-
1 Evangelium
Evangelium [evaŋ'ɡeːlĭʊm] n <-s; -lien> İncil -
2 Evangelium
EvangeliumEvang71e23ca0e/71e23ca0lium [evaŋ'ge:l6cbf8257i/6cbf825762c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s, -lien>évangile Maskulin -
3 Evangelium
Evangelium n -s, ..lien (сокр. Ev.) рел. ева́нгелие -
4 Evangelium
Evangelium <-s, Evangelien> [evaŋ'ge:liʊm] ntİncil -
5 Evangelium
-
6 Evangelium
n; -s, Evangelien1. BIBL. Gospel2. fig. gospel; was seine Schwester sagt, ist für ihn das Evangelium what his sister says is gospel as far as he’s concerned; Matthäusevangelium etc.* * *das EvangeliumGospel* * *Evan|ge|li|um [evaŋ'geːliʊm]nt -s, Evangelien[-liən] Gospel; (fig) gospelalles, was er sagt, ist für sie (ein) Evangelium (fig) — everything he says is gospel to her
* * *((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) gospel* * *Evan·ge·li·um<-s, -lien>[evaŋˈge:liʊm, pl -liən]nt Gospel; (fig) gospel* * *das; Evangeliums, Evangelien1) o. Pl. (auch fig.) gospel2) (christl. Rel.) Gospeldas Evangelium des Johannes — St. John's Gospel
* * *1. BIBEL Gospel2. fig gospel;was seine Schwester sagt, ist für ihn das Evangelium what his sister says is gospel as far as he’s concerned; → Matthäusevangelium etc* * *das; Evangeliums, Evangelien1) o. Pl. (auch fig.) gospel2) (christl. Rel.) Gospeldas Evangelium des Johannes — St. John's Gospel
* * *n.gospel n. -
7 Evangelium
das; -s, -ien(греч. euaggelion благая весть) Евангелие;das Evangelium nach Matthäus – Евангелие от Матфея;
das Evangelium nach Markus – Евангелие от Марка;
das Evangelium nach Lukas – Евангелие от Луки;
das Evangelium nach Johannes – Евангелие от Иоанна
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Evangelium
-
8 Evangelium
Evan'gelium n <Evangeliums; Evangeliumien> evangelium n;das Evangelium des Matthäus Matoušovo evangelium n -
9 Evangelium
ева́нгелие. das Evangelium lehren < verkünden> пропове́дывать ева́нгелие was er sagt, ist für sie das Evangelium всё, что он говори́т, (э́то) для неё как ева́нгелие -
10 Evangelium
-
11 Evangelium
Evangelium n evangelium n -
12 Evangelium
evan'geːljumn RELEvangelium [evaŋ'ge:liʊm]<-s, Evangelien> evangelio Maskulin[evaŋˈge:liʊm] ( Plural Evangelien) das -
13 Evangelium
das Evangelium des Matthäus ewangelia (według) św. Mateusza -
14 Evangelium
n -s,..lien (сокр. Ev.) рел. -
15 Evangelium
-
16 Evangelium
n -s, …ien -
17 Evangelium
Evan·ge·li·um <-s, -lien> [evaŋʼge:liʊm, pl -liən] ntGospel; ( fig) gospel -
18 Evangelium
Evangélium n, Evangelien евангелие. -
19 Evangelium
n -s, - lien evanđelje n -
20 Evangelium
[-v-]n <-s,..lien>рел евангелие
См. также в других словарях:
Evangelium — (von griech. εύαγγέλιον „Gute Nachricht”, „Frohe Botschaft” oder „Siegesbotschaft“) steht für: Evangelium (Buch), vier Bücher des Neuen Testaments Evangelium (Glaube), Sammelbegriff für christliche Glaubensinhalte Evangelium (Liturgie), die… … Deutsch Wikipedia
Evangelium — Sn Heilsbotschaft erw. fach. (9. Jh.), mhd. ēwangēli, ēvangēli, ēwangelje, ahd. ēvangēlio, ēwangēlio m. Entlehnung. Im Althochdeutschen (ahd. ēvangēlio, ēwangēlio m., mhd. ēwangēli, ēvangēli, ēwangelje) entlehnt aus kirchen l. euangelium, dieses… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Evangelium — Saltar a navegación, búsqueda Evangelium es una forma de llamar a la lectio o lectura de los evangelios en la misa del Rito hispánico. Esta lectura normalmente la realizaba el celebrante. Obtenido de Evangelium Categorías: Liturgia cristiana |… … Wikipedia Español
EVANGELIUM — Graeca vox, laetum nuntium signat in genere, in specie doctrinam de remissione peccatorum, et vita aeterna, per fidem in IESU CHRISTI mortem meritumqueve, , impetranda, divinitus nobis in Verbo patefactam. Unde et Historiam vitae Servatoris… … Hofmann J. Lexicon universale
Evangelĭum — (v. gr.), 1) frohe Botschaft; 2) die Botschaft von Christo, als dem Erlöser; oft dem Mosaischen Gesetz entgegengesetzt; 3) in der Dogmatik bezieht man das Wort E. in biblischem Sprachgebrauch auf die frohe Botschaft vom Reiche Gottes, im… … Pierer's Universal-Lexikon
Evangelium — Evangelium, eigentlich so viel als fröhliche Botschaft. Schon längst war bei den Juden die Erwartung des den Vätern verheißenen Messias allgemein, als Christus erschien, den sie aber, da er ohne äußere Pracht und Macht auftrat, nicht anerkennen… … Damen Conversations Lexikon
Evangelium — (»Frohbotschaft« von der Ankunft des Erlösers; Bezeichnung der Geschichte Jesu in den vier ersten Büchern des Neuen Testaments): Das schon in ahd. Zeit (ahd. evangēljō, mhd. evangēlje) aus kirchenlat. euangelium < griech. eu aggélion… … Das Herkunftswörterbuch
Evangelĭum — (griech.), eigentlich »frohe Botschaft«, jetzt gewöhnliche Bezeichnung eines der vier schriftlichen Berichte, die das Neue Testament über Leben und Reden, Taten und Leiden Jesu von Nazareth als des Messias enthält, auch wohl für alle vier als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evangelium — Evangelĭum (grch.), frohe Botschaft, bes. die von der Herbeikunft des Himmelreichs oder der Versöhnung durch Christus; dann die vier neutestamentlichen Schriften über das Leben Jesu (nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes), die gegen Ende des… … Kleines Konversations-Lexikon
Evangelium — Evangelium, griech., gute Botschaft, bezeichnet die Offenbarung Christi und deren Verkündigung, näher die Verkündigung, welche die Merkmale der wahren Lehre an sich trägt, endlich den geschichtlichen Theil der Offenbarung, die 4 Evangelien sammt… … Herders Conversations-Lexikon
Evangelium — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch