-
1 Eurobond
-
2 Eurobond
Eu·ro·an·lei·hefEu·ro·bondm Eurobond -
3 Eurobond
mEurobond -
4 Eurobond
mеврооблигация (среднесрочные и долгосрочные облигации в евровалюте, выпущенные на Еврорынке, как правило, с фиксированной процентной ставкой)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eurobond
-
5 Euroanleihe
Euroanleihe f 1. BANK eurobond, eurocurrency loan; 2. BÖRSE eurobond, Eurocapital market issue* * * -
6 Euroanleihe
-
7 Eurobondmarkt
-
8 in Euro ausgewiesen
in Euro ausgewiesen
denominated in euros;
• mit dem Euro zusammenhängend euro-related;
• Steuererklärungen und Sozialversicherungserklärungen in Euro abliefern to file tax and social security returns in euro;
• mit Euro arbeiten to deal in euro;
• mit Kunden und Lieferanten in Euro arbeiten to work in euro with customers and suppliers;
• den Euro falsch benutzen to misuse the euro;
• in Euro bestellen to book in euro;
• die Beträge automatisch in Euro drucken to print the sums automatically in euro;
• in Euro fakturieren to invoice in euro;
• Bankkonto in Euro führen to hold a bank account in euro;
• die Bücher in Euro führen to keep the accounts in euro;
• in Euro konvertieren to convert into euros;
• elektronische Geldbörse mit Euro laden to load an electronic purse with euro;
• sich für den Euro qualifizieren to qualify for the euro;
• [indirekt] auf den Euro zurückzuführen sein to be an [indirect] result of the euro;
• von Anfang an am Euro teilnehmen to participate in the euro from the start;
• zum Euro übergehen to switch over to the euro;
• Abwicklung der Geschäfte in Euro verlangen to require dealing in euro;
• Vorbereitungen auf den Euro verschieben to defer euro preparations;
• in Euro notiert werden to be quoted in euros;
• Euro-Abwertung euro-depreciation;
• Euro-Aktionen euro measures;
• überzeugte Euro-Anhänger strong supporters of the euro;
• Euro-Anleihe trade securities in euros;
• Euro-Anleihemarkt Eurobond market;
• seine ersten Einsichten in den Euro-Anleihemarkt vertiefen to develop its initial penetration of the primary Eurobond market;
• individueller Euro-Anpassungsprozess individual adaptation to the euro;
• Euro-Arbeitsstab euro working group;
• Euro-Ausschuss Euro Committee (Commission);
• Euro-Ausschuss des Finanzministeriums Euro Commission of the Ministry of Finance;
• Euro-Banknoten undEuro-Münzen euro banknotes and coins;
• Euro-Beauftragter euro coordinator;
• Euro-Berater ausbilden to train euro advisers;
• Euro-Bereitschaft euro readiness. -
9 Euromarkt begebener Schuldtitel
: am Euromarkt begebener Schuldtitel< Finanz> eurobondBusiness german-english dictionary > Euromarkt begebener Schuldtitel
-
10 Zusammenfassung
Zusammenfassung f 1. FIN conspectus; 2. GEN conspectus, summary, synopsis; 3. MEDIA synopsis; 4. RECHT synopsis (Exzerpt); 5. V&M synopsis; 6. WIWI abstract* * *f 1. < Finanz> conspectus; 2. < Geschäft> conspectus, summary, synopsis; 3. < Medien> synopsis; 4. < Recht> Exzerpt synopsis; 5. <V&M> synopsis; 6. <Vw> abstract* * *Zusammenfassung
summing-up, subsumption, (Übersicht) roundup;
• gewerkschaftliche Zusammenfassung unionization;
• kurze Zusammenfassung summary;
• vertikale Zusammenfassung vertical combination;
• Zusammenfassung der Ausgaben pool of expenditure;
• Zusammenfassung des Beweisergebnisses summing up of the evidence;
• Zusammenfassung von Erfindungselementen (Patentrecht) aggregation;
• wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben) amalgamation of industries;
• Zusammenfassung von Lizenzen package licensing;
• Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt Eurobond market roundup;
• Zusammenfassung von Sicherheiten tacking of securities;
• Zusammenfassung verschieden ausgestatteter Staatsanleihen unification of different state loans;
• Zusammenfassung eines Urteils head notes;
• Zusammenfassung für eine neue Werbeidee briefing of a new advertising idea;
• Zusammenfassung des Wichtigsten capital write-up;
• Zusammenfassung geben to give a summary, to recapitulate. -
11 Euro-Anleihemarkt
Euro-Anleihemarkt
Eurobond market -
12 Euro-Gebiet
Euro-Gebiet
euro area;
• Euro-Geldmarkt Eurocurrencies;
• Euro-Geldmarktgeschäfte Eurocurrency transactions (business);
• Euro-Geldmarktzinssatz interbank rate;
