Перевод: с английского на все языки

Estuary English

  • 1 Estuary English

    ¿ Kultur?
    Thames estuary, dem Mündungsgebiet der Themse) ist die spöttische Bezeichnung für die neuerdings modische, vom Cockney - Dialekt des Londoner East Ends beeinflusste Aussprache vieler junger Leute und auch von Leuten mittleren Alters aller Klassen im gesamten Südosten Englands.

    English-German students dictionary > Estuary English

  • 2 Estuary English

    Estuary English n GB mélange d'accent londonien et standard parlé dans le sud.

    Big English-French dictionary > Estuary English

  • 3 Estuary English

    «Эстуарный английский». Модный термин, созданный в 1984 г. лондонским учёным Дэвидом Розуорном (David Rosewarne), чтобы обозначить вид немного нестандартного английского, используемого многими молодыми людьми в настоящее время и являющегося протестом против нормативного английского. Эстуарий — это устье, здесь — это устье Темзы, и термин Estuary English означает разнообразие неформального, якобы бесклассового английского, бытующего в Лондоне и в некоторых окружающих Лондон графствах (особенно в северном Кенте, в южном Эссексе), а также в некоторых южных графствах. Для произношения такого английского характерно использование твёрдого гортанного звука (glottal stop) и замена звука [l] на [w] в таких словах, как tall, ballpoint, Maldon. Слово mouth звучит как mouf, а anything как anythink. Выбор слов также важен: cheers! вместо thank you и mate вместо friend. Только время покажет, сохранится ли мода на Estuary English или он будет со временем заменён какой-либо другой непривлекательной формой разговорного языка. В настоящее время это не более чем пена на поверхности великого океана нормативного английского. Более полное описание этого феномена содержится в книге Пола Коггла (Paul Coggle) 'Do you speak Estuary?' (1993).

    English-Russian dictionary of expressions > Estuary English

  • 4 estuary English

    n (Brit)
    (von Jugendlichen) in Südengland gesprochene Variante des Cockney

    English-german dictionary > estuary English

  • 5 Estuary English

    English-French dictionary > Estuary English

  • 6 Estuary English

    n. ling.лондонски дијалект на англискиот јазик

    English-Macedonian dictionary > Estuary English

  • 7 Estuary English

    s.
    variedad de inglés que se ha puesto de moda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Estuary English

См. также в других словарях:

  • Estuary English — is a name given to the formulation(s) of English widely spoken in South East England and the East of England; especially along the River Thames and its estuary, which is where the two regions meet. Estuary English is commonly described as a… …   Wikipedia

  • Estuary English — noun A form of English influenced by Cockney, spoken in the Thames Estuary and surrounding areas • • • Main Entry: ↑estuary * * * ˌEstuary ˈEnglish [Estuary English] noun uncountable …   Useful english dictionary

  • Estuary English — is the name for a variety of informal and allegedly classless English spoken in the area of the Thames Estuary, i.e. London and parts of the Home Counties (notably Essex). The term was coined in 1984 by a London scholar named David Rosewarne. As… …   Modern English usage

  • estuary English — estuary .English n [U] a way of speaking English that is common in London and the southeast of England. In Estuary English /t/ is pronounced as a ↑glottal stop, and sometimes /l/ is pronounced like /w/ …   Dictionary of contemporary English

  • estuary English — estuary ,English noun uncount BRITISH an English ACCENT (=way of speaking) that many people from London and southeastern England have …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Estuary English — ► NOUN ▪ (in the UK) a type of accent containing features of both received pronunciation and London speech …   English terms dictionary

  • Estuary English — Als Estuary English (engl. estuary: Mündung) bezeichnet man einen Dialekt der englischen Sprache, der ursprünglich im Südosten Englands (im Mündungsgebiet der Themse) gesprochen wurde und derzeit dabei ist, den Rang eines Soziolekts einzunehmen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Estuary English —    Identified by D.Rosewarne in The Times Educational Supplement of 19 October 1984, Estuary English is the variety of English between Cockney and Southern Standard. It is spoken, particularly by young people, in areas around the Thames estuary… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • estuary English — noun (U) a way of speaking English that is common in the London area and is now starting to spread to other areas of England. In Estuary English the letters t , l , and h are often not pronounced …   Longman dictionary of contemporary English

  • Estuary English — /ˈɛstʃəri ˌɪŋglɪʃ/ (say eschuhree .ingglish) noun English as it is pronounced in south eastern England, with some features formerly stigmatised but increasingly accepted as standard. Also, Estuary. {from Thames Estuary; coined by linguist David… …   Australian English dictionary

  • Estuary English — n [U] (sometimes disapprov) a type of spoken English, especially common among younger people in Britain, that combines standard English and cockney. It began in the area around the estuary of the River Thames (= the wide part of the river where… …   Universalium