-
1 mercy killing
• euthanasie -
2 euthanasia
Euthanasie f, willentliche Todesherbeiführung f -
3 euthanasia
nounEuthanasie, die* * *[ju:Ɵə'neiziə](the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) die Euthanasie* * *eutha·na·sia[ˌju:θəˈneɪziə, AM -ʒə]* * *["juːɵə'neIzɪə]nEuthanasie f* * *active (passive) euthanasia* * *nounEuthanasie, die* * *(active or passive) n.Sterbehilfe (aktive oder passive) f. n.Euthanasie f.leichter Tod m. -
4 euthanasia
-
5 euthanasia
-
6 mercy killing
-
7 mercy killing
-
8 euthanasia
-
9 mercy
1 noun∎ without mercy sans pitié, sans merci;∎ she had or showed no mercy elle n'a eu aucune pitié, elle a été sans pitié;∎ to have mercy on sb avoir pitié de qn;∎ (have) mercy! (ayez) pitié!;∎ figurative I'll have him begging or crying for mercy! il va le regretter!;∎ may God in his mercy forgive you que Dieu vous pardonne en sa miséricorde;∎ to throw oneself on sb's mercy s'abandonner à la merci de qn(b) (blessing) chance f, bonheur m;∎ it's a mercy that he doesn't know heureusement qu'il ne sait pas, c'est une chance qu'il ne sache pas;∎ we must be thankful or grateful for small mercies il faut savoir apprécier les moindres bienfaits;∎ it was really a mercy that she left son départ fut un véritable soulagement ou une véritable délivrance∎ to be at sb's/sth's mercy être à la merci de qn/qch;∎ the ship was at the mercy of the storm le navire était à la merci de la tempête;∎ formal I throw myself on your mercy je mets mon sort entre vos mains;∎ ironic to leave sb to the tender mercies of sb abandonner qn aux bons soins de qn(flight) de secours, humanitaireold-fashioned grâce!►► mercy dash course f contre la mort;mercy mission mission f humanitaire;∎ on a mercy mission en mission humanitaire -
10 euthanasia
-
11 mercy killing
-
12 lethal cocktail
Jur.[d.] cocktail lithique ou lytique [mélange létal de substances injecté ou ingéré quand le patient souffre trop et souhaite mourir. Considérée comme "ÉUthanasie active", cette pratique est interdite en France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lethal cocktail
-
13 mercy killing
Jur. meurtre charitable; euthanasie par compassionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mercy killing
-
14 no other reasonable alternative
[il n'existe] aucune autre solution raisonnable [argument invoqué dans le cas de l'euthanasie, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > no other reasonable alternative
-
15 well-considered request
Jur. requête mûrement réfléchie [demande d'euthanasie, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > well-considered request
-
16 mercy killing
-
17 euthanasic
adj. euthanasie (het sterven verlichten) -
18 voluntary active euthanasia
gewilde actieve euthanasie -
19 mercy killing
-
20 suicide
noun* * *1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) der Selbstmord2) (a person who kills himself deliberately.) der/die Selbstmörder(in)•- academic.ru/71915/suicidal">suicidal- suicidally* * *sui·cide[ˈsu:ɪsaɪd, AM -əs-]I. nexecutive \suicide Selbstmord von Managernmass \suicide Massenselbstmord mphysician-assisted \suicide [aktive] Sterbehilfe, Euthanasie f fachsprto attempt \suicide einen Selbstmordversuch machen [o unternehmen]to commit \suicide Selbstmord begehento commit financial/political \suicide finanziellen/politischen Selbstmord begehen* * *['sʊIsaɪd]nSelbstmord m, Freitod m (euph), Suizid m (spec); (= person) Selbstmörder(in) m(f)to contemplate suicide — sich mit Selbstmordgedanken tragen
* * *A s1. Suizid m, Selbstmord m (auch fig), Freitod m:commit suicide Suizid oder Selbstmord begehen, den Feitod wählen;try to commit suicide einen Selbstmordversuch unternehmen2. Suizidant(in), Selbstmörder(in)B adj1. Selbstmord…:suicide clause Selbstmordklausel f;C v/i US Selbstmord begehenD v/t suicide o.s. US → C* * *noun* * *n.Freitod -e m.Sebstmord m.Selbstmord m.Suizid -e m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EUTHANASIE — «Je dirai de plus, en insistant sur ce sujet, que l’office du médecin n’est pas seulement de rétablir la santé, mais aussi d’adoucir les douleurs et souffrances attachées aux maladies; et cela non pas seulement en tant que cet adoucissement de la … Encyclopédie Universelle
Euthanasie — (griechisch ευθανασία, von eu gut, richtig, leicht, schön und thanatos der Tod) steht für: Sterbehilfe, die von einem Menschen bewusst gewollte Unterstützung durch eine andere Person bei der Herbeiführung des eigenen Todes systematische Morde zur … Deutsch Wikipedia
Euthanasie — Sf Sterbehilfe erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. euthanasía leichter, schöner Tod , Abstraktum zu gr. euthánatos glücklich sterbend , zu gr. eú(s) wohl, gut und gr. thánatos m. Tod . Ebenso nndl. euthanasie, ne. euthanasia,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Euthanăsie — (v. gr.), 1) Erleichterung des Todes; 2) Kunst, dem Tode ruhig entgegen zu sehen u. zu sterben … Pierer's Universal-Lexikon
Euthanasīe — (griech.), Todeslinderung, das Verfahren, durch das der Arzt den eintretenden Tod für den Sterbenden zu erleichtern und schmerzlos zu machen sucht, besteht hauptsächlich in zweckmäßiger Lagerung, Darreichung von Getränk, Anwendung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Euthanasie — Euthanasīe (grch.), Erlöschen des Lebens ohne Todeskampf; Todeslinderung … Kleines Konversations-Lexikon
Euthanasie — Euthanasie, griech. deutsch, die Sorge des Arztes für ein möglichst ruhiges u. sanftes Ende des Sterbenden, jedoch ohne den Tod zu beschleunigen. Es geschieht dies durch ein passendes Regimen: frische Luft, Reinlichkeit, bequemes Lager, gute… … Herders Conversations-Lexikon
Euthanasie — »Erleichterung des Sterbens; beabsichtigte Herbeiführung des Todes bei unheilbar Kranken«: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist eine Entlehnung aus griech. eu thanasía »schöner, leichter Tod« (zu eū »gut, schön« ‹vgl. ↑ eu..., ↑ Eu … Das Herkunftswörterbuch
Euthanasie — Suicide Généralités Autolyse · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort · Liste des pays par taux de suicide • Personnes suicidées& … Wikipédia en Français
Euthanasie — Sterbehilfe * * * Eu|tha|na|sie 〈f. 19; unz.〉 Erleichterung des Todeskampfes durch Medikamente (strafbar, wenn damit eine Verkürzung des Lebens verbunden ist); Sy Sterbehilfe [<grch. eu „gut“ + thanatos „Tod“] * * * Eu|tha|na|sie, die; [griech … Universal-Lexikon
Euthanasie — gaišinimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Neskausmingas gyvūno žudymas įteisintu būdu, siekiant apsaugoti gyvūną nuo skausmo ir kančių, aplinką – nuo pavojingų, benamių ir atsisakytų gyvūnų. pavyzdys( iai) sergančio,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)