-
1 investigator
nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * ** * *in·ves·ti·ga·tor[ɪnˈvestɪgeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n ( form) Ermittler(in) m(f) form; (in pending proceedings) Untersuchungsführer(in) m(f), Untersuchungsbeamte(r), -beamtin m, f, Ermittlungsbeamte(r), -beamtin m, f form; (in patent law) Prüfer(in) m(f) form* * *[In'vestIgeɪtə(r)]nErmittler(in) m(f); (= private investigator) (Privat)detektiv(in) m(f); (= insurance investigator) (Schadens)ermittler(in) m(f); (from government department) Untersuchungs- or Ermittlungsbeamte(r) m/-beamtin fa team of investigators — ein Untersuchungsausschuss m, eine Untersuchungskommission
* * *investigator [-tə(r)] s1. Ermittler(in)2. Untersuchungs-, Ermittlungsbeamte(r) m, -beamtin f* * *nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * *n.Erforscher m.Untersuchende m.,f.Untersucher m. -
2 undercover
adjectiveundercover agent — Untergrund-/Geheimagent, der
* * *(working or done in secret: He is an undercover agent for the Americans.) Geheim-...* * *ˈunder·cov·erI. adj attr, inv geheiman \undercover detective ein verdeckter Ermittler/eine verdeckte Ermittlerin* * *undercover adj1. Geheim…:2. heimlich (Zahlungen etc)* * *adjectiveundercover agent — Untergrund-/Geheimagent, der
* * *adj.geheim adj. -
3 front line
nounFront[linie], die* * *nour undercover agents are in the \front line of the fight against drugs unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen* * *be in the front line an vorderster Front stehen* * *nounFront[linie], die -
4 in situ
[ˌɪnˈsɪtju:, AM ˈsaɪtu:]* * *[In'sɪtjuː]1. advin situ (ESP MED, ARCHEOL)this part can be repaired in situ — man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren
2. adjin situ investigator — Ermittler( in) m(f) vor Ort
* * *b) MED auf den Ausgangsort beschränkt (Tumor etc) -
5 front line
our undercover agents are in the \front line of the fight against drugs unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen -
6 investigator
in·ves·ti·ga·tor [ɪnʼvestɪgeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n( form) Ermittler(in) m(f) ( form) ( in pending proceedings) Untersuchungsführer(in) m(f), Untersuchungsbeamte(r) m, Untersuchungsbeamte [o -in]; f, Ermittlungsbeamte(r) m, Ermittlungsbeamte [o -in]; f ( form) ( in patent law) Prüfer(in) m(f) ( form) -
7 undercover
См. также в других словарях:
Ermittler — Ermittler:verdeckterE.:Undercoveragent+V Mann·Sleeper♦umg:Maulwurf·Undercover;auch⇨Kriminalist,⇨Fahnder … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermittler — ↑Detektiv, ↑Rechercheur … Das große Fremdwörterbuch
Ermittler — der Ermittler, (Mittelstufe) jmd., der beruflich Ermittlungen anstellt Beispiel: Der Ermittler kann erst morgen mit dem Opfer sprechen … Extremes Deutsch
Ermittler — Herr in Grün (umgangssprachlich); Bulle (umgangssprachlich); Ordnungshüter; Gesetzeshüter; Schutzmann; Gendarm (österr.); Polizist; Polyp (derb); Kriminalbeamter; … Universal-Lexikon
Ermittler — Er·mịtt·ler der; s, ; Admin; ein Polizist, der ein Verbrechen untersucht <ein verdeckter Ermittler> || hierzu Er·mịtt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ermittler — Detektiv bei der Observation Ein Detektiv (vom lateinischen detegere = entdecken, aufdecken) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler in Form einer Person, die im Rahmen der Beweiserhebung… … Deutsch Wikipedia
Ermittler — Er|mịtt|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Verdeckte Ermittler — (engl. undercover agent, abgekürzt: VE) sind Beamte von Strafverfolgungsbehörden, meist Polizei oder Zoll, die nach außen als Zivilpersonen auftreten, teils auch unter einer auf Dauer angelegten, falschen Identität ermitteln. Zu unterscheiden… … Deutsch Wikipedia
Verdeckter Ermittler — Verdeckte Ermittler (engl. undercover agent, abgekürzt: VE) sind inländische Beamte von Strafverfolgungsbehörden, meist Polizei oder Zoll, die nach außen als Zivilpersonen auftreten und unter einer auf Dauer angelegten, falschen Identität… … Deutsch Wikipedia
Blind Justice – Ermittler mit geschärften Sinnen — Seriendaten Deutscher Titel: Blind Justice – Ermittler mit geschärften Sinnen Originaltitel: Blind Justice Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Episodenlänge: etwa 40 Minuten Episodenanzah … Deutsch Wikipedia
Der Ermittler — Seriendaten Originaltitel Der Ermittler Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
