-
1 Eröffnungsbilanz
Eröffnungsbilanz f BANK, RW opening balance sheet, first balance sheet* * *f <Bank, Rechnung> opening balance sheet, first balance sheet* * *Eröffnungsbilanz
initial (opening) balance sheet, registration statement -
2 Eröffnungsbilanz
Eröffnungsbilanz f opening balance -
3 Eröffnungsbilanz
-
4 Eröffnungsbilanz
f бухг. -
5 Eröffnungsbilanz
f бухг.вступительный баланс, начальный балансDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eröffnungsbilanz
-
6 Eröffnungsbilanz
f оргтех.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eröffnungsbilanz
-
7 Eröffnungsbilanz
fисходный баланс, начальный баланс, вступительный балансDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eröffnungsbilanz
-
8 Eröffnungsbilanz
сущ.2) бухг. вступительный баланс, начальный баланс (баланс фирмы при её основании или наступлении нового финансового года), входящее сальдо (сальдо на начало отчётного периода), начальный баланс -
9 Eröffnungsbilanz
-
10 Eröffnungsbilanz
f вступительный баланс м. орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eröffnungsbilanz
-
11 Eröffnungsbilanz
нача́льный бала́нс -
12 Eröffnungsbilanz
Erö́ffnungsbilanz f =, -en бухг.нача́льный бала́нс -
13 Vorlage der Eröffnungsbilanz
Business german-english dictionary > Vorlage der Eröffnungsbilanz
-
14 DM-Eröffnungsbilanz
fвступительный баланс, исчисленный в немецких марках, начальный баланс, исчисленный в немецких маркахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > DM-Eröffnungsbilanz
-
15 DM-Eröffnungsbilanz
сокр.экон. вступительный баланс, исчисленный в марках ФРГ, начальный баланс, исчисленный в марках ФРГ -
16 Eröffnungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eröffnungs
-
17 DMEB
сокр.экон. DM-Eröffnungsbilanz -
18 EB
1. сокр.2) бизн. Eigenberichterstatter2. прил.1) воен. Einseitenband, eiserner Bestand3) фин. Eröffnungsbilanz4) астр. Eigenbewegung5) радио. Emitter-Basis-Schaltung6) патент. Erfindungsbeschreibung7) бизн. Einfuhrbewilligung8) яд.физ. Experimental Breeder -
19 Vorlage
Vorlage f 1. GEN production, presentation, submission (Wechsel); 2. COMP template; 3. POL bill, item of business, motion • bei Vorlage 1. FIN at sight, a/s, on presentation; 2. RW on demand, O/D; 3. RECHT on presentation • gegen Vorlage 1. FIN at sight, a/s, on presentation; 2. RW on demand, O/D; 3. RECHT on presentation • gegen Vorlage der Dokumente GEN against documents* * *f 1. < Geschäft> Wechsel production, presentation, submission; 2. < Pol> bill, item of business, motion ■ bei Vorlage 1. < Finanz> at sight (a/s), on presentation; 2. < Rechnung> on demand (O/D) ; 3. < Recht> on presentation ■ gegen Vorlage 1. < Finanz> at sight (a/s), on presentation; 2. < Rechnung> on demand (O/D) ; 3. < Recht> on presentation ■ gegen Vorlage der Dokumente < Geschäft> against documents* * *Vorlage
(Anmeldung) filing, (Kredit) advance, (Muster) model, sample, pattern, (parl.) bill, motion, (zum Schreiben) copy, (Text) text, original, (Unterbreitung) submission, production, (Wechsel) presentation;
• bei Vorlage on demand, when presented;
• bei Vorlage zahlbar payable on presentation;
• gegen Vorlage on (upon) presentation;
• genau nach beiliegender Vorlage matching the sample;
• zur Vorlage bei for submission to;
• digitale Vorlage (drucktechn.) digital template;
• kurzfristige Vorlage short-term advance;
• mangelnde Vorlage failure of presentment;
• reproduktionsreife Vorlage (Anzeige) finished art;
• vorzeitige Vorlage pre-presentment;
• Vorlage zur Annahme (zum Akzept) presentment (presentation) for acceptance;
• Vorlage für eine Anzeige copy for advertisement;
• kurzfristige Vorlagen der Banken day-to-day advances from banks;
• Vorlage von Bilanzen production of balance sheets;
• Vorlage der Dokumente presentation of documents;
• Vorlage der Eröffnungsbilanz stock-registration statement (US);
• Vorlage der Geschäftsbücher production of books;
• Vorlage des Haushaltsvoranschlages appropriation request;
• Vorlage zum Inkasso presentment for collection;
• Vorlage des Jahresabschlusses presentation of the annual balance sheet;
• Vorlage einer Offerte submission of an offer;
• Vorlage einer Rechnung submission of account;
• Vorlage von Urkunden exhibition (putting in) of documents;
