-
1 Eulenspiegel
-
2 eulenspiegel
Eulenspiegel m Ойленшпигел (немски хитрец, шегобиец).* * *Ойленшпигел; -
3 Eulenspiegel
Eulenspiegel m -s, =1. тк. sg (Тиль) Уленшпигель (геро́й неме́цких наро́дных юмористи́ческих расска́зов),2. шут; шутни́к, озорни́к, прока́зник, балагу́р, весельча́к -
4 Eulenspiegel
Eu|len|spie|gel ['ɔylənʃpiːgl]mTill Éúlenspiegel (lit) — Till Eulenspiegel
unser Sohn ist ein richtiger Éúlenspiegel (fig) — our son is a real scamp (inf) or rascal (inf)
* * *Eu·len·spie·gel[ˈɔylənʃpi:gl̩]m jokerunser Sohn ist ein richtiger \Eulenspiegel our son is a right little rascalTill \Eulenspiegel Till Eulenspiegel liter* * ** * * -
5 Eulenspiegel
Eu·len·spie·gel [ʼɔylənʃpi:gl̩] mjoker;unser Sohn ist ein richtiger \Eulenspiegel our son is a right little rascal;Till \Eulenspiegel Till Eulenspiegel ( liter) -
6 Eulenspiegel
-
7 Eulenspiegel
(Т ill) Eulenspiegel (Тиль) Уленшпи́гель -
8 Eulenspiegel
Eulenspiegel m ( Person) spøgefugl -
9 Eulenspiegel
Eulenspiegel m spefågel -
10 Eulenspiegel
m -s, =1) тк. sg (Тиль) Уленшпигель ( герой немецких народных юмористических рассказов) -
11 Eulenspiegel
сущ.общ. балагур, весельчак, озорник, проказник, шутник, (Тиль) Уленшпигель (герой народных юмористических рассказов), шут, (Тиль) Уленшпигель (герой немецких народных юмористических рассказов) -
12 Eulenspiegel
'ɔylənʃpiːgəlmespiègle m/f -
13 Eulenspiegel
Éulenspiegel m1. -s (Тиль) Уленшпи́гель ( герой народных юмористических рассказов)2. -s, = шутни́к, прока́зник -
14 Eulenspiegel
mowlglass -
15 Eulenspiegel
m \Eulenspiegels 1. Oylenşpigel (alman xalq nağıllarında məzhəkəçi qəhrəman); 2. zarafatçı, dəcəl -
16 Eulenspiegel Till
Эйленшпигель/Уленшпигель Тилльглавный герой сборника шванков (Schwank), реальное лицо; родился в 1300 в Кнейтлинге близ Брауншвейга в семье крестьянина; вошел в немецкую историю и литературу как собирательный образ народного весельчака и балагураDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eulenspiegel Till
-
17 Eulenspiegel Till
Уленшпигель Тиль (род. ок. 1300-1350), герой народных шванков, реальное лицо или собирательный образ шута. За его наивностью и кажущейся недалёкостью скрывается присущий народному характеру здравый смысл, хитрость и находчивость, побеждающие несправедливость. Первая печатная книга о проделках Уленшпигеля вышла в 1515 г. в Страсбурге на основе нижненемецкого текста двух брауншвайгских граждан, собравших в конце XV в. устные истории о нём. В ряде городов Германии установлены фонтаны и памятники в честь Уленшпигеля (в Кнайтлингене, Мёльне, Брауншвайге и др.). На одном из фонтанов он изображён с совой и зеркалом, согласно народной этимологии его имени: Eule ("сова") + Spiegel ("зеркало") <Ulensp(i)egel – имя, производное от глагола "ulen" – букв. "подметать", "чистить" и "sp(i)egel" – на языке охотников "зад животных"> → Schwank, Braunschweig, Lalebuch, Einbeck -
18 Till Eulenspiegel
-
19 Till Eulenspiegel
сущ.общ. Тиль Уленшпигель -
20 Märkischer Eulenspiegel
→ LalebuchГермания. Лингвострановедческий словарь > Märkischer Eulenspiegel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eulenspiegel — bezeichnet: Till Eulenspiegel, eine literarische Figur Till Eulenspiegels lustige Streiche, eine Sinfonische Dichtung für Orchester von Richard Strauss. Eulenspiegel (Satirezeitschrift 1848–1853), ein politisches Witzblatt gegründet von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Eulenspiegel — could stand for:* Till Eulenspiegel a fictional prankster in German folklore * Till Eulenspiegels lustige Streiche a tone poem by Richard Strauss *The Eulenspiegel Society a BDSM support group in New York City *Eulenspiegel – Das Satiremagazin a… … Wikipedia
Eulenspiegel — Eulenspiegel, Till (Tyll), ein deutsches Volksbuch, welches Späße aus dem Kreise der niedern Volksschicht enthält. Von der Person, welche diese Streiche gemacht haben soll, erzählt man Folgendes: E. war geb. zu Kneitlingen bei Schöppenstädt ums… … Pierer's Universal-Lexikon
Eulenspiegel — Eulenspiegel, Till, bekannter deutscher Schalksnarr, in Kneitlingen bei Schöppenstädt im Braunschweigischen gegen Ende des 13. Jahrh. geboren, zog, von früher Jugend auf lose Streiche spielend, in der Welt umher, erst im Niedersächsischen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eulenspiegel — Eulenspiegel, Till, Name eines Schalksnarren, auf den zahlreiche ältere und neuere Schwänke übertragen wurden, geb. angeblich im Dorfe Kneitlingen im Braunschweigischen, soll 1350 zu Mölln im Lauenburgischen gestorben sein. Das Volksbuch, das… … Kleines Konversations-Lexikon
Eulenspiegel — Eulenspiegel, Till, soll in dem braunschweig. Dorfe Kneitlingen geb. und um 1350 zu Mölln im Lauenburg., wo man seinen Leichenstein zeigt, gest. sein; er wanderte bis Polen und Italien, durchstreifte jedoch vorzüglich Niedersachsen und Westfalen… … Herders Conversations-Lexikon
Eulenspiegel — Eulenspiegel,der:⇨Spaßmacher … Das Wörterbuch der Synonyme
Eulenspiegel — (izg. òjlenšpīgl), Till (prema predaji o.1300 1350) DEFINICIJA lik njemačkog pučkog lakrdijaša i prevaranta iz mnogih narodnih i književnih priča (sličan mu je hrv. lik Petrice Kerempuha) … Hrvatski jezični portal
Eulenspiegel — gehört zu den Figuren, die nicht nur Erzählungen, sondern auch Sprichwörter und Redensarten auf sich gezogen haben. Die Schwankfigur Till Eulenspiegels ist heute vor allem noch in unzähligen Sagwörtern volkstümlich. Aus dem Bereich der… … Das Wörterbuch der Idiome
Eulenspiegel — Eu|len|spie|gel 〈m. 5〉 Schelm, zu Streichen aufgelegter Mensch [= Eulden Spiegel; zu eulen <nddt. ulen „fegen, säubern“ (zu ule = runder, wie ein Eulenkopf aussehender Besen aus Borsten) u. Spiegel „weißer Fleck“ um den After des Reh u.… … Universal-Lexikon
Eulenspiegel — 1. Eulenspiegel ist auch zu Rom gewesen, hat mit dem Bapst geredt, ist doch ein Spottvogel wiederkommen. – Lehmann, 689, 30. Till Eulenspiegel, der Sohn eines Bauern aus Knittlingen im Braunschweigischen, ist im Jahre 1350 in der kleinen Stadt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon