-
1 erreur du moyen carré
abbrmech.eng. E.M.C.Dictionnaire russe-français universel > erreur du moyen carré
-
2 limite pratique d'erreur
IT. L.P.E.Dictionnaire russe-français universel > limite pratique d'erreur
-
3 токовая погрешность трансформатора тока
токовая погрешность трансформатора тока
Погрешность, которую трансформатор тока вносит в измерение тока, возникающая вследствие того, что действительный коэффициент трансформации не равен номинальному.
Примечание. Токовая погрешность определяется как арифметическая разность между действительным вторичным током и приведенным ко вторичной цепи действительным первичным током, выраженная в процентах приведенного ко вторичной цепи действительного первичного тока.
[ ГОСТ 18685-73]EN
current error
the error which a current transformer introduces into the measurement of a current and which arises from the fact that the actual transformation ratio is not equal to the rated transformation ratio
[IEV number 321-01-21]FR
erreur de courant
erreur de rapport (d'un transformateur de courant)
erreur qu'un transformateur de courant introduit dans la mesure d'un courant et qui provient de ce que le rapport de transformation n'est pas égal au rapport de transformation assigné
[IEV number 321-01-21]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токовая погрешность трансформатора тока
-
4 абсолютная погрешность электрического реле
абсолютная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
[ ГОСТ 16022-83]EN
absolute error
the algebraic difference between a measured operating value of the characteristic quantity (or an actual value of the specified time) and its setting value
[IEV number 446-18-01]FR
erreur absolue
différence algébrique entre une valeur mesurée de fonctionnement de la grandeur caractéristique ou de la temporisation et la valeur d'ajustement de celle-ci
[IEV number 446-18-01]Тематики
EN
DE
- absolute Abweichung
- Absoluter Fehler
- Abweichung, absolute
FR
138. Абсолютная погрешность электрического реле
D.Absoluter Fehler
Е. Absolute error
F. Erreur absolue
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность электрического реле
-
5 относительная погрешность акселерометра по выходу
относительная погрешность акселерометра по выходу
Отношение абсолютной погрешности акселерометра по выходу к значению величины на выходе.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность акселерометра по выходу
-
6 ошибка градуировки
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка градуировки
-
7 ошибка от трения
ошибка от трения
Ошибка, возникающая в результате трения между топкой и шпилькой.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка от трения
-
8 относительная погрешность электрического реле
относительная погрешность электрического реле
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к уставке
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
140. Относительная погрешность электрического реле
D. Auf den Einstellwert bezogener Fehler
E. Relative error
F. Erreur relative
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к уставке
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность электрического реле
-
9 предельная основная погрешность электрического реле
предельная основная погрешность электрического реле
Предельная погрешность электрического реле, определенная в нормальных условиях
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
145. Предельная основная погрешность электрического реле
D. Vertrauensgrenze des Grundfehlers
E. Reference limiting error
F. Erreur limite de référence
Предельная погрешность электрического реле, определенная в нормальных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельная основная погрешность электрического реле
-
10 предельная погрешность электрического реле
предельная погрешность электрического реле
Максимальное значение погрешности, которое можно ожидать в одинаковых заданных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
144. Предельная погрешность электрического реле
D. Vertrauensgrenze des Fehlers
E. Limiting error
F. Erreur limite
Максимальное значение погрешности, которое можно ожидать в одинаковых заданных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельная погрешность электрического реле
-
11 приведенная погрешность электрического реле
приведенная погрешность электрического реле
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к условно принятому значению
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
139. Приведенная погрешность электрического реле
D. Auf den Bezugswert bezogener Fehler
E. Conventional error
F. Erreur conventionnelle
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к условно принятому значению
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность электрического реле
-
12 допустимая погрешность
erreur admissible, erreur permiseРусско-французский словарь по нефти и газу > допустимая погрешность
-
13 допустимая ошибка
erreur légère, erreur admissibleРусско-французский финансово-экономическому словарь > допустимая ошибка
-
14 ошибка в оценке
erreur d'appréciation; ( состояния компании) erreur de diagnosticРусско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка в оценке
-
15 ошибка, допущенная при приёмке
erreur d'agréage, erreur de réceptionРусско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка, допущенная при приёмке
-
16 абсолютная погрешность акселерометра по входу
- erreur d’entrée absolue d'un accéléromètre
абсолютная погрешность акселерометра по входу
погрешность акселерометра по входу
Разность между измеренным и истинным значением ускорения.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- erreur d’entrée absolue d'un accéléromètre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность акселерометра по входу
-
17 абсолютная погрешность акселерометра по выходу
абсолютная погрешность акселерометра по выходу
погрешность акселерометра по выходу
Разность между истинным значением величины на выходе акселерометра и приведенным к выходу истинным значением измеряемого ускорения.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность акселерометра по выходу
-
18 абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность
Погрешность измерения, выраженная в единицах измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность измерения
-
19 вертикальная угловая погрешность воспроизведения
вертикальная угловая погрешность воспроизведения
Разность между вертикальными углами воспроизведения и записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная угловая погрешность воспроизведения
-
20 вторичная погрешность моделирования
вторичная погрешность моделирования
Погрешность, обусловленная неточным воспроизведением на модели расчетных значений изучаемых величин.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная погрешность моделирования
См. также в других словарях:
ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux … Encyclopédie Universelle
erreur — Erreur. s. f. Fausse opinion. Erreur grossiere. tomber dans l erreur. sortir d erreur. il est encore dans l erreur. il est revenu de son erreur. tirer quelqu un d erreur. c est une erreur que de s imaginer. erreur dans la foy, en matiere de foy.… … Dictionnaire de l'Académie française
erreur — Erreur, Error. Approuver et suivre l erreur d aucun, Calculum album adiicere errori alterius. Mettre en erreur, Errore mentis afficere, Incutere errorem. Estre mis en erreur, Deferri in errorem, In errorem rapi. Proposer erreur, Ab aresto Curiae… … Thresor de la langue françoyse
erreur — (é rreur) s. f. 1° Action d errer çà et là. • L autre soleil d une erreur vagabonde Court inutilement par ses douze maisons, MALH. v, 25. • Sur son voyage et ses longues erreurs, On aurait pu faire une autre odyssée, GRESSET Vert Vert, I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ERREUR — s. f. Action d errer. Il n est plus usité au propre que dans cette locution, Les erreurs d Ulysse, Le voyage très long et rempli de traverses, que ce prince fit en revenant de Troie. Il ne s emploie ordinairement qu au figuré, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERREUR — n. f. Fausse opinion, fausse doctrine. Erreur capitale. Erreur grossière. Commettre une erreur. Tomber dans l’erreur. Sortir d’erreur. Il est encore dans l’erreur. Il est revenu de son erreur. Tirer quelqu’un d’erreur. C’est une erreur que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Erreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Erreur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couramment, une erreur est un acte volontaire… … Wikipédia en Français
Erreur — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «N interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Ennemi… … Dictionnaire des citations politiques
erreur — paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error vok. Abweichung, f; Fehler, m rus. ошибка, f; погрешность, f pranc. erreur, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bug; error; fault; mistake vok. Fehler, m; Irrtum, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f; faut, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo klaida, atsiradusi dėl netinkamų matuotojo veiksmų. atitikmenys: angl. error; mistake vok. Fehler, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas