premier ordre de l Église, et chargé de la conduite d un diocèse. Bon évêque. Saint évêque. On l a fait évêque. Les évêques sont les successeurs des apôtres. Évêque de telle ville. Nommer, préconiser, sacrer un évêque. Évêque in … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVÊQUE — n. m. Prélat chargé de la conduite d’un diocèse. Les évêques sont les successeurs des apôtres. évêque de telle ville. On l’a fait évêque. Nommer, préconiser, consacrer un évêque. évêque in partibus infidelium, ou, plus ordinairement, évêque in… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉVÊQUE — Samuel Ornik, natif de Bâle, était, comme on sait, un jeune homme très aimable, qui d ailleurs savait par coeur son Nouveau Testament en grec et en allemand. Ses parents le firent voyager à l âge de vingt ans. On le chargea de porter des… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
eveque — āˈvek noun ( s) Etymology: French évêque bishop, from Late Latin episcopus more at bishop : madder violet … Useful english dictionary
