-
1 Erregtheit
-
2 Erregtheit
Erregtheit f = взволно́ванность, возбуждё́нность, раздражённость -
3 Erregtheit
f; nur Sg. excitement; Erregung* * *die Erregtheituproariousness; infuriation; tumultuousness* * *Er|regt|heit [ɛɐ'reːkthait]f -, no pl(esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage* * ** * *f.infuriation n.tumultuousness n.uproariousness n. -
4 Erregtheit
Erregtheit f <0>, Erregung f (sinds)bevægelse, ophidselse -
5 Erregtheit
f =взволнованность, возбуждённость, раздражённость -
6 Erregtheit
сущ.общ. взволнованность, состояние возбуждения, состояние раздражения, возбуждённость -
7 Erregtheit
Errégtheit f o.Pl. възбуденост, раздразнение. -
8 Erregtheit
f - uzbuđenje n, živahnost (-i) f -
9 Erregtheit
f <-> возбуждённость; взволнованность, раздражённость -
10 Erregtheit
-
11 Erregtheit
Errégtheit f =возбуждё́нность; взволно́ванность, состоя́ние возбужде́ния [раздраже́ния] -
12 Erregtheit
f1. infuriation2. tumultuousness3. uproariousness -
13 die Erregtheit
- {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp, nhiệt tình, tính sôi nổi, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy -
14 betroffen
betroffen, commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – confusus. confuso ore (verwirrt). – obstupefactus (verdutzt, vor Staunen etc. betroffen). – novā re ictus (durch das Unerwartete heftig berührt). – b. über etwas, commotus alqā re (angenehm oder unangenehm erregt, z. B. gaudio, repentino eius adventu); ictus alqā re (unangenehm berührt, z. B. novā re). – jmd. b. machen, alqm confundere: b. werden, commoveri, absol. od. über etw., alqā re od. ex alqa re (heftig, sehr, vehementer): obstupescere (verdutzt vor Staunen etc. werden): b. scheinen, commoveri videri., – Betroffenheit, facies confusior. os confusum (Verwirrtheit in den Mienen). – animus commotior (innere Erregtheit).
-
15 аффект
мAffekt m; Erregtheit f ( возбуждение) -
16 возбуждение
с1) ( действие) Anregung f, Reizung f; Aufwiegelung f ( против кого-либо)2) ( состояние) Erregung f; Aufregung f, Erregtheit f ( волнение) -
17 Unpäßlichkeit
Unpäßlichkeit, commotinucula (kleine krankhafte Erregtheit). – valetudo incommoda, auch bl. valetudo (das Sichunwohlbesinden). – wegen U., valetudine impeditus: von einer U. befallen werden, valetudine affici.
-
18 Aufgeregtheit
* * *die Aufgeregtheittrepidation* * *Auf|ge|regt|heitf -, no pl(= Erregtheit) excitement; (= Nervosität) nervousness; (= Durcheinandersein) flustered state* * *Auf·ge·regt·heit<->f kein pl excitementin großer \Aufgeregtheit in great excitement; (durcheinander) in a very flustered state* * *die; Aufgeregtheit: excitement; agitation; (Nervosität) agitation* * ** * *die; Aufgeregtheit: excitement; agitation; (Nervosität) agitation -
19 Spannung
1) Aufmerksamkeit, Erregtheit; Schwierigkeit; Elastizität; Gereiztheit напряже́ние. Aufmerksamkeit auch напряжённое внима́ние. gespannte Beziehung(en) auch напряжённость, напряжённые [ persönlich натя́нутые] отноше́ния. mit Spannung erwarten с нетерпе́нием. mit großer Spannung lesen, zuhören напряжённо. in atemloser Spannung zuhören затаи́в дыха́ние nachg . die Spannung seiner Nerven läßt nach напряже́ние его́ не́рвов ослабева́ет. etw. ist ohne Spannung в чём-н. нет напряже́ния. bebend [fiebernd] vor Spannung дрожа́ [лихора́дочно тряся́сь] от напряже́ния. es herrschte atemlose Spannung цари́ла нема́я напряжённая тишина́. etw. verliert an Spannung v. Roman что-н. теря́ет напряжённость. jd. lebt in steter Spannung mit jdm. кто-н. живёт в натя́нутых отноше́ниях с кем-н. etw. ist von dramatischer Spannung что-н. насы́щено драмати́змом2) Dampfdruck давле́ние3) Straffsein: v. Seil, Saite натя́жка -
20 Erregung
Erregtheit f <0>, Erregung f (sinds)bevægelse, ophidselse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erregtheit — Erregtheit,die:⇨Erregung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erregtheit — Er|regt|heit 〈f. 20; unz.〉 Zustand der Erregung * * * Er|regt|heit, die; : ↑ Erregung (1 b). * * * Er|regt|heit, die; : ↑Erregung (1 b) … Universal-Lexikon
Erregtheit — Er|regt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Erregung — a) Ärger, Aufgebrachtheit, Aufregung, Empörung, Entrüstung, Erbitterung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor, Unwillen; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. b) Angespanntheit, Anspannung, Aufgeregtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hysterie — Hys|te|rie [hʏste ri:], die; : 1. [allgemeine] nervöse Aufgeregtheit, Erregtheit, Erregung: die Hysterie der Fans wurde immer größer. Zus.: Massenhysterie. 2. (Med.) Krankheit mit verschiedenen physischen und psychischen Symptomen: die Frau… … Universal-Lexikon
Ask und Embla — Ask und Embla, im Hintergrund Odin. Briefmarke des Postverk Føroya nach einem Motiv von Anker Eli Petersen, 2003. Ask und Embla (altnordisch Askr ok Embla) heißen in der nordischen Mythologie die beiden ersten Menschen. Drei Götter, unter ihnen… … Deutsch Wikipedia
Erregung — Exzitation (fachsprachlich); Anregung * * * Er|re|gung [ɛɐ̯ re:gʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Erregen, Hervorrufen von etwas: die Erregung öffentlichen Ärgernisses. 2. a) Zustand des Erregt , Aufgeregtseins: seine Erregung nicht… … Universal-Lexikon
flattern — wehen; surren; strudeln; schwirren; (sich) nicht entscheiden können (zwischen); schwanken (umgangssprachlich); unentschieden sein * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Flattern — Gleichlaufschwankung * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; ist a) mit schnellen Bewegungen der Flügel [aufgeregt hin und her] fliegen: Schmetterlinge flattern in der Luft. b) (von Blättern, Papierstücken o. Ä.) vom Wind… … Universal-Lexikon
Brunst — [brʊnst], die; : Zeit, in der bei bestimmten Tieren die Paarung vollzogen wird, in der sie geschlechtlich erregt sind: der Hirsch tritt in die Brunst, ist in der Brunst. Zus.: Hirschbrunst. * * * Brụnst 〈f. 7u〉 →a. Brunft 1. 〈Jägerspr.〉… … Universal-Lexikon
Spannung — a) Erwartung, Gespanntheit, Hochspannung, Neugier. b) Aufregung, Dramatik; (ugs.): Nervenkitzel. c) Aufgeregtheit, Aufregung, Erregtheit, Erregung, Nervosität, Ruhelosigkeit, Unruhe; (geh.): Unrast. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme