-
1 закон о предоставлении полномочий
nlaw. ErmächtigungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о предоставлении полномочий
-
2 закон о предоставлении чрезвычайных полномочий правительству
ngener. ErmächtigungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о предоставлении чрезвычайных полномочий правительству
-
3 enable
transitive verbenable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) ermöglichen* * *en·able[ɪˈneɪbl̩]vt1. (give the ability)▪ sth \enables sb to do sth etw ermöglicht jdm, etw zu tun2. COMPUT▪ to \enable sth etw aktivieren* * *[I'neɪbl]1. vt1)(= make able)
to enable sb to do sth — es jdm ermöglichen or möglich machen, etw zu tun, jdn in den Stand setzen, etw zu tun (geh)what enables the seal to stay under water so long? — wodurch ist der Seehund fähig, so lange unter Wasser zu bleiben?
2) (JUR: authorize) measures, reforms anordnento enable sb to do sth — jdn (dazu) ermächtigen, etw zu tun
2.* * *enable [ıˈneıbl] v/t1. jemanden berechtigen, ermächtigen:enable sb to do sth jemanden dazu ermächtigen, etwas zu tun;2. jemanden befähigen, jemanden in den Stand setzen, jemanden in die Lage versetzen, es jemandem möglich machen oder ermöglichen:this enabled me to come dies machte es mir möglich zu kommen3. etwas möglich machen, ermöglichen:enable sth to be done es ermöglichen, dass etwas geschieht;this enables the housing to be detached dadurch kann das Gehäuse abgenommen werden* * *transitive verbenable somebody to do something — es jemandem ermöglichen, etwas zu tun
enable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *n.Freigabe -en f. v.aktivieren v.einschalten v.freigeben v. -
4 enabling statute
enabling statute Ermächtigungsgesetz n -
5 D.P.C.
D.P.C.D.P.C.abbreviazione di Decreto del Presidente del ConsiglioErmächtigungsgesetz des MinisterpräsidentenDizionario italiano-tedesco > D.P.C.
6 decreto
decretodecreto [de'krε:to]sostantivo MaskulinVerordnung Feminin, Dekret neutro; decreto di citazione (Vor)ladung Feminin; decreto legge Gesetzesverordnung Feminin; decreto legislativo Rechtsverordnung Feminin; decreto ministeriale Ermächtigungsgesetz eines MinisteriumsDizionario italiano-tedesco > decreto
7 realm
noun[König]reich, das* * *[relm]1) (a kingdom.) das Königreich2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) der Bereich* * *[relm]nin the coin of the \realm in der Landeswährungpeer of the \realm Peer m, Mitglied nt des britischen Oberhausesto [not] be within the \realm[s] of possibility [nicht] im Bereich des Möglichen liegen* * *[relm]n(liter: kingdom) Königreich nt; (fig) Reich nt* * *realm [relm] s1. Königreich n2. fig Reich n:3. Bereich m, (Fach)Gebiet n:in the realm of physics im Bereich oder auf dem Gebiet der Physik;be within the realms of possibility im Bereich des Möglichen liegen* * *noun[König]reich, dasbe within/beyond the realms of possibility — im/nicht im Bereich des Möglichen liegen
* * *n.Königreich n.Reich -e n.8 enabling
[I'neIblɪŋ]adj1)enabling act/law — Ermächtigungsgesetz nt
2)(= empowering)
to play an enabling role in sth — etw möglich machen* * *n.Freigabe -en f.9 enabling act
en·abling act[ɪˈneɪblɪŋˌ-]n LAW, POL Ermächtigungsgesetz nt; AM (legalizing the unlawful) Anpassungsgesetz nt, gesetzliche Sonderregelung10 enabling legislation
11 enabling statute
12 enabling act
en·abling act [ɪʼneɪblɪŋ ˌ-] nlaw, polErmächtigungsgesetz nt; (Am) ( legalizing the unlawful) Anpassungsgesetz nt, gesetzliche Sonderregelung13 realm
[relm] nin the coin of the \realm in der Landeswährung;in defence of the \realm ( form) in Verteidigung des Landes;peer of the \realm Peer m, Mitglied nt des britischen Oberhausesto [not] be within the \realm[s] of possibility [nicht] im Bereich des Möglichen liegenСм. также в других словарях:
Ermächtigungsgesetz — Das Ermächtigungsgesetz von 1933 wurde in der Krolloper beschlossen … Deutsch Wikipedia
Ermächtigungsgesetz — Er|mạ̈ch|ti|gungs|ge|setz 〈n. 11; unz.〉 1. Gesetz, durch das die Befugnis zur Gesetzgebung vom Parlament auf eine Staatsbehörde, bes. die Regierung, übertragen wird 2. insbes. das E. des Deutschen Reiches vom 24.3.1933 * * *… … Universal-Lexikon
Ermächtigungsgesetz (Iran) — Mit dem Gesetz zur Bevollmächtigung von Herrn Premierminister Dr. Mohammad Mossadegh für sechs Monate vom 3. August 1952 erteilte das iranische Parlament Premierminister Mohammad Mossadegh außergewöhnliche Vollmachten (ein sogenanntes… … Deutsch Wikipedia
Kriegswirtschaftliches Ermächtigungsgesetz — Das von Historikern und Juristen so genannte Kriegswirtschaftliche Ermächtigungsgesetz (KWEG) (der Begriff ist nicht Teil des Gesetzes!) war ein altösterreichisches Gesetz, das während des Ersten Weltkrieges erlassen und 1932–1934 von der… … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialismus: Ermächtigungsgesetz — Am 23. März 1933, zwei Tage nach dem nationalen Schauspiel von Potsdam, legte Hitler dem Reichstag das Ermächtigungsgesetz vor, das der Regierung für die Dauer von vier Jahren das Recht geben sollte, Gesetze auch verfassungsändernde Gesetze… … Universal-Lexikon
Enabling Act — (Ermächtigungsgesetz) a term generally reserved for the Reichstag* vote of 23 March 1933 abrogating the legislative function and grant ing Hitler* dictatorial powers for a period of four years. Only the ninety four Social Democrats attending… … Historical dictionary of Weimar Republik
Ermächtigungsgesetze — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Behebung von Not in Volk und Staat — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
Tag der nationalen Erneuerung — Reichskanzler Adolf Hitler verneigt sich tief und unterwürfig vor Reichspräsident Paul von Hindenburg (in Uniform mit Pickelhaube) und gibt ihm die Hand. Mit dieser demonstrativen Geste sollte suggeriert werden, dass immer noch Hindenburg der… … Deutsch Wikipedia
Theodor Heuß — Theodor Heuss, 1953 Theodor Heuss (* 31. Januar 1884 in Brackenheim; † 12. Dezember 1963 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker (Fortschrittliche Volkspartei, DDP und … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский