-
1 erwachen
- {to awake (awoke,awoken) đánh thức, làm thức dậy, làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ, làm cho nhận thức ra, khêu gợi, gợi, thức dậy, thức tỉnh, tỉnh ngộ, nhận thức ra - {to awaken} awake nghĩa bóng) - {to stir} khuấy, quấy, làm lay động, làm chuyển động, cời, + up) kích thích, khích động, xúi gục, gây ra, có thể khuấy được, động đậy, nhúc nhích, cựa quậy - {to wake (woke,woke) thức giấc, tỉnh dậy, làm hồi tỉnh lại, làm sống lại, làm náo động, phá, làm dội lại, gợi lại, thức canh - {to waken} -
2 das Erwachen
- {at dawn; awakening; awaking}
См. также в других словарях:
Erwachen — Erwachen … Deutsch Wörterbuch
Erwachen — steht für Das Erwachen, Comic Omen IV: Das Erwachen, US amerikanischer Horrorfilm von Jorge Montesi und Dominique Othenin Girard Frühlings Erwachen, Drama von Frank Wedekind Frühlings Erwachen (Musical), nach dem Drama Siehe auch Vigilanz… … Deutsch Wikipedia
Erwachen — Erwáchen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welches in der edlern Schreibart für das niedrigere aufwachen üblich ist. 1) Eigentlich, von dem Schlafe aufwachen. Der Kranke erwachte. Er erwachte von oder aus einem süßen Schlafe. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erwachen — ↑ wachen … Das Herkunftswörterbuch
erwachen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufwachen … Deutsch Wörterbuch
erwachen — V. (Mittelstufe) geh.: die Augen öffnen und wach werden Synonym: aufwachen Beispiele: Der Patient ist nach 2 Monaten aus dem Koma erwacht. Der Igel ist aus dem Winterschlaf erwacht … Extremes Deutsch
erwachen — wach werden; aufwachen; aufleben; munter werden; wach (werden) * * * er|wa|chen [ɛɐ̯ vaxn̩], erwachte, erwacht <itr.; ist: a) (aus dem Schlaf, aus einem Zustand des Träumens, aus einer Bewusstlosigkeit) aufwachen, wach werden: als er erwachte … Universal-Lexikon
erwachen — er·wạ·chen; erwachte, ist erwacht; [Vi] geschr; 1 (aus etwas) erwachen wach werden ≈ aufwachen <aus dem Schlaf, aus der Narkose erwachen> 2 aus etwas erwachen (aus einer Art Traum) wieder in die Realität zurückfinden <aus einer Illusion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erwachen — a) aufwachen, die Augen aufmachen/aufschlagen/öffnen, munter/wach werden, zu sich kommen. b) aufflammen, aufkeimen, aufkommen, aufleben, auflodern, aufsteigen, auftauchen, aufwachen, sich ausbilden, sich entfalten, entstehen, sich entwickeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwachen — er|wạ|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Erwachen — Er|wạ|chen , das; s … Die deutsche Rechtschreibung