• Vorlage falscher Urkunden production of forged documents;
• Vorlage eines Werbeplans presentation of a publicity campaign;
• Vorlage zur Zahlung presentment for payment;
• Vorlage ablehnen (parl.) to drop (kill, reject) a bill;
• bei Vorlage akzeptieren to accept upon presentation;
• Vorlage durchpeitschen to rush a bill through the house (Br.), to railroad a bill through Congress (US);
• Vorlage einbringen to bring in (table) a bill;
• bei Vorlage honorieren to hono(u)r on presentation;
• mit einem Betrag in Vorlage treten to advance an amount;
• Vorlage einem Ausschuss überweisen to refer a bill to a committee;
• Vorlage unterstützen to speak for (support) a motion;
• Vorlage verabschieden to pass a bill;
• aufgrund der Vorlage von Mustern verhandeln to negotiate on the strength of samples;
• Vorlage verwässern to water down a bill;
• bei Vorlage zahlbar werden to be payable on presentation;
• Vorlage zurückstellen to lay a bill on the table, to table a bill (US);
• Vorlageformular presentation form;
• Vorlagefrist time of presentment (allowed for presentation). -
20 Eröffnungsansprache
Eröffnungsansprache
opening speech (address, statement);
• Eröffnungsbeschluss (Konkursverfahren) adjudication of bankruptcy, receiving order (Br.);
• Antrag auf einen Eröffnungsbeschluss stellen to make application for receivership (US), to file a petition in bankruptcy;
• Eröffnungsbestand opening stock (inventory);
• Eröffnungsbilanz initial (opening) balance sheet, registration statement;
• Eröffnungsbuchung opening entry;
• Eröffnungsfeierlichkeiten inaugural ceremonies, opening exercises;
• Eröffnungsflug inaugural flight;
• Eröffnungsgebot opening bid;
• Eröffnungsinventar original (opening) inventory;
• Eröffnungsjahr opening year;
• Eröffnungskurs starting (opening) price, opening quotation (rate);
• stark voneinander abweichende Eröffnungskurse wide (split, US) opening;
• Eröffnungsmanöver zum Durchbringen eines Etats budget gambit;
• Eröffnungsnotierung opening quotation;
• Eröffnungsnotierung mit stark voneinander abweichenden Kursen wide (split, US) opening;
• Eröffnungsnummer (Zeitschrift) inaugural issue;
• Eröffnungspreis opening price (quotation, rate);
• Eröffnungsrede opening speech, inaugural [address];
• Eröffnungssitzung initial meeting, formal opening sitting;
• Eröffnungstag (parl.) opening [day] session;
• Eröffnungsverhandlung (Nachlassgericht) probate proceedings;
• Eröffnungszeit hours for opening, opening hours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eröffnungsbilanz — Eröffnungsbilanz … Deutsch Wörterbuch
Eröffnungsbilanz — Er|ọ̈ff|nungs|bi|lanz 〈f. 20〉 durch das HGB vorgeschriebene Bilanzaufstellung bei Aufnahme eines Geschäftsbetriebes * * * Eröffnungsbilanz, 1) die Bilanz eines Kaufmanns zu Beginn seines Handelsgewerbes (z. B. Unternehmensgründung), auf welche… … Universal-Lexikon
Eröffnungsbilanz — Anfangsbilanz; Bilanz einer Unternehmung bei Gründung (⇡ Gründungsbilanz) oder zu Beginn eines neuen Wirtschaftsjahres. Aufstellung: Die einzelnen Bilanzposten der Aktiv und Passivseite der E. sind als Anfangsbestände auf die Hauptbuchkonten zu… … Lexikon der Economics
Eröffnungsbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
DM-Eröffnungsbilanz — DM Eröffnungsbilanz, 1) die nach den Vorschriften des Gesetzes über die Eröffnungsbilanz in Deutsche Mark (DM) und die Kapitalneufestsetzung (D Markbilanzgesetz) vom 21. 8. 1949 aufzustellende erste Bilanz nach der Währungsreform vom 21. 6.… … Universal-Lexikon
DM-Eröffnungsbilanz — 1. Die nach den Vorschriften des DM Bilanzgesetzes vom 21.8.1949 (Gesetz über die Eröffnungsbilanz in Deutscher Mark und die Kapitalneufestsetzung) und des DM Bilanzergänzungsgesetzes vom 28.12.1950 sowie zahlreichen DVO aufzustellende erste… … Lexikon der Economics
Anfangsbilanz — ⇡ Eröffnungsbilanz … Lexikon der Economics
Umwandlungsbilanz — Sonderbilanz; die anlässlich von ⇡ Umwandlung im Sinn des Umwandlungsgesetzes (UmwG) aufzustellen sind. 1. Bilanzen des übertragenden Rechtsträgers (RT): a) Schlussbilanz: Ein bilanzierungspflichtiger RT, der bei der Umwandlung untergeht, hat… … Lexikon der Economics
Aufzeichnungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Belegjournal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia