-
1 éventail
éventail [evɑ̃taj]masculine nouna. ( = instrument) fanb. [de produits, prix, mesures] range* * *evɑ̃tajnom masculin1) ( objet) fan2) ( série) range••avoir les doigts de pied en éventail — (colloq) to laze about
* * *evɑ̃taj nm1) (= objet) fanen éventail (disposé, arrangé) — fanned out, (forme) fan-shaped
2) (= choix) range* * *éventail nm2 ( série) range; tout un éventail de possibilités a whole range of possibilities; éventail des prix/salaires price/salary range.avoir les doigts de pied en éventail○ to laze about.[evɑ̃taj] nom masculin1. [accessoire] fan2. [gamme] rangel'éventail de son répertoire the range ou scope of his repertoryéventail des salaires salary range ou spreaden éventail locution adjectivale[queue] spread-out -
2 éventail
-
3 éventail
-
4 éventail
-
5 éventail
-
6 éventail
éventailškála mvějíř mvýběr m -
7 éventail
evɑ̃tajm1) Fächer m2)en éventail — aufgefächert, fächerförmig angeordnet
3) (fig) Auswahl f, Bandbreite f, Angebot n, Fächer méventailéventail [evãtaj] <s>Fächer masculin -
8 éventail
m1. ве́ер ◄pl. -а►; ↑ опаха́ло;║ l'éventail des palmiers — веерообра́зные ли́стья пальм; ● en éventail — ве́ером, веерообра́зно adv.; располо́женный ве́ером; веерообра́зный adj.; avoir les doigts de pied en éventail — наслажда́ться ipf.; barbe en éventail — борода́ лопа́тойagiter son éventail — обма́хиваться ipf. ве́ером
2. (échelle) круг ◄P2, pl. -и►; диапазо́н;l'éventail des salaires — шкала́ за́работной пла́ты; proposer un large éventail de prix — предлага́ть/ предложи́ть широ́кий диапазо́н ценl'éventail des participants — широ́кий круг уча́стников;
-
9 éventail
m1) веер2) гамма, набор; выбор ( предметов одного типа); диапазонéventail d'articles — ассортимент товаровéventail des prix перен. — "ножницы" ценéventail des salaires — "ножницы" в зарплатеouvrir [fermer] l'éventail des salaires — увеличить [уменьшить] различия в зарплате -
10 éventail
-
11 éventail
-
12 éventail
nm.. - E.: Assortiment.A1) ladv., en éventail (ep. des doigts de pieds), qui fait la roue (ep. de la queue du éventail paon /// dindon...): égarguelyà, -à, -è pp. (Arvillard.228).B1) v., faire la roue (ep. du paon, du dindon... qui mettent leur queues en éventail): s'égarguelyé vp. (228), R. => Étendre. -
13 éventail
m. (de éventer, d'apr. vantail) (pl. éventails) 1. ветрило; en éventail във форма на ветрило; 2. прен. избор, разнообразие; l'éventail d'articles избор на стоки; l'éventail des salaires границите ("ножицата"), между които се движат заплатите. -
14 éventail
1. прил.тех. веерный2. сущ.1) общ. набор, разнообразие, диапазон, выбор (предметов одного типа), веер, гамма -
15 éventail
nm. yelpig‘ich; en éventail yelpig‘ich shaklida, yarim doira bo‘lib; une voûte en éventail yarim doira shaklidagi gumbaz, ravoq. -
16 éventail
-
17 éventail
n. m. Avoir les pieds en éventail: To lare about (literally to have put one's feet up and opted out of work). -
18 éventail
méventail d'application границы применения -
19 éventail
вилка, диапазон, разброс -
20 éventail
مروحة يدويةمروحة
См. также в других словарях:
éventail — [ evɑ̃taj ] n. m. • 1416; h. XIVe; de éventer, d apr. vantail 1 ♦ Accessoire portatif qu on agite d un mouvement de va et vient pour produire un courant d air. ⇒ s éventer. Des éventails. Éventail de plumes des anciens (« flabellum »). Éventail… … Encyclopédie Universelle
Eventail — Éventail Pour les articles homonymes, voir Éventail (homonymie). Éventail esquissant le mont Fuji … Wikipédia en Français
eventail — Eventail. s. m. Instrument qui sert à éventer. Eventail de peau de senteurs. eventail peint. eventail de plume. bastons d eventail. il n y a gueres que les femmes qui portent des eventails. On appelle aussi, Eventail, Une espece de machine dont… … Dictionnaire de l'Académie française
Eventail — (fr., spr. Ewangtallj), Fächer; Eventailliren, fächerförmig aufmarschiren; Eventaillenaufmarsch. s.u. Aufmarsch B) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Eventail — (franz., spr. ewangtáj, »Fächer«), eine im 18. Jahrh. gebräuchliche Form des Aufmarsches aus der Kolonne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Éventail — (frz. ewangtallj), Fächer; E.marsch, der fächerförmige Aufmarsch einer Colonne zur Formirung einer Linie … Herders Conversations-Lexikon
Éventail — Pour les articles homonymes, voir Éventail (homonymie). Éventail esquissant le mont Fuji … Wikipédia en Français
ÉVENTAIL — s. m. Petit meuble composé de lames légères d ivoire, de bois, etc., qui se replient les unes sur les autres, dont la partie supérieure est ordinairement recouverte de papier ou de taffetas, et dont on se sert pour s éventer. Les bâtons d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVENTAIL — n. m. Petit dispositif demi circulaire, composé de lames légères d’ivoire, de nacre, de bois, etc., qui se replient les unes sur les autres, dont la partie supérieure est ordinairement recouverte de papier, de taffetas ou de plumes, et dont on se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éventail — (é van tall, ll mouillées) s. m. 1° Sorte d écran portatif avec lequel les dames s éventent ; il est en papier ou en étoffe, plissé en forme palmée, et s ouvre et se ferme à volonté dans ses plis. • Mon éventail resta hier une grande seconde… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éventail — nm.. E. : Assortiment. A1) ladv., en éventail (ep. des doigts de pieds), qui fait la roue (ep. de la queue du éventail paon /// dindon...) : égarguelyà, à, è pp. (Arvillard.228). B1) v. , faire la roue (ep. du paon, du dindon... qui mettent leur… … Dictionnaire Français-Savoyard