Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Essex

  • 1 The Private Lives of Elizabeth and Essex

       1939 – США (106 мин)
         Произв. Warner (Хэл Б. Уоллис)
         Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗ
         Сцен. Норман Райли Рейн и Энсас Маккензи по пьесе Максуэлла Эндерсона «Королева Елизавета» (Elizabeth the Queen)
         Опер. Сол Полито (Technicolor)
         Муз. Эрих Вольфганг Корнгольд
         В ролях Бетти Дэйвис (королева Елизавета), Эррол Флинн (Эссекс), Оливия де Хэвилленд (леди Пенелопа), Доналд Крисп (Фрэнсис Бэкон), Алан Хейл (Тайрон), Винсент Прайс (сэр Уолтер Роли), Генри Стивенсон (лорд Бёргли), Генри Дэниэл (сэр Роберт Сесил), Джеймс Стивенсон (сэр Томас Эджертон), Нанетт Фабрэ (Маргарет Рэдклифф), Ралф Форбз (лорд Ноллис), Роберт Уорвик (лорд Маунтджой), Лео Кэрролл (сэр Эдвард Кок).
       Лондон, 1596 г. Граф Эссекс с триумфом возвращается в столицу, одержав победу над испанцами при Кадисе. Но королева Елизавета знает, что о ее любви к более молодому мужчине уже судачат в народе, и публично упрекает Эссекса в том, что он поставил собственную славу превыше государственных интересов, потопив вражеский корабль, на борту которого находились огромные богатства, составившие бы великолепный военный трофей. Униженный Эссекс возвращается в фамильный особняк в Уонстеде. Узнав о поражении английских войск в Ирландии, он соглашается вернуться ко двору и снова увидеться с королевой, которую никогда не переставал любить.
       Сэр Уолтер Роли и его сторонники интригуют, чтобы вынудить графа возглавить войска, направляющиеся в Ирландию, в Ольстер. Как только он оказывается там, его враги поручают даме из свиты Ее Величества леди Пенелопе Грей, влюбленную в Эссекса, перехватывать письма, которыми обмениваются граф и королева. Английская армия лишена поддержки и подкрепления, загнана в болота и наконец вынуждена капитулировать. Эссекс возвращается в Лондон и, воодушевленный восторженной толпой, занимает королевский дворец войсками, оплаченными из собственных средств.
       Он встречается с королевой: недоразумение с письмами улажено. Эссекс предлагает королеве разделить с ним власть. Она соглашается. Эссекс, доверившись данному ей слову, отводит войска. В тот же момент королева отдает приказ арестовать его. Граф приговорен к казни. Он отправляется на эшафот, не пожелав молить королеву о прощении. Оба они ставят любовь к Англии и политические амбиции выше личных чувств друг к другу. Один из них лишний на этом свете: Эссекс делает вывод и решает принести в жертву себя.
       ►  Этот роскошный крупнобюджетный фильм, снятый в формате «Technicolor» (это одна из 1-х цветных звуковых картин студии «Warner»), доказывает широту творческого диапазона и таланта Кёртиза. Затронутая тема – политическая трагедия, историческая достоверность которой, впрочем, весьма сомнительна, – и использованный материал (пьеса Максуэлла Эндерсона) требовали неподвижности, статичности, из которой Кёртиз, прекрасно умевший достигать художественной гармонии, сумел извлечь все лучшее.
       Стержнем действия, разумеется, становятся парные сцены. Кёртиз хотел, чтобы они были длинными и роскошными, с неожиданными поворотами и сменами интонаций, хотя их исход каждый раз предрешен и неизбежен. В них нет ни малейшего авантюрного привкуса, ни малейшей надежды на то, что некая внутренняя метаморфоза или внешняя перипетия изменят соотношение сил. Например, разоблачение махинации с письмами не замедлит ход трагедии, сгущающейся вокруг главных героев.
       Дело в том, что все решено заранее в глубине их сердец: они любят друг друга, потому что похожи; они похожи, потому что для обоих политические убеждения важнее чувств. Они вступают в смертельную битву, где один должен погибнуть. Тот, кто больше любит, и станет жертвой в этой борьбе без победителя.
       Своим успехом фильм обязан отваге продюсеров «Warner», которые без колебаний решились вложить огромные средства в мрачный, статичный и амбициозный сюжет. Важную роль сыграл и Кёртиз, любитель ослепительных эпопей, который при случае проявляет интерес и к герметичным трагедиям – таким, как эта картина или великолепный Морской волк, The Sea Wolf. Взаимная нелюбовь исполнителей главных ролей (Бетти Дэйвис скрепя сердце смирилась с кандидатурой Флинна – сама она хотела, чтобы ее партнером был Лоренс Оливье), несомненно, только усилили атмосферу агрессивности и неутоленных желаний, порожденную безысходностью в отношениях между главными героями фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Private Lives of Elizabeth and Essex

  • 2 blaireau

    blaireau (plural blaireaux) [blεʀo]
    masculine noun
       a. ( = animal) badger
       c. (pejorative: inf!) nerd (inf) (pej)
    * * *
    pl blaireaux blɛʀo nom masculin
    1) ( animal) badger
    2) ( pour rasage) shaving brush
    * * *
    blɛʀo
    blaireaux pl nm
    1) (= animal) badger
    2) (= brosse) shaving brush
    * * *
    1 ( animal) badger;
    2 ( pour rasage) shaving brush;
    3 ( pinceau) badger-hair brush.
    ( pluriel blaireaux) [blɛro] nom masculin
    2. [pour se raser] shaving brush
    3. (familier & péjoratif)
    [homme] ≃ Essex man (UK), ≃ Joe Sixpack (US), [femme] ≃ Essex girl (UK)

    Dictionnaire Français-Anglais > blaireau

  • 3 émeraudine

    2. RUS —
    5. FRA émeraudine f

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émeraudine

  • 4 Adventures of Don Juan

       1949 - США (110 мин)
         Произв. Warner (Джерри Уолд)
         Реж. ВИНСЕНТ ШЕРМЕН
         Сцен. Джордж Оппенхаймер, Гарри Кёрниц по сюжету Герберта Далмаса
         Опер. Элвуд Бределл (Technicolor)
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Эррол Флинн (Дон Жуан де Марана), Вивека Линдфорс (королева Маргарита), Роберт Даглас (герцог де Лорка), Алан Хейл (Лепорелло), Ромни Брент (король Филипп III), Энн Разерфорд (донна Елена), Роберт Уорвик (граф де Полан).
       Посол Испании в Лондоне вытаскивает дона Жуана из серьезной передряги. В знак благодарности тот обещает исправиться и отныне посвятить все свои силы служению родине. Он возвращается в Мадрид и поступает на службу к королеве. По дороге в Испанию, куда он везет сокровище для короны, посол оказывается в руках герцога де Лорки, который хочет захватить власть; посла бросают в тюрьму и пытают. По стечению обстоятельств, дон Жуан узнает о похищении. Он успевает предупредить королеву, но затем его самого хватают приспешники де Лорки. Он попадает в ту же крепость, где заперт посол. Друзья освобождают его, прихватив с собою и посла, чье здоровье вызывает серьезные опасения. После этого дон Жуан мчится на помощь королеве, чьей жизни грозит опасность, поскольку де Лорка перестал скрывать свои коварные планы. Дон Жуан убивает де Лорку на поединке и уезжает из Мадрида. Чувства к королеве вынуждают дона Жуана держаться от нее в отдалении, хотя она сама предложила ему уехать вместе с ней.
       ► Не лучшая постановка Винсента Шермена и не лучшая роль Флинна, и все же оригинальная и нестандартная вариация на тему дона Жуана, доставляющая зрителю чистое удовольствие. Перед нами - слегка постаревший герой-любовник, которого играет постаревший Флинн, за несколько лет растерявший лихую молодость Морского ястреба, The Sea Hawk. Этот дон Жуан даже не помнит имен покоренных им женщин и хочет завести дневник, чтобы на досуге освежать себе память. Он с грустью вспоминает веселые времена в Мадриде. Собственная репутация уже давит на него. Стоит ли удивляться, что, полностью погрузившись в политические авантюры, он становится другим доном Жуаном - раскаявшимся, без пяти минут верным адептом платонической любви? Флинн наделяет этого парадоксального дона Жуана, Рюи Блаза в миниатюре, очаровательной и временами грустной иронией, которая отнюдь не мешает ему при случае не раз демонстрировать качества отменного бретера. При том, что фильм иногда сбавляет обороты, диалоги и внутренний ритм некоторых сцен (напр., 1-й) чаще всего восхитительны. Роскошные чарующие цвета и декорации - фирменный знак студии «Warner» - воздают должное Испании XVII в., благодатной почве для всевозможных романтических фантазий.
       N.В. В фильм включены некоторые планы из 2 фильмов Кёртиза: Частная жизнь Елизаветы и Эссекса, The Private Lives of Elizabeth and Essex, и Приключения Робина Гуда, The Adventures of Robin Hood, 1938. Фильм известен тем, что собрал гораздо больше денег в прокате в Европе, чем в США: с него начался закат славы Флинна.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Adventures of Don Juan

  • 5 Частная жизнь Елизаветы и Эссекса

       см. The Private Lives of Elizabeth and Essex

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Частная жизнь Елизаветы и Эссекса

  • 6 7454

    2. RUS тропидозаура f Эссекса
    3. ENG Essex's mountain, lizard
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7454

  • 7 7513

    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7513

  • 8 7514

    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7514

  • 9 7912

    2. RUS —
    5. FRA émeraudine f

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7912

См. также в других словарях:

  • Essex — Wikipedia, la enciclopedia libre …   Wikipedia Español

  • Essex — Essex, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 554 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 2.029825 sq. miles (5.257223 sq. km) Water area (2000): 0.024164 sq. miles (0.062584 sq. km) Total area (2000): 2.053989 sq. miles (5.319807 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex — es un condado situado al noreste de Londres, forma parte de la región oriental de Inglaterra. Limita con el Gran Londres y con Hertfordshire, Cambridgeshire y Suffolk. Su frontera con Kent es el río Támesis. La capital el condado es la ciudad de… …   Enciclopedia Universal

  • Essex, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 884 Housing Units (2000): 393 Land area (2000): 1.506780 sq. miles (3.902541 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.506780 sq. miles (3.902541 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 554 Housing Units (2000): 208 Land area (2000): 2.029825 sq. miles (5.257223 sq. km) Water area (2000): 0.024164 sq. miles (0.062584 sq. km) Total area (2000): 2.053989 sq. miles (5.319807 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 1426 Housing Units (2000): 619 Land area (2000): 2.086560 sq. miles (5.404165 sq. km) Water area (2000): 0.184042 sq. miles (0.476666 sq. km) Total area (2000): 2.270602 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 39078 Housing Units (2000): 16997 Land area (2000): 9.521758 sq. miles (24.661238 sq. km) Water area (2000): 2.377108 sq. miles (6.156682 sq. km) Total area (2000): 11.898866 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 524 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 0.275127 sq. miles (0.712576 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.275127 sq. miles (0.712576 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Essex — This name of one of the English Home Counties conjures up an image originating in the 1980s of the brash, amoral, self made right wing young businessman lacking all refinement and cultural interest, and his promiscuous, materialistic girlfriend:… …   Modern English usage

  • Essex [1] — Essex, 1) Grafschaft im Südosten von England, 71,51 QM., grenzt im N. an die Grafschaften Cambridge u. Suffolk, im Osten an die Nordsee, im Süden an Kent, im Westen an Middlesex u. Hertford; Flüsse: Themse, Stour, Lea, Crouch, Coln, Roding,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Essex [2] — Essex, alter englischer Adelstitel, welchen nach einander die Familien Mandeville, Fitzpiers, Bohum u. Bourchers führten. Von Heinrich VIII. wurde derselbe 1539 auf den Minister Thomas Cromwell übertragen; nach dessen Tode erhielt den Titel… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»