Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Estelle

  • 1 colibri estelle

    —
    1. LAT Oreotrochilus estella (D’Orbigny et Lafresnaye)
    3. ENG Andean [Estella’s] hillstar
    4. DEU Anden-Kolibri m
    5. FRA colibri m estelle

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri estelle

  • 2 colibri estelle

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > colibri estelle

  • 3 aller vite en besogne

    1) действовать быстро, проворно

    - Il exige qu'Estelle joue un rôle, sans quoi il ne sera capable de rien. C'était un peu notre idée, mais il ne faudrait pas aller trop vite en besogne. (A. Dhôtel, Vaux étranges.) — - Дезире требует, чтобы Эстель взялась за исполнение своей роли, иначе он ничего не сможет сделать. Правда это была наша идея, но не следует слишком торопиться.

    2) (тж. expédier de la besogne) работать проворно

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aller vite en besogne

  • 4 comme un sabot

    разг. (обыкн. употр. с гл. faire, travailler, jouer, etc.)

    jouer comme un sabot — играть как "сапожник"

    Martine. [...] - Tu danseras avec Estelle, n'est-ce pas? Denis. - Elle danse probablement comme un sabot. (H. Duvernois et R. Diedonné, La Guitare et le jazz-band.) — Мартина. - Ты будешь танцевать с Эстеллой, да? Дени. - Она ж, наверно, танцует, как мешок.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un sabot

  • 5 rester dans le stylo

    Cette fois ils avaient compris. Ils se modernisèrent, adoptèrent des chansons de Trénet, et, peu à peu, devinrent les Compagnons tels que nous les connaissons aujourd'hui. Je ne regrette pas de les avoir obligés à évoluer. Ne serait-il pas dommage qu'ils n'aient jamais chanté "Moulin Rouge" [...] et que soient restés dans le stylo de Jean Broussolle "La chanson de célibataire", "Le violon de tante Estelle" et "Le Cirque"? (Édith Piaf, Au bal de la chance.) — На этот раз они поняли. Они осовременились, усвоили песни Трене и мало-помалу стали "Друзьями песни", какими мы их знаем сегодня. Я не жалею, что заставила их измениться. Разве не было бы жаль, если бы они никогда не спели "Красную мельницу" [...] и если бы Жан Бруссоль не написал бы "Песню холостяка", "Скрипку тетушки Эстеллы" и "Цирк".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > rester dans le stylo

  • 6 savoir de quel bois on se chauffe

    (savoir [или voir] de quel bois on se chauffe)
    разг.

    on saura, on verra de quel bois je me chauffe! — я им покажу, где раки зимуют!; они еще меня узнают

    Sacré baron! tu sauras de quel bois je me chauffe, en trouvant un matin ta fille déshonorée. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Чертов барон! ты узнаешь, почем фунт лиха, когда в одно прекрасное утро твоя дочь будет обесчещена.

    - Vous n'êtes pas enceinte, Estelle? - Je ne crois pas, ma mère. Pourquoi me demandez-vous cela? - Parce que je vous enverrai accoucher ailleurs. Pour que le baptême n'ait pas lieu ici... Ah, ce curaillon ne veut pas se déranger pour l'âme d'une baronne. Eh bien, il va voir de quel bois elle se chauffe, mon âme! (G. Chevallier, Clochemerle Babylone.) — - Вы не беременны, Эстелла? - Не думаю, мама. Почему вы меня об этом спрашиваете? - Потому что я отправлю вас тогда рожать куда-нибудь в другое место. Чтобы не пришлось крестить здесь... Ах, этот попик не желает утруждать себя ради спасения души какой-то баронессы. Ну, ничего, он еще узнает, как эта баронесса умеет постоять за себя.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir de quel bois on se chauffe

  • 7 se faire tirer son portrait

    прост. сниматься, фотографироваться

    Cette imagerie est morte. La photographie l'a tuée... Les paysans n'achètent plus d'Estelle, ils se font tirer leur portrait. (A. France, Pierre Nozière.) — Это искусство умерло. Его убила фотография... Крестьяне больше не покупают олеографий вроде "Эстелы", теперь они хотят сниматься.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire tirer son portrait

  • 8 3667

    1. LAT Oreotrochilus estella (D’Orbigny et Lafresnaye)
    3. ENG Andean [Estella’s] hillstar
    4. DEU Anden-Kolibri m
    5. FRA colibri m estelle

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3667

См. также в других словарях:

  • Estelle — can refer to several meanings:Places* Estelle, Louisiana * Estelle (Arrigas), a hamlet in France, part of the commune of Arrigas, Gard * Estelle (Saint Jory), a hamlet in France, part of the commune of Saint Jory, Haute GaronnePeopleInfobox Given …   Wikipedia

  • Estelle — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name Estelle kommt vom lateinischen Stella „Stern“. Namensträgerinnen Estelle Axton (1918–2004), US amerikanische Unternehmerin, Gründerin von Stax Records Estelle Getty (1923–2008), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Estelle — est un prénom d origine latine : stella, par l intermédiaire de l occitan estela : « étoile ». Il peut également désigner : Sommaire 1 Personnalités 2 Personnages 3 Noms de famille …   Wikipédia en Français

  • Estelle — Saltar a navegación, búsqueda Estelle Estelle Swaray (nacida el 18 de enero de 1980), más conocida como Estelle, anteriormente Est´elle, es una música y productora de hip hop originaria del Reino Unido. Nació en el oeste de Londres. De madre… …   Wikipedia Español

  • Estelle — Estelle, LA U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 15880 Housing Units (2000): 5124 Land area (2000): 5.054812 sq. miles (13.091902 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.054812… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Estelle, LA — U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 15880 Housing Units (2000): 5124 Land area (2000): 5.054812 sq. miles (13.091902 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.054812 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Estelle — f English: Old French name meaning ‘star’ (Latin STELLA (SEE Stella)), comparatively rarely used during the Middle Ages. It was revived in the 19th century, together with the Latinate form Estella, which was used by Dickens for the ward of Miss… …   First names dictionary

  • Estelle — [e stel′, istel′] n. [Fr] a feminine name; var. Estella, Stella …   English World dictionary

  • Estelle — Estella, Estelle französischer Ursprung, Bedeutung: Stern …   Deutsch namen

  • Estelle — Provenance. Vient du latin stella Signifie étoile Se fête le 11 mai. Histoire. Fille du légat romain de la ville de Saintes, Estelle se fait baptiser par l évêque Eutrope à l insu de son père. Fascinée par la sainteté du pasteur, elle construit… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Estelle — Original name in latin Estelle Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 29.84576 latitude 90.10674 altitude 1 Population 16377 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»