• Euro-Geldscheine euro notes;
• Euro-Gemeinschaft euro community;
• Euro-Info-Center Euro Info Centre;
• Euro-Kapitalmarkt Eurobond market;
• Euro-Kommunismus Eurocommunism. -
13 Euro-Kapitalmarkt
Euro-Kapitalmarkt
Eurobond market -
14 Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
Eurobond market roundupBusiness german-english dictionary > Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt
-
15 seine ersten Einsichten in den Euro-Anleihemarkt vertiefen
seine ersten Einsichten in den Euro-Anleihemarkt vertiefen
to develop its initial penetration of the primary Eurobond marketBusiness german-english dictionary > seine ersten Einsichten in den Euro-Anleihemarkt vertiefen
-
16 Euroanleihe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Euroanleihe
-
17 Euroanleihe
Eu·ro·an·lei·he f, Eu·ro·bond mEurobond -
18 am Euromarkt begebener Schuldtitel
Business german-english dictionary > am Euromarkt begebener Schuldtitel
-
19 Graumarkt
Graumarkt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: grauer Markt, grauer Emissionsmarkt; unreglementierter Handel in Neuemissionen vor der offiziellen Begebung auf ‘If, as and when issued’-Basis; trading of new issues in an unofficial ‘grey’ market on an ‘if, as and when issued’ basis prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the US Treasury’s ‘when issued market’; in the eurobond market, the period during which an issue is traded from the date of its launch until allotment; cf Handel per Erscheinen = IPO-trading; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market)
См. также в других словарях:
Eurobond — A debt security typically marketed in the international capital market to investors in countries outside the issuer s domestic market and/or denominated in a currency other than the domestic currency of the issuer. The primary Eurobond market… … Law dictionary
Eurobond — (Plural: Eurobonds) kann sich beziehen auf: eine gemeinsame Staatsanleihe mehrerer EU Mitgliedstaaten (Euro Bond), siehe EU Anleihe eine Form einer Fremdwährungsanleihe, siehe Eurobond (Euromarkt Anleihe) Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
eurobond — /euroˈbɔnd, ingl. ˈeuərəˌbond/ [vc. ingl., comp. di euro «euro » e bond «obbligazione»] s. m. inv. (econ.) eurobbligazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eurobond — [yoor′ō bänd΄] n. a bond issued in an international, usually European, market and repayable in the currency of issue … English World dictionary
Eurobond — A bond that is (1) underwritten by an international syndicate, (2) offered at issuance simultaneously to investors in a number of countries, and (3) issued outside the jurisdiction of any single country. The New York Times Financial Glossary A… … Financial and business terms
Eurobond — A Eurobond is an international bond that is denominated in a currency not native to the country where it is issued. It can be categorised according to the currency in which it is issued. London is one of the centers of the Eurobond market, but… … Wikipedia
Eurobond — A bond issued in a currency other than the currency of the country or market in which it is issued. Usually, a eurobond is issued by an international syndicate and categorized according to the currency in which it is denominated. A eurodollar… … Investment dictionary
eurobond — is., İng. eurobond Bakınız avrovil … Çağatay Osmanlı Sözlük
eurobond — A bond issued in a eurocurrency, which is now one of the largest markets for raising money (it is much larger than the UK stock exchange). The reason for the popularity of the eurobond market is that secondary market investors can remain… … Accounting dictionary
eurobond — A bond issued in a eurocurrency, which is now one of the largest markets for raising money (it is much larger than the UK stock exchange). The reason for the popularity of the eurobond market is that secondary market investors can remain… … Big dictionary of business and management
Eurobond — / jυərəυbɒnd/ noun a long term bearer bond issued by an international corporation or government outside its country of origin and sold to purchasers who pay in a eurocurrency (sold on the Eurobond market) … Dictionary of banking and finance