-
1 Erregungszustand
* * * -
2 Erregungszustand
сущ.физиол. состояние раздражения, состояние возбуждения -
3 Erregungszustand
mсостоя́ние n возбужде́ния -
4 Erregungszustand
(m)состояние возбужденияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Erregungszustand
-
5 Erregungszustand
-
6 Erregungszustand
Errégungszustand m състояние на възбуда. -
7 Erregungszustand
состоя́ние возбужде́ния -
8 Erregungszustand
Errégungszustand m -(e)s,..stände физиол.состоя́ние возбужде́ния [раздраже́ния] -
9 Erregungszustand
-
10 gesteigerter Erregungszustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesteigerter Erregungszustand
-
11 im Erregungszustand
предл.общ. в состоянии аффекта -
12 psychischer Erregungszustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > psychischer Erregungszustand
-
13 plötzlich auftretender seelischer Erregungszustand
Универсальный немецко-русский словарь > plötzlich auftretender seelischer Erregungszustand
-
14 vom Erregungszustand abhängige Lautstärkenpräferenz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > vom Erregungszustand abhängige Lautstärkenpräferenz
-
15 steigern
I v/t1. increase; (Spannung, Wirkung) auch heighten, intensify; (Wert) auch put up, enhance; (verbessern) improve, enhance; (verschlimmern) exacerbate; (Produktion, Tempo) increase, step up2. LING. compare; englische Adjektive steigert man auf „-er,-est“ oder „more, most“ the comparative and superlative of English adjectives are formed with „-er“ and „-est“ or „more“ and „most“II v/refl increase; (wachsen) auch grow; Preise: rise, go up, increase; Spannung: rise; auch Erregung: mount; (sich verbessern) improve (one’s performance); er kann sich noch steigern there’s room for improvement; im Finale konnte sie sich nochmals steigern in the final she succeeded in finding that extra something (Tennis etc.: in raising her game); siehe auch hineinsteigern* * *to climax; to enhance; to raise; to step up; to increase;sich steigernto climax* * *stei|gern ['ʃtaigɐn]1. vt1) (= erhöhen) to increase (auf +acc to, um bei); Wirkung to increase, to heighten; (= verschlimmern) Übel, Zorn to aggravate; (= verbessern) Leistung to improve3) (= ersteigern) to buy at an auction2. vito bid (um for)3. vr1) (= sich erhöhen) to increase; (Zorn, Übel) to be aggravated, to worsen2) (= sich verbessern) to improve3)(= hineinsteigern)
stéígern — to work oneself (up) into sth* * *1) (to increase (usually speed).) get up2) (to increase (an effect etc).) heighten3) (to increase: The firm must step up production.) step up* * *stei·gern[ˈʃtaigɐn]I. vt1. (erhöhen, verstärken)die Geschwindigkeit \steigern to increase speed, to acceleratedie Produktion \steigern to increase [or sep step up] production2. (verbessern)▪ etw \steigern to add to [or improve] sthdie Qualität \steigern to improve [or enhance] the quality3. LING▪ etw \steigern to compare sth, to form the comparative of sthII. vrgesteigertes Interesse/Misstrauen great interest/deep[ening] mistrust* * *1.transitives Verb1) increase <speed, value, sales, consumption, etc.> (auf + Akk. to); step up <demands, production, pace, etc.>; raise <standards, requirements>; (verstärken) intensify <fear, tension>; heighten, intensify < effect>; exacerbate < anger>2) (Sprachw.) compare < adjective>2.reflexives Verb1) <confusion, speed, profit, etc.> increase; <pain, excitement, tension> become more intense; <excitement, tension> mount; <hate, anger> grow, become more intense; < costs> escalate; < effect> be heightened or intensifiedsich od. seine Leistung[en] steigern — improve one's performance
sich [mehr und mehr] in einen Erregungszustand steigern — work oneself up into [more and more of] a state [of excitement]
* * *A. v/t1. increase; (Spannung, Wirkung) auch heighten, intensify; (Wert) auch put up, enhance; (verbessern) improve, enhance; (verschlimmern) exacerbate; (Produktion, Tempo) increase, step up2. LING compare;englische Adjektive steigert man auf „-er,-est“ oder „more, most“ the comparative and superlative of English adjectives are formed with “-er” and “-est” or “more” and “most”B. v/r increase; (wachsen) auch grow; Preise: rise, go up, increase; Spannung: rise; auch Erregung: mount; (sich verbessern) improve (one’s performance);er kann sich noch steigern there’s room for improvement;im Finale konnte sie sich nochmals steigern in the final she succeeded in finding that extra something (Tennis etc: in raising her game); → auch hineinsteigernauf +akk to)* * *1.transitives Verb1) increase <speed, value, sales, consumption, etc.> (auf + Akk. to); step up <demands, production, pace, etc.>; raise <standards, requirements>; (verstärken) intensify <fear, tension>; heighten, intensify < effect>; exacerbate < anger>2) (Sprachw.) compare < adjective>2.reflexives Verb1) <confusion, speed, profit, etc.> increase; <pain, excitement, tension> become more intense; <excitement, tension> mount; <hate, anger> grow, become more intense; < costs> escalate; < effect> be heightened or intensifiedsich od. seine Leistung[en] steigern — improve one's performance
sich [mehr und mehr] in einen Erregungszustand steigern — work oneself up into [more and more of] a state [of excitement]
* * *v.to increase (in) v. -
16 Erregtheit
См. также в других словарях:
Erregungszustand — Erregungszustand,der:⇨Erregung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erregungszustand — sužadintoji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepastovi sistemos būsena, kai jos energija didesnė negu pagrindinėje būsenoje. atitikmenys: angl. excitation state; excited state vok. angeregter Zustand, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Erregungszustand — sužadintoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation state; excited state vok. angeregter Zustand, m; Anregungszustand, m; Erregungszustand, m rus. возбуждённое состояние, n pranc. état d’excitation, m; état excité, m … Fizikos terminų žodynas
Erregungszustand — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Erregungszustand — Er|re|gungs|zu|stand, der: Zustand der ↑ Erregung (1 b). * * * Er|re|gungs|zu|stand, der: Zustand der ↑Erregung (1 b): So heißt im März 1933 ...: »Nach dem Erwachen zunehmender Erregungs und Verzagtheitszustand« (Reich Ranicki, Th. Mann 37); So… … Universal-Lexikon
Erregungszustand — Er|re|gungs|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Gesicht [2] — Gesicht (Gesichtssinn, Visus), das Vermögen, zu sehen, die Gesamtheit der Verrichtungen des Auges, vermöge deren wir uns in der Außenwelt mittels des Lichts zu orientieren vermögen. Das Auge verdankt die Fähigkeit der Lichtempfindung dem Sehnerv … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mentalisierung — bedeutet in der Psychologie und Psychoanalyse die „Fähigkeit, das eigene Verhalten oder das Verhalten anderer Menschen durch Zuschreibung mentaler Zustände zu interpretieren.“[1] Hierbei wird also nicht nur auf das Verhalten des Gegenübers… … Deutsch Wikipedia
Tropenkoller — Tro|pen|kol|ler 〈m. 3; Med.〉 Erregungszustand bei Nichteinheimischen unter der Einwirkung des Tropenklimas, von Tropenkrankheiten, Alkohol u. a. * * * Tro|pen|kol|ler, der <Pl. selten>: starker Erregungszustand, der bei Bewohnern gemäßigter … Universal-Lexikon
Adduktorenreflex — Ein Eigenreflex ist ein Reflex, der einen Effekt in demselben Organ hervorruft, das zuvor gereizt worden ist. Paradigmatisch wird in der Neurophysiologie damit meist der Muskeleigenreflex gemeint, der ausgelöst durch eine Muskeldehnung über die… … Deutsch Wikipedia
Bauchdeckenreflex — Ein Eigenreflex ist ein Reflex, der einen Effekt in demselben Organ hervorruft, das zuvor gereizt worden ist. Paradigmatisch wird in der Neurophysiologie damit meist der Muskeleigenreflex gemeint, der ausgelöst durch eine Muskeldehnung über die… … Deutsch Wikipedia
