-
1 Erneuerung
Erneuerung f 1. GEN renovation; 2. PAT innovation, renewal (Urheberrechtserneuerung); 3. SOZ renewal, urban renewal (Stadtteile)* * *f 1. < Geschäft> renovation; 2. < Patent> Urheberrechtserneuerung innovation, renewal; 3. < Sozial> Stadtteile renewal, urban renewal* * *Erneuerung
renovation, updating, (Vertrag) renewal, revival, prolongation;
• laufende Erneuerungen subsequent renewals;
• stillschweigende Erneuerung tacit renewal;
• Erneuerung des Abonnements renewal of subscription;
• Erneuerung von Anlagen replacement of fixed assets;
• Erneuerung eines Eigentumsanspruchs renewal of title;
• Erneuerung einer Kraftfahrzeugversicherung motor insurance renewal;
• Erneuerung des Maschinenparks machinery replacement;
• Erneuerung des Pachtverhältnisses reconduction;
• stillschweigende Erneuerung des Pachtvertrages tacit relocation;
• Erneuerung eines Patents renewal of a patent (US);
• Erneuerung des Verfahrens return of process;
• Erneuerung der Verlagsrechte renewal of copyright;
• Erneuerung eines Versicherungsvertrages reinstatement of an insurance. -
2 Erneuerung
Erneuerung f =, -en1. обновле́ние; реставра́ция; заме́на; die Erneuerung des fixen Kapitals эк. обновле́ние основно́го капита́ла;2. возобновле́ние;3. возрожде́ние -
3 Erneuerung
Erneuerung f <Erneuerung; Erneuerungen> obnova f -
4 Erneuerung
Erneuerung f renewal; renovation; repair; replacement -
5 erneuerung
Erneuerung f, -en 1. подновяване; 2. възстановяване, ремонтиране; 3. реставриране, реставрация (на картина).* * *diе, -en подновяване; възобновяване -
6 Erneuerung
Erneuerung f <-; -en> yenile(n)me -
7 Erneuerung
Erneuerung f renewal, renovation, restoration, redevelopmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erneuerung
-
8 Erneuerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erneuerung
-
9 Erneuerung
f renewal; replacement; repair; renovation; rehabilitation; restoration; revival; erneuern* * *die Erneuerungreformation; renewal* * *Er|neu|e|rungfrenewal; (= Renovierung) renovation; (= Restaurierung) restoration; (= Auswechslung) (von Öl) changing; (von Maschinenteil) replacement; (= Wiederbelebung) revival* * ** * *Er·neu·e·rungf1. (das Auswechseln) changing2. (Renovierung) renovation\Erneuerung der Heizung/Leitungen repair to the heating system/pipes3. (Verlängerung) Pass, Vertrag etc. renewal4. (Restaurierung) Gebäude restoration5. (Wandel) rejuvenationin diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte \Erneuerung she was completely rejuvenated as a result of that holiday* * *1) (Auswechslung) replacement2) (Wiederherstellung) renovation; (fig.) thorough reformdemokratische/religiöse Erneuerung — democratic/religious revival
3) (Verlängerung eines Vertrages usw.) renewal; extension* * *Erneuerung f renewal; replacement; repair; renovation; rehabilitation; restoration; revival; → erneuern* * *1) (Auswechslung) replacement2) (Wiederherstellung) renovation; (fig.) thorough reformdemokratische/religiöse Erneuerung — democratic/religious revival
3) (Verlängerung eines Vertrages usw.) renewal; extension* * *f.renewal n.renovation n. -
10 Erneuerung
f1) обновление; реставрация; восстановление, реновация (напр. основных фондов)2) возобновление (напр. кредитов)3) перезаключение, новация ( договора)4) мат. восстановление•- technische ErneuerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erneuerung
-
11 Erneuerung
Er·neu·e·rung f1) ( das Auswechseln) changing2) ( Renovierung) renovation;\Erneuerung der Heizung/ Leitungen repair to the heating system/pipes5) ( Wandel) rejuvenation;in diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte \Erneuerung she was completely rejuvenated as a result of that holiday -
12 Erneuerung
f =, -en1) обновление; реставрация; заменаdie Erneuerung des fixen Kapitals — эк. обновление основного капитала3) возрождение -
13 Erneuerung
-
14 Erneuerung
1) Instandsetzung: v. Gebäude обновле́ние. v. Gemälde, Kunstgegenstand реставра́ция2) v. etw. (durch etw.) Auswechseln alter Gegenstände gegen neue обновле́ние чего́-н., заме́на чего́-н. чем-н. [umg на что-н.]. die Erneuerung der Decken обновле́ние одея́л, заме́на ста́рых одея́л но́выми [на но́вые]3) Neubelebung: v. Bekanntschaft, Freundschaft, Gefühl возобновле́ние. geh возрожде́ние -
15 Erneuerung
Erneuerung f fornyelse; Gebäude: istandsættelse, reparation -
16 Erneuerung
Erneuerung f förnyelse; upprepning -
17 Erneuerung
сущ.1) общ. замена, возрождение, возобновление, реставрация, обновление2) комп. актуализация3) стр. модернизация, реконструкция4) матем. восстановление5) ж.д. ремонт6) юр. возобновление (íàïð. eines Vertrages)7) экон. новация (договора), обновление (ассортимента), возобновление (кредитования, поставок), реновация (напр. основных фондов), перезаключение (договора), возобновление (напр. кредитов)8) патент. возобновление (действия), продление (действия)9) бизн. реновация (основных фондов)10) яд.физ. регенерация (топлива)11) внеш.торг. реновация -
18 Erneuerung
f < allg> ■ renewal; renovationf <ents.hydr> ■ renewal; sewer replacement -
19 Erneuerung
реставрациявозобновлениеобновлениереновацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erneuerung
-
20 Erneuerung
f1) актуализация, обновление (напр. данных)2) реставрация, восстановление (напр. носителя данных)
См. также в других словарях:
Erneuerung — Erneuerung,die:1.〈dasErneuern〉Überholung·Regeneration·Innovation+Verjüngung·Renovierung·Wiederbelebung;auch⇨Reparatur,⇨Wiederherstellung(1),⇨Wiedergeburt–2.⇨Wiederholung … Das Wörterbuch der Synonyme
Erneuerung — ↑Innovation, ↑Regeneration, ↑Renovierung, ↑Revival … Das große Fremdwörterbuch
Erneuerung — Das Wort Erneuerung wird synonym für eine Vielzahl von Sachverhalten verwendet.[1] Je nachdem worauf es sich bezieht, hat es unterschiedliche Bedeutungen. Inhaltsverzeichnis 1 Erneuerung als Veränderung 2 Erneuerung als Wiederholung 3 … Deutsch Wikipedia
Erneuerung — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Erneuerung der Wärmeanlagen — šilumos įrangos rekonstravimas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Visų arba kai kurių šilumos įrangos mazgų taisymas ir keitimas, įskaitant mazgų keitimą kito tipo mazgais, ir su tuo susiję darbai, kai sukuriama kita įrangos veikimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Erneuerung — Überholung; Wiederherstellung; Aufarbeitung; Umorientierung; Reformation; Neuorientierung; geistige Umgestaltung; Verbesserung; Neuausrichtung; Rekonstruktion; W … Universal-Lexikon
Erneuerung — Er|neu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Erneuerung — vollständige Wiederherstellung einer vorhandenen Straßenbefestigung oder von Teilen davon; sofern mehr als nur die Deckschicht betroffen ist, durch Verstärkung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Charismatische Erneuerung — Die charismatische Bewegung oder charismatische Erneuerung ist eine christliche, konfessionsübergreifende geistige Strömung, eine geistige Bewegung, welche die besonderen Begabungen hervorhebt, die Gott einem Menschen verleiht: Diese Fähigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Geistig-moralische Erneuerung — Die „geistig moralische Wende“, auch „geistig moralische Erneuerung“, war eine von Helmut Kohl (CDU) ausgegebene politische Losung. In seinem Koalitionspapier versprach Kohl, eine „geistig moralische Wende“ zu bringen, was zum Schlagwort seiner… … Deutsch Wikipedia
Z. - Zeitschrift Marxistische Erneuerung — Die Z. Zeitschrift Marxistische Erneuerung (kurz Z genannt) ist eine theoretisch politische Vierteljahresschrift, die 1990 aus der vormaligen Erneuerer Strömung der DKP und dem zuvor zur DKP gehörigen Institut für marxistische Studien und… … Deutsch Wikipedia
